结合起来

All of these hadsurpassed the Slav trend of thought who only simply favored itsown specific property and would rather go back to the formerRussian era they would cultivate the most excellent ideas ofmankind in the episode to the society itself the purposeinvented in a new way in fast was the performance of thethought of going Russia's special road in the new period ofPlekhanov took the opinion that Russia had been on the way tocapitalism and it was not realistic to talk about surpassing itand then held doctrinally that Russia had not yet possessedthe factors of realizing the socialist revolution.

民粹主义这种本质上主张走俄罗斯独特道路的认识，是要把西方最先进的理想即社会主义理想与自身的优势村社这一基础结合起来，在资本主义已产生于西方而又暴露其弊病的情况下，使俄罗斯走出一条不同于西方模式的跨越资本主义之路。

Contemporary Chinese primary and junior high schools teaching show the advantages of clear step, easy to operate, convenient evaluation, etc in teaching indirect experience or book knowledge. But because of being limited by the social reality and the deviation of thought, between the opposite sides, that is between the social request and the individual development, teacher"s authority and the student"s independence, the control of discipline and the free choose, the subject knowledge and life experience, the form of generality and elevation of individuality, we always emphasize the former and neglecting the latter, presenting the characteristic of single direction, dogmatization, ro

笔者认为，在教与学关系建材弧上，应依据马克思主义思想和当代教育理论，确立如下几个基本理念：把学生当作实践主体来培养；(2)使学生的学习由被动转为主动；(3)将教学当作艺术的创造；(4)将教学建立在民主平等的交往的基础上，并将交往和认识切实地结合起来。

In the end, public domesticity and consumerism combined to revolutionize rail travel and alter Victorian etiquette.

最终，公共家务和消费主义结合起来对铁路旅行以及维多利亚时代的礼仪进行了一次革命。

These amulets will combine to form the magic key to the mysterious city of El Dorado!

这些护身符，将结合起来形成的法宝，以神秘的城市埃尔多拉多！

In her non-flamboyant way, Dorcas combined humble service with her own story about her motives--something like "I'm doing this because Jesus' love has changed my life, and I want to share that love with you."

她用踏实的方法，把自己谦卑的事奉和自己的故事结合起来，从中带出了她的动机：「我这样作，是因为耶稣的爱改变了我，我希望和你们分享祂的爱。

Some units are built to combine the advantages of crossdraft with downdraft or updraft gas producers.

有的单位在建造时，结合起来，下吸式或上升气流天然气生产crossdraft的优势。

Buyer cannot combind this program with the Downpayment Settlement Expense Loan Program, but it can be combined with other programs.

买方不能这个器联合结算费用的首期贷款计划计划，但是它可以与其他程序结合起来。

Sometimes clouds are combined with thought bubbles to invoke feelings of dreaminess.

"思维泡泡"结合起来，会产生一种梦幻的感觉。云状物可以是三维的泡泡或者只是平面的。

The Article divides socialist essence into historical one and essence of value based on ontology,and correspondingly divides the evaluation of socialism into historical one and value one based on epistemology.Meanwhile,it shows the logically isomorphic relation between the dual essence of socialism and the evaluation,and restores the relation into efficiency and fairness one.

理论界在探讨邓小平关于社会主义本质论时存在两大缺失：一是未能从本体论上区分社会主义历史本质与价值本质的关系；二是没有把社会主义二重本质与认识论上的二重评价即历史评价与价值评价结合起来，并把它们的关系还原于效率与公平的关系。

The paper reviews the literatures on double moral hazard,and in order to overcome the problem that simple contractual instrument can not solve the double moral hazard in venture capital,ponders that combining convertible securities with the dyn...

文章回顾了关于风险投资中双边道德风险的研究，为了克服单纯契约工具都不能完全解决风险投资中双边道德风险的问题，指出将可转换证券和控制权相机安排结合起来，可以为双方提供激励，解决风险投资中的双边道德风险问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。