结合起来

Therefore, the east-west highway in terms of ordinary residential less affected, while the townhouses villas project, which targeted more easily and quickly combine the advantages of the road itself.

因此，东西高速公路中的普通住宅影响较小，而排屋别墅项目，该项目有针对性的更容易，更快速的优点结合起来的道路本身。

The American culture is seriously eroding the culture in many other countries, which requires other nations to learn how to synthesise this foreign culture with their own.

美国文化正在严重侵蚀其他很多国家的文化，这种现象要求其他国家学会如何把这种外来文化和自己的文化有机结合起来。

For this reason he despised Chinese culture and philosophy.(5) Hegel combined Absolute Spirit of God with a historical dialectics. He re-constructed a progressive model from "Oriental beginning" to "Western end", by which the backward of Chinese culture and philosophy was sublated.

从19世纪开始，黑格尔把上帝的绝对精神与历史辩证法结合起来，按照&东方开始&/&西方结束&的进步观，扬弃中国文化和哲学的落后性。

Marx sublated the idealist and negative dialectics of Hegel, critically absorbed reasonable factor of Hegels dialectics and organically combined materialism with dialectics, which caused possibly to creat Neo-materialism. Marx established the concept of scientific practice.

马克思对黑格尔唯心主义否定辩证法的扬弃，批判吸收了黑格尔辩证法的合理因素，把唯物论与辩证法有机结合起来，这就使创立新唯物主义哲学成为可能。

The system integrate the high performance digital signal processor, TMS320C6X of Tl, the FPGA and the embedded processor, StrongARM of INTEL, which has high performance in network and real-time control. It provides a new solution to realizing some complex arithmetic in the field of real-time embedded system.

该系统将高速的DSP与在通讯、网络和实时控制方面具有独特优势的StrongARM处理器，以及接口逻辑丰富、并行运算能力强大的FPGA结合起来，为嵌入式实时环境下一些复杂算法的实现问题开辟了新的途径。

In this paper, based on the excellent coagulation efficiency of new multi-core compound inorganic polymer flocculant, the combined process of coagulation, Fenton oxidation process which is already developed well and applied widely, and microwave treatment process is adopted to treat oil-containing wastewater, printing and dying wastewater, and landfill leachate. Not only the applied field of microwave energy is developed, but also it provides a new way to treat other low biodegradability organic wastewaters.

在合成新型多核复合无机高分子絮凝剂并提高其混凝效能的基础上，本论文试图将传统混凝技术与已经发展较为成熟并得到广泛应用的Fenton氧化技术，以及新型微波污水处理技术有机结合起来用于含油废水、印染废水、染料废水和垃圾渗滤液等的处理，这不仅拓宽了微波能的应用领域，而且也为其它难降解有机污染物的处理提供了借鉴。

While many theories concerning damage forecasting were put foreword, a different model of damage forecasting based on fuzzy probability will be presented in this paper. And it is reasonable to describe a variable like weight coefficient with fuzzy theory. In the end, the validity of the model is demonstrated well in the applications of one-storied brick bent frame column factories, one-storied reinforced concrete column factories, multistory masonry buildings.

国内外不少专家学者或研究单位先后提出了各种震害预测方法，本文在此基础上，利用模糊理论，提出了模糊概率的震害预测模型，其模型能够把两类不确定性(一类是随机上的，另一类是模糊上的)有机结合起来，而且对于权重这样一个充满着模糊性的变量，用模糊语言来处理是非常合理的；并应用于对单层砖排架柱厂房、单层钢筋混凝土柱厂房以及多层砖房的震害预测，实践证明此方法是比较精确的。

Now Symantec says it has created a new category in consumer software with a package that combines website blocking with a "firewall", protecting your computer from hackers, snoopers and viruses, as well as preventing inadvertent disclosure of personal data.

现在，赛门铁克公司声称自己已经开发出了一种供用户使用的新程序，这种程序可以将网站屏蔽系统与防火墙结合起来，保护电脑免受黑客、偷窥者和病毒的袭击，同时也可防止无意中泄露个人信息。

George Eliot, with her profound political insight, originally combined the structures of the political paradoxes of the society with her artistic paradoxical narrative structures, narrating the progress of political modernization in the modality of violent riots in the political reform in Felix Holt, the Radical, that of the slapsticks in the election in Middlemarch, and that of the supremacy and aggressiveness in Daniel Deronda.

乔治·爱略特以独特的政治洞察力，创造性地把英国现实生活中的政治现代化悖论与小说悖论语言叙述结构的艺术结合起来，在《弗利克斯·霍尔特》中描述激烈的暴动冲突式的政治现代化演进形式，在《米德尔马契》中描述竞选闹剧式的政治现代化演进形式，在《丹尼尔·德隆达》中描述霸权扩张式的政治现代化演进方式。

We must link adhering to the basic tenets of Marxism with promoting sinicised Marxism, emancipate our minds, seek truth from facts, advance with the times and use the theoretical innovations we have gained from practice as the guiding theory for reform and opening.

一 必须把坚持马克思主义基本原理同推进马克思主义中国化结合起来，解放思想、实事求是、与时俱进，以实践基础上的理论创新为改革开放提供理论指导。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。