结合起来

It proposes a multiple-level model with different addressers and addressees, highlights the translator as a rewriter in relation to the target language text, and concludes that translation criticism should be discourse-oriented and do justice to the role of the translator as a communicative participant in the cross-...

文学翻译批评应该从文学语篇交流的特点出发，把语言形式与文学意义结合起来研究译者在跨文化语境下话语过程中的参与者角色和地位。

In today's world, financial rigor and strategic insight need to be tightly linked.

在当今世界，金融严谨和战略眼光必须紧密结合起来。

The course is designed to integrate academic rigour with a practical, applications-based approach.

该课程的目的是实际结合起来，为基础的方法应用学术严谨。

As a romanticist,Johann Christoph Friedrich Schiller combined art form with psychology and crated a new form-psychology aesthetics.

德国浪漫主义文学家席勒将形式与心理结合起来，创造了自己独树一帜的形式心理美学。

A plastic model was proposed which develops from the combination of boundary surface theory and multi-shear mechanism plastic theory. This model avoids the uncertainty and complication associated with the revision of Mansing's rule when a multi-shear mechanism plastic model is used, and is able to simulate the rotation of principle stress axes during seismic activities and the large shear deformation during liquefaction.

将边界面理论和多重剪切机构塑性理论结合起来并加以改进建立了多重剪切机构边界面塑性模型，避免了多重剪切机构塑性模型通过修正系统修正曼辛准则时的不确定性、复杂性；且能模拟地震时主应力轴的偏转和液化时剪切大变形。

You have to combine in the rows .

你必须结合起来，在一排排。

Dehydration is most effective when combined with other methods of controlling microbial growth such as salting and refrigeration.

脱水假如与其它控制微生物生长方法如盐渍和冷藏结合起来是最有效的。

The main contribution of this paper is combining group decision making with SDT, and a experimental model for studying group dicision making is shown.

文章将SDT与群体决策结合起来，为群体决策研究提供了实验模型。

It would also combine the Commodity Futures Trading Commission and the Securities and Exchange Commission. The

它还将结合起来，商品期货交易委员会和证券交易委员会的文件。

So it is difficult to unite organically sedimentation and operation in reservoir, which also is the emphasis of this paper.

因此，如何将水库泥沙冲淤计算与水库调度有机地结合起来，一直是水库水沙调度研究的难点，也是本文重点解决的问题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。