结合起来

We should combine the theory and practice.

我们应该把理论和实践有机地结合起来。

The aim is to combine the wisdom of the past with the innovation of the future.

我的目的是把过去的智慧和将来的新观点结合起来。

I've been lucky enough to combine the two.

我很幸运能将两者结合起来。

In this scheme, channel matrix is combined with encoding matrix to form new decoding matrix.

二、将TR-STBC编码技术与OFDM技术结合起来，提出了2种新的MIMO-OFDM系统方案。

We also offer broad choices, which can be combined to meet various needs and requirements for our customers.

我们还提供广泛的选择，它可以结合起来，以满足不同的需要和要求，为我们的客户。

So I think combining the entertainment with the study is the best.

因此我认为把娱乐与学习结合起来是最好的。

I will be combining this with other photos which I will show as I introduce them.

我会结合起来，这与其他的照片，我会显示，正如我介绍他们。

As the in-between layer of th e whole logistics control system, it connects manufacture process and management system compactly.

作为整个立体仓库物流控制系统的中间层，该系统将企业的生产过程与管理紧密的结合起来。

Registrated in Xiamen Software Center, Taonew Software Company Ltd. has many partners in areas including Shanghai and Shenzhen. Based on the in-depth understanding of the business environment for Chinese enterprises, the company is dedicated in combining world class management philosophy with advanced information technology and helping enterprises to set up a customer-oriented, quick and effective business process for higher comparativeness.

道新软件公司注册在厦门软件园区，并在上海、深圳等区域有广泛的合作伙伴，立足于对中国企业经营环境的深度把握，致力于将世界领先的管理思想和先进的信息技术结合起来，帮助企业建立以客户为中心、快速、高效、敏捷的商务流程，提升企业竞争力。

According to the comparativeness, ten items of condition are necessary to realize the fiscal institutional transition, which are keeping political and social stability, dealing with the relations between the target and the course of reform properly, combining the foreign experience with actual fact of our own country, emphasizing on the role of public finance in economic transition, making the progress of institution transition in line with cognition, working out a good scheme, coordinating the fiscal system with political system, accelerating the construction of fiscal legal institutional, enhancing the investment for informal institutional, having the support from the top-rank decision-maker, and the not-being-afraid-of-difficulty spirit for the reform leader.

根据比较，要实现财政制度变迁的目标应具备10项条件：保持政局和社会稳定，正确处理改革目标与改革过程的关系，把国外经验同本国实际结合起来，重视发挥财政在经济转轨中的作用，制度变迁的进度要与认识水平相一致，要有一个好的改革方案，财政制度要与政治制度相协调，加快财政法制建设，加大对非正式制度的投资，最高决策者的支持和改革领导者勇往直前的精神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。