结合紧密的

Though humans may long have worn loose garments like animal skin cloaks, the first tailored clothing would have been close-fitting enough to tempt the head louse to expand its territory. It evolved a new variety, the body louse, with claws adapted for clinging to fabric, not hairs.

虽然人类可能很早就传上了兽皮一类的宽松的衣服，但和身体结合紧密的裁制的衣服却给头虱提供了一个领土扩张的机会，它进化了一个新的种类体虱，其爪子依附于纤维，而不是发类。

Any of several varieties of cabbage having a large compact globular head; may be steamed or boiled or stir-fried or used raw in coleslaw.

几种叶子结合紧密的球形大头卷心菜；可以蒸、煮、翻炒，也可以凉拌。

A compact, closely knit dog of medium size, a leggy dog having the appearance, as well as the agility, of a great ground coverer. Strong, vigorous, energetic and quick of movement.

一种紧凑，结合紧密的中型犬，外观是一种长腿狗，显得很敏捷，步幅非常大，结实、精力旺盛、积极、动作迅速，坚固而不笨拙，这就是布列塔尼犬。

A compact, closely knit dog of medium size, a leggy dog having the appearance, as well as the agility, of a great ground coverer.

不列塔尼猎犬是一种紧凑，结合紧密的中型犬，外观是一种长腿狗，显得很敏捷，步幅非常大，结实、精力旺盛、积极、动作迅速，坚固而不笨拙，这就是不列塔尼猎犬。

It will expose the design problem of maintainability of civil airplane to the early stage of design. This paper discusses the composing of the virtual maintenance environment, builds non-immersion virtual maintenance environment of undercarriage, and establishes a part library management system. The characteristic of maintainability models and maintainability analysis based on virtual technique is researched to give the maintainability frame model of civil airplane virtual maintainability analysis. All levels of maintenance time model and maintenance man-hour model are established. Analog-Huffman code is proposed to optimize space partition method in traditional collision detection arithmetic."Maintenance therblig"is brought into the broken down of maintenance tasks, and the new maintenance tasks broken down method is proposed. The demands of human measure, position, and equipment layout in human engineering are discussed, and the verification methods of human measure, position and equipment layout in virtual maintenance are given. Basic principle and verification procedure of maintainability virtual verification is developed primarily, and the reachablity, the visibility, and posture-comfortability are verified.

本文论述了虚拟维修环境的组成，构建了某型飞机主起落架非沉浸式虚拟维修环境，建立了维修对象的零件库管理系统；研究了基于虚拟技术的维修性模型特点及维修性分析流程，给出了基于虚拟技术的民机维修性分析框架模型，并结合传统维修性模型，建立了各级维修时间模型和维修工时模型；提出类HUFFMAN编码，结合人因工程的要求，优化了传统碰撞检测算法中的空间分割法，使之适用于柔体；在维修性分解中引入"维修动素"，给出了与CATIA、DELMIA等应用软件结合紧密的维修任务分解方法；论述了人因工程中对人体尺寸、姿势、设备布局的要求，给出了虚拟维修中人体尺寸、姿势分析、民机内设备布局的验证方法；初步制订了维修性虚拟验证的基本原则和验证程序，并结合具体实例对可达性、可视性、干涉性以及人体姿态舒适性进行了验证，较清晰、真实地反映了维修人员的维修状态。

It can give people deep neurogram of the architecture that related to environment,and if it can create the new time spirit combined with the Chinese traditional characters,the architectural design may have more activity and abound in vitality.

与环境结合紧密的建筑总是能给人留下更深刻的印象，若能再结合中国传统特色创造出新的时代精神，这样的建筑设计将更加具有活力、富于生命力。

Second , we put the reaction curves together and find a mutually consistent combination of actions and conjectures .

第二，我们把所有的运作线路放在一起，就可以找到行动和猜想结合紧密的互动产物。

The direct interaction of copper ion with CuZnSOD was studied by fluorescence spectroscopy, and a type of 1:1 stable complex has been generated, which was certified by the quenching experiment of intrinsic fluorescence. The process of the generated complex shown by dynamic analysis of fluorescence quenching, consisted of two steps, in which the first step was a quick association process of double molecules to generate a loose complex, and the second step was a slow process of single molecule, where the loose complex was isomerized into the compact complex.

通过荧光光谱方法研究了这种相互作用，内源荧光的猝灭实验表明Cu(上标 2+)与CuZnSOD形成1：1型稳定配合物；荧光猝灭的动力学分析表明配合物形成过程由两个独立步骤完成：第一步是双分子快速缔合过程，形成了结合疏松的配合物，第二步是单分子慢速过程，即松散的配合物&异构化&成为结合紧密的配合物。

The direct interaction of copper ion with CuZnSOD was studied by fluorescence spectroscopy, and a type of 1∶1 stable complex has been generated, which was certified by the quenching experiment of intrinsic fluorescence. The process of the generated complex shown by dynamic analysis of fluorescence quenching, consisted of two steps, in which the first step was a quick association process of double molecules to generate a loose complex, and the second step was a slow process of single molecule, where the loose complex was isomerized into the compact complex.

通过荧光光谱方法研究了这种相互作用，内源荧光的猝灭实验表明Cu2＋与CuZnSOD形成1∶1型稳定配合物；荧光猝灭的动力学分析表明配合物形成过程由两个独立步骤完成：第一步是双分子快速缔合过程，形成了结合疏松的配合物，第二步是单分子慢速过程，即松散的配合物&异构化&成为结合紧密的配合物。

Minicomputers are smaller and more compact systems, and fewer operators can use them compared with a mainframe computer.

小型计算机是比较小、结合紧密的系统。与大型计算机相比较，只有少数人员可以使用小型计算机。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。