结合水

The guidelines initiated a review of each river to find good solutions-combinations of retention of water and increased spillway capacity.

指南对每一条河流情况进行了复核并找到了较好的解决方案，即储水和提高溢洪道泄洪能力相结合的方案。

High protein content Tangwu soybean and springwater from headstream of Qiantangjiang River were used as materials to produce soybean food with unique sour slurry curdling,salting and baking processes,by which astringent and bitter taste,coming from soybean product curdled with gypsum or bittern,was eliminated.

采用蛋白质含量高的塘坞大豆及来自钱塘江源头的山泉水为原料，结合酸浆水点浆、卤制、烘烤等独特的生产工艺，生产的豆制品组织细腻，口感鲜美，色香俱佳，无石膏、卤水等化学原料点制豆制品的那种发涩、发苦味道，属纯天然食品。

2 Axis combined squirter and immersion inspection system for McDonnel Douglas and other aerospace composite components.

10+2轴喷水水浸结合检测系统用于McDonnel Douglas和其他航空复合零件。

The fundamental researches on ice crystals generating in statice supercooled water are analysed in this article. And homogeneous nucleation and heterogeneous nucleation ways of nucleation process are analysed and calculated. In general , water may freeze in tube and most likely blockage occur in the end, which make the unstable-instability of the system.

一般情况下，水在管内会发生结冰极并极可能产生冰堵，会造成系统运行的不稳定，本文对过冷水在管内结冰的影响因素进行了分析，并结合实验装置进行了相关实验，指出对冷却壁面的温度和表面状况进行控制是防止结冰的关键影响因素。

Clinical study::Through researching for 30 years,based on clinical practice, referred to other experts\' experience,the research group of the first affiliated hospital of Guangzhou TCM college,consider chronic heart failure as a syndrome of asthenia root and sthenia branch.

临床研究：通过近30年的研究，在大量临床实践基础上，结合国内同行经验，广州中医药大学第一附属医院心衰课题组，认为慢性心力衰竭是本虚标实之证，其病机为气虚、血瘀、水停，临床证候可高度概括为心阴虚和心阳虚两类型。

Objectives: To observe the expression of AQP-4 in the peri-hematomal brain region of Intracerebral Hemorrhage patients,study the roal of AQP-4 in secondary cerebral edema;and investigate into the relationship among Sthenia and Protration ZHENGs,the expression of AQP-4 ,volume of blood tumor,scores of NIHSS and GCS.To provide the mole-cular biology standard for the microcosmic syndrome differentiation with TCM to quest for new treatment.

目的：本课题旨在观察脑出血患者血肿周围组织水通道蛋白-4(AQP-4)表达情况，探讨其在脑出血后继发性脑水肿产生中的作用；研究中医出血中风闭脱证与AQP-4表达、出血量、美国国立卫生研究院卒中量表评分及格拉斯哥昏迷评分(Glasgow评分，GCS)的关系，为中医辨证提供客观指标及分子生物学水平的依据，为探索中西医结合治疗脑出血的新途径提供理论指导。

6Combining with several SEM pictures of different samples, cement-soilmicrostructure characteristics are described. Test results show that the cement-soil,whose stock-still time is longer, is a little worse of its strength than the one withoutstock-still time, because of its discontinuous microstructure and some micro-cracksbetween inter-particles.

6结合不同样品的SEM图片，描述了不同样品的微结构特征，试验结果表明，静置时间较长的水泥土由于微结构的不太致密、颗粒间存在较多的微裂缝，故其强度性能稍差。

The activity of muscle Na+/K+-ATPase was first time combined with that of the gill Na+/K+-ATPase to evaluate the salinity adaptability of the subadult Macrobrachium nipponense acclimated for 1d, 2d, 4d and 8d in different combinations of temperature (15℃, 20℃, 25℃ and 30℃) and salinity (0‰, 7‰, 14‰ and 21‰). Oxygen Consumption Rate and Tissue Water Content were also used for this evaluation.

本文以日本沼虾亚成虾为对象，首次采用将鳃和肌肉中两套Na~+／K~+-ATPase系统结合起来，并辅以耗氧率和组织水测定的方法来研究其在不同温度(15℃，20℃，25℃和30℃)和盐度(0‰，7‰，14‰和21‰)条件组合水体中经过1d，2d，4d和8d适应之后的适应情况。

The activity of muscle Na+/K+-ATPase was first time combined with that of the gill Na+/K+-ATPase to evaluate the salinity adaptability of the subadult Macrobrachium nipponense acclimated for 1d, 2d, 4d and 8d in different combinations of temperature (15℃, 20℃, 25℃ and 30℃) and salinity (0‰, 7‰, 14‰ and 21‰).

本文以日本沼虾亚成虾为对象，首次采用将鳃和肌肉中两套Na~+／K~+-ATPase系统结合起来，并辅以耗氧率和组织水测定的方法来研究其在不同温度(15℃，20℃，25℃和30℃)和盐度(0‰，7‰，14‰和21‰)条件组合水体中经过1d，2d，4d和8d适应之后的适应情况。

Marine flooding surfaces are marked within the Sunnyside coal by an increase in inorganic mineral and pyrite content, combined with a sharp decrease in inertinite content.

水驱表面标记内恩光煤中无机矿物的增加和黄铁矿的内容，结合急剧下降在惰内容。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。