结合起来

By using the several neuroradiologic skills, we can be offered the richable, nonaggressive, direct information to the clinical and experimental neurology researcher, make progresses of the two courses tightly.

利用多项神经影像学技术，优化检查序列，可为临床及实验性脑卒中研究提供丰富的、无创性的、直接的信息，使神经科临床治疗与影像学诊断紧密地结合起来。

So ultimately, these systems will be vastly more intelligent than humans and will combine the advantages of biological and nonbiological intelligence.

因此，最终这些系统将远远地比人类更聪明，能将生物和非生物智能的优势结合起来。

Its historical value lies in the following: it saves human beings from mythical view and explains the nature with nonmythical view, that is a materialistic view, which marks the beginning of philosophy; in addition, it combines the objective matter with their motion and achieves the unification of materialism and dialecticism in a plain way.

始基本体论&的历史价值在于：它从人类的神话中解脱出来，用物质性的存在解释世界，标志着哲学的诞生；它把客观的物质存在与运动变化结合起来，实现了唯物主义与辩证法思想的朴素统一。&

The 3D topography of fractured surfaces was reconstructed and quantified by the means of SEM stereo pairs, image processing and analysis, and computer vision. It was shown that measured 3D roughness indexes Rs, Rq and Rmax have good positive relations to the crack propagation part of absorbed impact energy. Although fractal behavior had been checked out on the fractured surfaces, the fractal dimension was found nonsensitive to the fracture mode and mechanical properties. The geometric characteristics of fractal fractured surfaces should be quantified in fractal dimension together with absolute parameters.

利用扫描电镜立体对技术、图像处理与分析和计算机视觉方法对示波冲击断口形貌进行了三维重建和定量分析结果表明，断口三维粗糙度指数Rs，Rq和Rmax与示波冲击裂纹扩展功有很好的对应关系，显示了它们良好的应用前景断面虽然表现出分形行为，但分形维数是一个对断裂模式和性能不敏感参量对分形断口的几何特征描述应将分维和绝对尺度结合起来

Photonic quantum-well structures can be constructed by stacking 3 photonic crystals with the same photonic band gap and different defect modes. On condition that the defect mode of the PC in the well region is located into nontransmission frequency ranges of the PCs in the barrier regions, the confined photonic state appears and can completely transmit through the structure by tunneling. However, its transmission will be strongly prohibited due to vanishing of the photonic QW induced by shifting the defect mode frequency of either of the PCs in the surrounded regions to that of the middle PC.

把三块各带有一个缺陷的光子晶体结合起来，如果中央晶体的缺陷模处在两侧晶体的禁带中，缺陷模内的光波会受到两侧晶体的阻碍并被局域在中央晶体内，形成量子阱结构；若一侧晶体的缺陷模被移动到中央晶体缺陷模处，则只有一侧晶体阻碍在中央晶体缺陷模内传播的光波，量子阱效应完全消失，光的传输受到最大程度的阻碍。

NUMA, like SMP, allows users to harness the combined power of multiple processors, with each processor accessing a common memory pool.

NUMA与SMP相似，让用户能驾驭多个处理器结合起来的能力，每个处理器能存取一个公共的存储器组。

TRUE: Olive oil has an elevated concentration of monounsaturated fatty acids one of which is oleic acid.

实际上，橄榄油将可消化脂肪的特点与抗氧化成分有效的结合起来—橄榄油是最佳的调味剂，其中保持

In this project the seed cells, scaffolds and bioactive factors are combined with gelatin and silane through the sol-gel, freeze-drying methods. The porous materials having proper physicochemical properties and good biocompatibility have been produced and utilized as the scaffolds for bone tissue engineering and organoid artificial skin.

该项目应用明胶和硅烷，通过溶胶-凝胶、冷冻干燥等方法，将种子细胞、支架材料、以及生物活性因子等结合起来，获得了具有适当理化性质、良好生物相容性的多孔材料，并将其作为组织工程骨和组织化人工皮肤的支架材料。

In diagnosis of aplastic anemia, anemia, lymphoma, osteofibroma, MDS and myeloproliferative disease, bone marrow biopsy is better than puncture biopsy.

骨髓塑料包埋切片与涂片检查起互补作用，诊断血液病须把两者结合起来分析，才能提高诊断的准确率。

A new method of calculating stable bearing capacity for overlength pile s;2. Load transfer performance of overlength pile s;3. Considering that there is little study about shaft resistance transfer behavior of overlength pile and the theory is based on short pile yet,shaft load transfer function of overlength single pile which considering depth influence is presented.

考虑到目前的超长桩的桩侧荷载传递性状研究，基本上还是基于短桩理论，提出了考虑超长单桩桩侧摩阻力的深度效应的单桩荷载传递函数，并且将荷载传递法和有限元方法结合起来，采用该荷载传递函数来模拟单桩的桩侧荷载传递规律。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。