结合紧密的

The reason for regarding the architectural education of France and America in this period as an organic whole of Academicism system is that both of them treated the idea of"Beaux-Arts"as key, and there were common systematic characteristics between them in thoughts and methods: universities and professional bodies ran schools cooperatively all the time; the methodology is based on the combination of university teaching with atlier teaching; they both belived in"antique"and accepted Ecleticism; they both had obvious aestheticism and strict attitude in study; they both had the intention to adapt to the practical situation in their respective countries. The whole dissertation contains about 185, 000 words, 132 illustrations and 12 forms

之所以将法、美两国这一时期的建筑教育视为紧密相关的"学院派"体系，是因为它们都以"鲍扎"思想为核心，在认识论与方法论上有着体系化的共性特征：学校与行业学会始终协同办学；教学模式以大学体系和画室制结合；学术上有尚古和折衷主义倾向；治学上有着明显的唯美和严谨的风范；实际运作中又都有着为适合各自国情发展的意识。

In addition, AMD executives will sign an agreement with the Chinese Ministry of Education to donate Rmb 6 million (approximately US$750,000) during the next three years to extend the deployment of information technology supporting primary education in underdeveloped areas of middle and western China.

科技部副部长马颂德说： AMD公司此次转让的是基于X86的低功耗微处理器核心技术。X86技术是世界上几乎所有个人电脑中央处理器的应用平台，也在网络、通信、和消费电子产品中广泛应用。AMD作为全球领先的微处理器厂商，此次向中国科研机构提供的技术，使中国在自主设计微处理器芯片时，能集成成熟的X86技术，大大缩短开发周期，也能使芯片与当前主流应用紧密结合。

Linear Algebra is mainly a subject which studies the linear structure of finite dimensional linear space and its linear transformation while linear concept is in itself from the old Euclid Geometry. The concept of "Linear Space" is a kind of algebraic abstract. In many fields of modern engineering project and technology, because of the influence of computer and graph showing, the algebraic disposal of geometric questions, the visual disposal of algebraic questions, algebra and geometry are tightly combined.

线性代数主要是研究有限维线性空间及其线性变换这一代数结构的学科，而线性概念究其根源则是来自古老的Euclid几何，线性空间概念是几何空间的一种代数抽象，在现代工程技术的许多领域里，由于计算机及图形显示的强大威力，几何问题的代数化处理，代数问题的可视化处理，把代数与几何更加紧密地结合在一起。

3Web service is a hotspot in WebGIS study recently. Based on Web service and OGC specifications, a WebGIS system for Web service is designed. A webGIS antetype and a group of WebGIS compenents including geographic entity attribute data query, distance measure, frame choosing, contour, GML disposal and buffer analyzing ect are developed. The combination of WebGIS and service platform in application are more practical and can improve the function of the platform extremely.

3Web服务是当前WebGIS研究的重点问题，在遵循OGC规范和Web服务规范的基础上，设计了基于Web服务的WebGIS体系结构，并开发了WebGIS系统原型及地理实体属性数据查询、测量距离、框选、等值线、GML处理和缓冲区分析等扩展WebGIS组件；为实际应用，考虑了将开发的WebGIS和服务平台的紧密结合，以便丰富服务平台的功能。

The study shows, the study on Shao-lin Wushu should be based on the combination of "Zen" and "Wu";"respect the tradition, but not blind worship over it " is the main principle in inheriting the tradition, besides, we should maintain an open mind to heritage and development of the Shao-lin Wushu; The innovation should be based on the contemporary virtue, advance with time and combine with our country's development tactics.

本研究认为：少林武术的研究应立足于"禅"与"武"的融合；"尊重传统、不迷信传统"是少林武术的继承原则，并以开放性心态进行少林武术的继承和发展；创新应从文化的当代价值出发，与时俱进，同我国武术发展战略紧密结合。

In this paper, I try to set up a suit of ISP Technology Service Quality r evaluation models guided by market, which rely on combining my study in MBA and work experiments. I also try to find a suit of effectively controlling and managing corporation methods evaluated by market.

本论文主要介绍了笔者依靠MBA所学，紧密结合工作实践，尝试建立一套以市场竞争为出发点的ISP技术服务质量的评价方法，并在此基础上提出了以市场评价来对企业的生产进行有效控制和管理的思路。

It is an important objective of this strategy to build an innovation system in Shanghai dominated by self-creation. To develop such a system, one of the methods we can rely on is the combination of science and art.

建设创新城市，是实施科技创新国家战略的重要目标，而该体系的形成与培育的重要路径之一就是科学与艺术的紧密结合。

Conducting classes of silk screen printing well in ethnic comprehensive universities is of significant practical value at present.

丝网印刷的发展是随着它的实用性、易于掌握性以及与现代科学技术的紧密结合而深受艺术家们青睐的。

The paper has study and sum up the ecologic engineering supervision management and concrete practice , through investigate some ecologic engin...

本文通过对国内部分生态工程建设的实施和监理进行针对性研究，分析生态工程监理的特点，并将在工民建、水利工程等传统建筑领域内较为成熟和规范的监理理论、方法、技术路线和实践经验与生态工程实践紧密结合，重点研究归纳整理出了生态工程监理组织与管理，生态工程监理实务实践，以及生态工程监理的特点等几部分内容。

As optical, mechanical, electronic, software applications and technology combined with high-tech products, which for the family, office, entertainment, provides a new way of family harmony, it was the image to be compared to the computer's "eyes."

作为光学、机械、电子、软件应用等技术紧密结合的高科技产品，它为家庭、办公、娱乐提供了新的融洽亲情的方式，有人形象地将之比喻为计算机的&眼睛&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。