结合紧密的

It is right hold " again obtain employment accommodation paper ", be apart from legal and emeritus age to be not worth 5 years, enjoy townsman lowest life safeguard, again obtain employment one, Sichuan of close together union is actual, carry out the State Council seriously 36 files have difficulty truly and the big especially tired staff that joined social insurance offers a society...

四是对持《再就业优惠证》、距法定退休年龄不足5年、享受城市居民最低生活保障、再就业一、紧密结合四川实际，认真贯彻国务院36号文件确有困难且参加了社会保险的大龄特困人员提供社会。。。

At the same time it had to align with our corporate goals and culture.

同时，它已和我们的企业目标及文化紧密结合。

Electronic map is the product of computer mapping based on cartography and computer science.

电子地图是地图学与计算机科学紧密结合的产物。

Emotional education is the characteristic of small class.

情感教育是小班化教育的特色所在，两者要紧密结合。

We're like a close-knit community.

我们像是一个紧密结合的团体。

A customs union would integrate the economies of these countries.

关税联盟会把这些国家的经济紧密结合在一起。

But two questions are still harrying the translation teachers: what translation theoretical knowledge should be taught in class? And how to combine the theoretical content with students' translation activities in their teaching? This paper argues that, first of all, a scientific, systematic and practical system of theoretical content to be taught should be specified and brought into the framework...

要在翻译教学中真正实现理论与实践相结合，首先必须根据翻译理论在翻译教学中的作用和教学对象的实际需要，从认识论的角度确立一个明确的、能体现科学性、系统性和实用性三大原则的翻译理论教学体系；同时，翻译教师必须在教学中将翻译理论的传授与学生的翻译实践紧密地结合起来，用所学的理论知识和技巧去解释和论证学生在翻译实践中遇到的问题和难点，使学生由感性认识发展到理性认识，从而对整个翻译活动获得一个全面完整的认识，树立正确的翻译观

The conclusion established some ways to improve the credit risk management such as optimize the national-owned enterprises and commercial banks operation structure; establish new relationship between banks and corporations; optimize bank's internal control system; balancing corporate financing ways, eliminate corporate over-dependency on bank's credit assets, and remove information asymmetric contributed by credit sales.

本文在分析和评述国内外银行信贷资产安全性相关理论的基础上，对银行信贷资产安全性与流动性、盈利性之间的关系、信贷资产安全性的概念、分类进行了界定和分析，在对影响商业银行信贷资产安全性共性因素和我国信贷资产安全性现状进行深入剖析的基础上，紧密结合中国银行业的实际，结合信息经济学、行为金融学的有关理论从产权制度、公司治理结构、融资行为、投资行为、内部控制等方面深入分析了借款企业行为、商业银行行为、政府行为及社会信用环境对信贷资产安全性的影响机理，特别是重点分析了信息不对称条件下商业银行信贷资产安全性生成机理，较系统、全面地论述了影响我国商业银行信贷资产安全性的特殊因素，并运用logistic等统计方法进行信贷资产安全性判别进行了实证研究，构建了我国商业银行信贷资产安全性判别模型，最后在此基础上提出了不断健全完善公司治理结构，树立市场化的新型银企关系；完善商业银行内部控制制度，强化内控执行机制；优化企业融资模式，降低企业对商业银行信贷资金的过度依赖；有效缓解商业银行信贷经营活动中面临的信息不对称程度等加强商业银行信贷资产安全性管理和控制的措施与建议。

Also the dissertation, combined with theory and substantial evidence, is based upon some theories of scientific development view,"Five Orchestrations" and "Two trends".

本文在研究中高度概括以往的研究情况，紧密结合中央关于&三农&的最新指导思想，以科学发展观和&五个统筹&、&两个趋向&等作为理论基础，采用理论与实证相结合的方法，将研究核心放在如何解决配套改革阶段遇到的或可能遇到的问题，更注重从宏观制度层面提出解决方案，在一定程度上体现出理论与实践研究的前瞻性。

This article aims at the optimization research of enterprise training model for Shengli Oil Field in basis of reference and studying to the training model of foreign advanced enterprises, through the systemic analysis to the actuality and problems existed in its enterprise training, compactly in combination of the actual characters of its staff distribution and relative substantives, by means of integration of theory and practice, combining the character of personnel scatter ,basic unit independent, on the base of studying the foreign advanced enterprise training model, to strengthen the efficient and purpose and to heighten the training effect and quality in order to keeping the oil field sustained and stable develop to cultivate excellent management technical person, in order to realizing"one hundred creative ,one hundred victory"grand prospects to offer the strong mental support and ensure.

本文旨在通过系统分析胜利油田企业培训的现状和存在的问题，并紧密结合胜利油田人员分散、基层单位相对独立等实际特点，采用理论与实践相结合的方法，在借鉴和学习国内外先进企业培训模式的基础上，对胜利油田的企业培训模式进行进一步的优化研究，逐步建立更加符合油田实际的企业培训模式，从而进一步增强企业培训的针对性和有效性，提高培训效果和培训质量，为油田持续、稳定发展培养更多、更优秀的管理、专业技术及高技能人才，为实现&百年创新、百年胜利&的宏伟愿景目标提供强有力的智力支持和保证。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。