结合起来

Moving up at the rear, we see that the two tailpipe rings are integrated in the rear air dam.

移动在后面，我们看到，两个排气管环，在其后方气坝结合起来。

This brings together over 50 years of CFA analysis experience of B+L , formally Technicon Industrial Systems, with SEAL's 25 year track record in discrete analysis, allowing SEAL to offer a truly complimentary solution in Automated Chemical Analysis for environmental and industrial laboratories throughout the world.

将德国布朗卢比50多年的连续流动分析仪（原先TECHNICON工业领域）经验和SEAL公司25年成功的间断化学分析技术结合起来，让我们能为全球环保和工业领域的实验室提供完全的全自动湿化学分析解决方案。

Marsh made important contributions to it later. Titman and Wessels combined the capital structure influence factor theory with the pecking order theory until it became part of the mainstream capital structure theory.

Titman和Wessels把资本结构影响因素理论与Myers等人的优序融资理论结合起来，既用优序融资理论来支撑资本结构影响因素理论，又用资本结构影响因素理论来印证优序融资理论，这才把这个非主流理论融入到资本结构的主流理论里。

Based on the original manual mechanical transmission, the system integrates electronical technology and mechanical design ,exerts their advantage, utilizes method of the electronic pneumatic shift to complete the automatic operation, and use the proportion electro-magnet instead of clutch treadboard .

客车自动换挡系统是在原有的手动变速器基础上进行改进，将机械设计与电子技术紧密结合起来，充分发挥二者优势，采用电控气动方式换档，同时去掉离合器踏板，改用比例电磁铁控制，减少了司机的操作。

Luo Zhong-rong, a composer embodied noble character and high prestige in contemporary China, has composed a large number of excellent compositions in different historical periods, especially in the latter part of the period, in which he has gained astonishing artistic achievement on the foundation of his unintermittent efforts in investigation and creation, applying a lot of modern techniques in many of his works through the integration of the key elements of folk music with modern compositional techniques of foreign countries.

罗忠镕是我国当代德高望重的作曲家，在不同历史时期创下了不少高水平的音乐作品，尤其是在后期运用现代技法进行的一系列创作中，作曲家将传统的民族民间音乐要素与西方现代音乐技法有机结合起来，并在此基础上不断进行探索和创造，取得了令人瞩目的艺术成就。

ER semantics contributes to correcting segmentation ambiguity and partially solving unlogged words problem at segmentation stage, to generating semantic consistent grammar trees and reducing parsing ambiguity at parsing stage, to simplifying semantic process at semantic process stage.

为了更好地了解用户使用中文进行数据库查询的句式以及从中抽取一定的语法规则，我们进行了用户使用受限汉语书写数据库查询语句的调查和分析，然后在此基础上我们设计了一种新的文法GWERSC，其非终结符集合不仅采用了现代汉语的文法符号，如名词短语、助词等，同时还采用了与数据库概念紧密相关的实体、属性、联系等语义符号，这样就把现代汉语尤其是受限汉语的知识和数据库知识紧密结合起来，既有利于文法分析又简化了语义处理。

So unsharp masking is a special case of image enhancement based on wavelet multi-resolution.

将小波去噪、边缘检测和图像增强有机结合起来，同时实现了图像去噪和增强。

The beautiful aged characters are achieved by a combination of wooded and unwooded.

这些美好的陈酿个性是由木桶酿造和非木桶酿造结合起来才可生成。

By torque split method and combination of a full-toroidal variator, an epicyclic gear train and a fix-ratio gear, the full-toroidal traction IVT is capable of changing the reduction gear ratio up to plus infinite or minus infinite.

摘要牵引式全环面无限变速器是采用转矩分流方法，把全环面可变耦合器与行星齿轮机构及定速比齿轮机构结合起来，其减速比可以达到正无穷和负无穷，即变速时输出轴可以由正转经零转到反转，因而命名为无限变速器(Infinitely Variable Transmission，简称IVT)。

Therefore, the focus of the study is to use the natural language processing and the vison information together to overcome the shortcomings of each other and realize extracting information from web pages.

因此，如何将基于自然语言理解方式和Web页面的视觉特征有效地结合起来克服各自的缺点，混合使用各种方法进行信息抽取是本文研究的重点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。