结合起来

It may be shown, I think, that the Family, as held together by the Patria Potestas, is the nidus out of which the entire Law of Persons has germinated.

我以为，由此可以看出这个由&家父权&结合起来的&家族&是全部&人法&从其中孕育而产生出来的卵巢。

In long-term revolutionary struggle, in objecting to the struggle of the subjectivism especially dogmatism , comrade Mao Zedong combined seeking truth from facts and making investigations together, to the reality of various fields of the Chinese society , have done a large number of investigation , summarized the experience of investigation constantly, have described the important meaning, scientific attitude and basic method of making investigations penetratingly, created the intact investigations theory, and insisted and developed the epistemology of dialectical materialism.

在长期的革命斗争中，在反对主观主义特别是教条主义的斗争中，毛泽东同志把实事求是和调查研究结合起来，对中国社会各方面的实际做了大量的调查研究，不断总结调查研究的经验，精辟地论述了调查研究的重要意义、科学态度和基本方法，创立了完整的调查研究理论，坚持和发展了辩证唯物主义认识论。

The basic principles of organic petrographical, organic geochemistry, sedimentology, sequence stratigraphy and the technology of micro-area and spectra analysis have been applied in the paper to study the Jurassic hydrocarbon source rock of the northern edge of Chaidamu basin. The paper reveals the features of the coal petrological, chemical composition and hydrocarbon generating mechanism of the coal bearing source rock in the studied area. It also gives the hydrocarbon generation models of different kerogen types of the area. The technology of 〓CNMR and TOFSIMS are used together to evaluate kerogen's capacity of hydrocarbon generation.

论文运用有机岩石学、有机地球化学、沉积学以及层序地层学的基本原理，综合采用多种微区及谱学分析测试技术对柴达木盆地北缘侏罗系煤系烃源岩进行了系统而深入的研究，揭示了研究区煤系烃源岩的有机组分、组成、地球化学属性以及生烃性质，建立了研究区不同类型干酪根的成烃演化模式并把〓CNMR与TOF-SIMS技术结合起来，应用于干酪根的生烃性质评价。

Based on having read a great deal of literatures about economic threshold, the authors pointed out the necessity and importance for applying the method of economic threshold in the studies of Phyllostachys pubescens ecosystem in this paper, and the authors also put forward the concept of economic threshold of Phyllostachys pubescens ecosystem and its research frame and some problems which should be pay attention to.

摘 要：在阅读大量有关经济阈值研究文献的基础上，创新地把经济阈值与毛竹林的科学研究结合起来，指出在毛竹林生态系统研究中，应用经济阈值研究手段与方法的必要性和重要性，并提出毛竹林生态系统经济阈值的概念、研究框架及其注意的一些问题，为毛竹林优化经营和丰产培育提供新的思路与技术。

The combination of the king and queen of the same suit, as in pinochle.

诺'。''克''。'尔'。''牌中的将穿同样衣服的国王和王后结合起来

The supervision part includes the generator, ship power station, and the propulsion control system, which makes the students understand the whole process of the ship electrical propulsion, be aware of the working principle and control method of the electrical podded propulsion, and be convenient for teaching and research.

监控部分将船舶电力推进系统中的发电机组、船舶电站、推进控制系统等部分有机的结合起来，使学生在实验室即可了解到船舶电力推进系统的全貌，同时，还可以让学生直观的了解到双吊舱电力推进的工作原理与控制方法，便于进行教学和研究。

One of this paper's objects is to connect the research of internal control with the theory of praxiology, psychology and so on, to extend the internal control's theoretical category.

本文的目的是将内部控制研究与行为学、心理学等学科结合起来，拓宽内部控制研究的理论范畴。

In this thesis, based on the study of software/hardware co-design methodolgy, a new more perfect software/hardware co-design method combining with UML and SystemC for embedded systems is put forword, furthermore, a software/hardware co-design system using UML and SystemC is preparatorily implemented.

本文通过对软硬件协同设计的研究，将UML和SystemC有机地结合起来应用在软硬件协同设计中，提出一种新的、较为完整的嵌入式系统软硬件协同设计的方法，并初步实现基于UML和SystemC的软硬件协同设计的设计系统。

It put forward that in landscape design the designer couldn't only pay attention to create a beautiful sight and prettify environment but also attach importance to make full use of the ecology functions of the landscape design and cooperate with architect design to improve building micro environment and mitigate the heat island domino effect to reach the positive action in energy saving of building.

并提出在园林设计中，不能仅仅局限于注重创造优美的景观，美化环境，还要充分发挥园林绿化的生态功能，与建筑设计结合起来，为改善建筑微环境，缓解城市热岛效应实现建筑节能起到积极的作用。

With these key technologies, the system of Publishment and Analysis of City Air Quality Based on WebGIS is designed and implemented. This system makes people fell convenient in looking for data, try my best to our environment protection.

借鉴这些关键技术，在ArcIMS的基础上，设计并实现了基于WebGIS的全国重点城市空气质量发布系统，将空气质量状况与空间数据结合起来，生动直观的反映了各主要城市的空气质量状况，方便了用户的查询，为环保事业作出应有的贡献。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。