结合起来

This problem of getting clear texture is one that confronts student conductors: they have to learn to

除非是和音乐方面的知识和悟性结合起来，单纯的技巧没有任何用处。

In the method, time, space and behaviors of system were linked together, thus a more authentic and visualized simulation on methane gas emitting, overspreading and congregating along tunnels was made.

该方法将时间、空间和系统行为有机地结合起来，在形象、直观、真实的条件下完成积聚在巷道系统中渗出、运移和积聚的仿真。

This method presents a optimizing cost control method in metallurgy industry by conjoining the control method and the finance management.

本文将优化控制方法与财务管理结合起来，提出冶金工业优化的成本控制方法，拓展了自动控制学科的领域，同时为会计学科提供了新的方法论。

The system can not only monitor and diagnose trouble on line about these sets running state, but also provide the basic state and the ability of maintenance situation message, it conjoins the vibration data and technical parameter and present regular monitor message, it realizes the regular assessment in common running condition of the sets and the comprehensive trouble diagnosis analysis in unusual running condition, it provides important foundation for maintenance and the sets trouble found earlier.

系统不仅可以对这些机组的运行状态进行在线监测和故障诊断，而且还应提供机组基本状况及维修情况信息采集功能，将振动数据、工艺参数及现有的人工定期监测信息结合起来，实现机组正常状态的定期评估和机组异常状态下的综合故障诊断分析，为机组故障的早期发现和维修决策提供重要依据。

Relay conjoins relief work 火炬传递之前进行默哀 BOCOG said that the Olympic torch relay will join in earthquake relief activities around China in the coming months.

北京奥组委日前表示，要将奥运火炬接力活动和抗震救灾结合起来。在江西的传递中，火炬接力开始前全体参与者都为震区遇难者默哀一分钟。

World Trade Center , a film in which Gyllenhaal costarred, relies on special effects to re-create the terror attacks of September, 2001, and Monster House used motion-capture technology that blended the work of actors like Gyllenhaal with computer images.

由 G 联合主演的影片世贸中心依赖特效重现了2001年9月的恐怖袭击事件，而影片怪兽屋则运用了运动捕获技术将演员 G 的动作和电脑图像结合起来。

When they had paid their tribute of politeness by curtseying to the lady of the house, they were permitted to mingle in the crowd

她们殷勤，有礼貌地问候了这家的女主人，然后就加入到人群中间去。乐观和悲观可以在美国作品里奇妙地结合起来。

Because iatrogenic disease contains a wild spectrum of disorders and are closely related with laws, the research on it should start with delimiting its scope and integrate medicine with laws so as to promote the development of medic...

鉴于医源性疾病的广袤性和它与法律关系的紧密性，对该病的研究应从缩小医源性疾病的界定范畴入手，把医与法结合起来，在加强我国卫生法制建设的同时，促进医学的进步。

The two creative tendencies developed alongside one another, usually in fierce opposition, each by its taunts forcing the other to more energetic production, both perpetuating in a discordant concord that agon which the term art but feebly denominates: until at last, by the thaumaturgy of an Hellenic act of will, the pair accepted the yoke of marriage and, in this condition, begot Attic tragedy, which exhibits the salient features of both parents.

互相刺激而获得不断的新生，在斗争中使得这种矛盾永久存在，而&艺术&这个共同名词不过是表面上为它们架桥梁；直到最后，凭借希腊&意志&的玄妙奇迹，这两者又结合起来，终于产生既是狄奥尼索斯型又是阿波罗型的阿提刻悲剧艺术作品。

Then logistics transportation is dichotomized into direct conveyance and transshipment conveyance according to whether transshipment of cargo is involved.

第七章将理论和实际结合起来，对运输物流系统进行总体构建，运输物流合理化研究设计一个植入式车辆调度系统。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新