结合的

Translation is required as a compulsory course for English majors in many colleges and universities in China.

翻译课是大学英语专业开设的一门翻译理论和实践相结合的必修课。

This paper presents a method based on statistics and rules to identify abbreviated organization names.

本文提出一个统计与规则相结合的中文机构名简称的识别方法。

J. Biol. Chen., 1995, 270:17908～17912.［10］Wioto A, Baltimmore D.πρ Lineage-specific expression of the π T cell receptor gene by nearby silencer.

在很多情况下，细胞不具备与这段保守序列结合的反式因子，这时，这段保守序列就不表现调控活性。

The Chinese calendar is based on a combination of lunar and solar movements.

农历是相结合的基础上月球和太阳运动。

For UHF evaluation, a method is developed based on geological sand control modeling and Monte Carlo simulation.

提出了基于砂控地质建模和Monte Carlo模拟相结合的地质储量评价方法。

Surely the classical instance of a union between Apollinian and Dionysian intentions.

它岂不是梦神与酒神相结合的Perpetuum vestigum吗？

This theory combines the basic teaching of Hegel, Schleiermacher, and Ritschl.

这一理论相结合的基本教学黑格尔，施莱尔马赫，并

Quantum cryptography is the combination of classical cryptography and quantum mechanics. The characteristics of quantum mechanics, such as no-cloning theorem and Heisenberg's uncertainty principle, provide the perfect secrecy for quantum cryptographic communication.

量子密码学是密码学与量子力学结合的产物，利用量子不可克隆定理和海森堡测不准原理等量子特性，量子密码通信理论上已经证明是绝对安全。

A new algorithm is proposed using wavelet transform and Hilbert transform to calculate the reactive power.

提出了正交小波变换和希尔伯特变换相结合的无功功率测量算法。

Our Party is a product of integration of Marxism-Leninism with the Chinese workers' movement.

我们党是马克思列宁主义与中国工人运动相结合的产物。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。