结合起来

All the various elements effecting Atonement are in a marked degree combined in the Day of Atonement, to make it the occasion of the great annual redintegration of man.

所有各种元素的影响赎罪正处在一个显着的程度结合起来，在赎罪日，以使值此伟大周年redintegration的男子。

Government leadership, social participation and market regulation shall be drawn as three pillars to back up reconstruction. Assistance from central government, sistership, and the whole society shall integrate with self-rescue and self-reliance, to serve as a solid foundation for governments, local officers and people in disaster-hit areas to work in a belief invincibility, and to eventually arrive at the goals of reconstruction and development.

要坚持政府主导、社会参与、市场运作，把中央支持、对口支援、社会援助与生产自救、自力更生结合起来，发挥灾区各级政府恢复重建责任主体地位和干部群众主人翁的作用，以&人一之、我十之，人十之、我百之&的精神，努力实现恢复重建和发展目标。

Mixing the austerity needed to fix Britain's finances with the sort of good cheer that helps to win elections is not easy.

要想解决英国的财政问题需要实行财政紧缩政策，要想赢得选举则需要讨好选民，把二者结合起来是不容易的。

Aiming at a typical complex electromechanical system—temper mill, the study takes its main driving control system as object of study, works out such a difficult problem that many parameters are coupled mutually, hard to be set and configurated in complex electromechanical system, and makes the performance goal of the control system be optimal in the adjustable ranges of parameters.

分析了遗传算法和模拟退火算法寻优性能和各自的不足与局限性，将两种算法巧妙地结合起来加以修正、取长补短构成新的退火遗传算法，提高了算法的整体寻优性能；并以典型的复杂机电系统—平整机为研究对象，以其主传动速度控制系统为切入点，应用退火遗传算法，解决了复杂机电系统中多参数、相互耦合、难于整定和组态的难题，使控制系统的性能指标在参数可调范围内达到最优。

Should advance a network actively sincere letter construction, at present network space existence breaks be convinced Wu variously, caused serious harm to the public and social interest, apply as Internet to domain of social life deep administrative levels advance, must accelerate advance a network sincere letter construction, in some sense, the future of Internet depends on sincere letter, the development of Internet, rely on sincere letter, of Internet all sorts of apply effectively must build the base in sincere letter over, internet industry wants a joint efforts, legal laws and regulations, the public is supervised and industry self-discipline union rises, build and perfect a network sincere letter system, form sincere letter to be this, the good fashion of glory of be as good as one's word.

二，要积极推进网络诚信建设，目前网络空间存在各种各样的失信服务，对公众和社会利益造成了严重的损害，随着互联网运用向社会生活深层次领域的推进，必须加快推进网络诚信建设，从某种意义上说，互联网的前途在于诚信，互联网的发展，依赖于诚信，互联网的各种有效运用都必须建立在诚信的基础之上，互联网业界要共同努力，将法律法规，公众监督和行业自律结合起来，建立和完善网络诚信体系，形成诚信为本，守信光荣的良好风尚。

Nevertheless a prince ought to inspire fear in such a way that, if he does not win love, he avoids hatred; because he can endure very well being feared whilst he is not hated, which will always be as long as he abstains from the property of his citizens and subjects and from their women.

但是，君主使人们畏惧自己的时候，应当这样做：即使自己不能赢得人们的爱戴，也要避免自己为人们所憎恨；因为一个人被人畏惧同时又不为人们所憎恨，这是可以很好地结合起来的。只要他对自己的公民和自己的属民的财产，对他们的妻女不染指，那就办得到了。

Characteristics: Friendly, dependable, easygoing, cooperative, supportive, and loyal * Orientation: Feeling * Need: To maintain relationships * Possible reaction to conflict: Acquiesces Analytics: Analytics combine "asking" assertiveness and "controlled" emotionality.

特点：友善，值得信赖，随和，合作，支持的作用，忠诚*定位：感觉*需要：保持关系*可能的反应，以冲突：默许解析：分析结合起来，&问&及生活&，控制&情绪。

Fuzzy sets and rough sets are means handling on fuzzy and indetermination. Today, fuzzy set theory, and rough set theory are combined in mathematics, and the combination is been adverted more and more by international academy.

二者是处理Fuzzy性和不确定性的数学工具，将二者结合起来研究，近年来越来越受到国际学术界的关注。

We consider that the changes of LVDd and LVMI can also be utilized to follow up the conditions of compensative heart patients and evaluate the ambulating changes of LVDF. In conclusions, pulsed Doppler echocardiography signs, VO〓submax, PtfV〓 and LVMI are useful indexes for detecting the LVDF.

建议将VO〓submax与PtfV〓、LVMI一起作为衡量左室舒张功能的客观指标，与心脏B超所测得的多普勒指标结合起来，可对左室舒张功能不全的诊断提供更有力的佐证。

It realizes and animadverts modernity in its special way by exposing the dark reality mercilessly and reappearing the ugly humanity objectively.

它创造性地把文学和科学结合起来，将生物学、遗传学等自然科学引入文学领域；它运用科学态度和方法指导文学创作，以真实、客观为文学的根本原则和出发点，将写实风格发展到极致；它打破了只从理性层面刻画人物的文学禁锢，从生理层面对人的生物性进行赤裸裸的写真；它通过对黑暗现实的无情揭露、对丑恶人性的客观再现，完成对现代性的独特体认和批判；它前承现实主义，后启现代主义，是文学史从近代向现代过渡中的一次重要的文化超越，具有极为重要的意义。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。