结合水

During the moisture adsorption process from oven-dry state to the equilibrium state in 20℃, 60％RH environment, the activation enthalpy of adsorbed water during reorientation increases linearly with adsorption time.

从绝干状态→20℃，60％RH平衡态的水分吸着过程中，吸着水分子在回转取向过程中的活化焓随着吸湿时间呈线性增加，这说明一个吸着水分子与周围木材吸着点之间的氢键结合数的平均值随着吸湿过程的进行逐渐增多，直至达到平衡状态。

The main returns are as follows: 1. A set of water-saving, quick and safe rotary percussion self-contained drilling tools and drilling technique used in drought water scarce areas were developed under the new idea combine water-saving drilling with rotary percussion drilling, which includes pneumatic steel ball percussion device used see before formation water and water-saving hydraulic percussion device used see after formation water.

主要研究成果： 1、从&节水钻探&和&回转冲击钻进&相结合的新思路出发，研制了一套适用于干旱缺水地区的节水型回转冲击配套钻具及其钻进工艺方法，包括见到地层水之前使用的球体冲击器及见到地层水之后使用的节水型液动冲击器系统。

The results of its fluorescence probe showed that when the guanidine hydrochloride concentration in denaturation solution was about 1.0 mol/L,there existed some stable hydrophobic regions,which could interact with a hydrophobic reagent 8-anilino-1-naphthalene sulfonic acid,in the partially folded intermediate of Bacillus amyloliquefaciensα-amylase;with the denaturation concentration increasing,the stable hydrophobic regions disappered.the results of fluorescence quenching using acrylamide and potassium iodide as quenchers showed that using acrylamide as quenchers,with the protein denaturation extent increasing,the number of Trp that can be quenched increased untill all the Trp residues were quenched;Using potassium iodide as quenchers,with the maximum number(8) of tryptophan residues in a partially folded intermediate Bacillus amyloliquefaciensα-amylase molecule could be quenched by potassium iodide;with the denaturation concentration increasing,the number of Trp that can be quenched decreased to 5.the results of their protein electrophoreses and SEC showed that no aggregate or aggregate precipitation of Bacillus amyloliquefaciensα-amylase formed during the whole unfolding/refolding procedure of Bacillus amyloliquefaciensα-amylase induced by guanidine hydrochloride or urea.

ANS外源荧光探针结果表明：盐酸胍诱导的芽孢杆菌α-淀粉酶分子去折叠过程中存在着能够与探针分子1-苯胺基-8-萘磺酸结合的稳定的疏水区域；而随着芽孢杆菌α-淀粉酶分子在盐酸胍溶液中变性程度的加深，这一疏水区域逐步被瓦解。丙烯酰胺和碘化钾猝灭结果表明：在盐酸胍溶液中，随着芽孢杆菌α-淀粉酶分子变性程度的进一步加深，其分子内能够被丙烯酰胺接近的色氨酸残基逐渐增多，直至全部被猝灭。但位于芽孢杆菌α-淀粉酶分子表面的能够被碘化钾猝灭的色氨酸残基，在中间态芽孢杆菌α-淀粉酶分子中数目达到最大的8个，而随着其分子变性程度的进一步加深，反而减少至5个。

A compact pumping station pumps the water via a two-stage filter to special nozzles where it nebulises under high pressure in aerosol mist and is mixed with air by means of turbulence elements.

紧凑型泵站把水流通过双层过滤器抽吸到特定的喷嘴处，在高压作用下形成水雾状，并以湍流原理方式与空气结合，由于这种雾化作用和深度空气混合，使得越来越多的雾化水蒸发。

Considering the precondition that coal mining in western area must protect good water resources, the developing height to grasp the movement and failure of overburden strata and the relationship between water-flowing fractured zone and overlying water are researched.

结合西部地区煤炭资源的开采必须要保护好水资源这一前提，研究覆岩中导水裂隙带的发育高度，掌握覆岩的移动破坏规律和导水裂隙带与上覆水体之间的关系，从而合理确定煤层的安全开采上限和采煤方法，对于实现矿井的安全生产、保水采煤及生态环境保护，都具有十分重要的理论意义与实际价值。

And the technology of Java Applet and Web database is introduced in detail. The particular design of the reuse-water remote monitoring and control system is purposed. The concrete hardware structure and software unitary design suppose is put forward, and achieving the tight joint between monitoring and control technology and network technology, the serial programming is used to the data collection in the system.

论文详细设计了中水回用远程监控系统，提出了基于Web的中水回用远程监控系统的具体硬件结构方案和软件的整体设计思路，实现了监控技术与网络技术的紧密结合，应用串行通信技术进行数据采集，使用Java Applet和Socket通信技术解决远程实时通信问题。

The paper is based on the project "Anti-rolling tank test equipments on the ship" among the country "211" key invested projects, the paper goes on deep analysis and research on motion of rolling and swaying.

本文是结合国家&211&工程重点投资建设项目&船舶减摇水舱试验装置&的研制工作进行的，深入的分析和研究了水舱试验摇摆台架的横摇和横荡运动。

The paper is based on the project"Anti-rolling tank test equipments on the ship"among the country"211"key invested projects. The design and realization of test platform and related theoretical questions are analyzed and further discussed.

本文是结合国家&211&工程重点投资建设项目&船舶减摇水舱试验装置&的研制工作进行的，对船舶减摇水舱试验台架的设计和实现及相关的理论问题进行了深入分析和研究。

ABSTRACT The paper is based on the project"Anti-rolling tank test equipments on the ship"among the country"211"key invested projects. The design and realization of examination equipment and related theoretical questions are analyzed and further discussed.

本文是结合国家&211&工程重点投资建设项目&船舶减摇水舱试验装置&的研制工作进行的，对船舶减摇水舱试验装置的设计和实现及相关的理论问题进行了深入分析和研究。

Moreover, with the assistance of grey series forecasting model and the rule of the annual precipitation, the annual average precipitation, groundwater flow field, groundwater level and spring flow in the future under current exploitation circumstances were forecasted. If 2010 is a high flow year (guarantee ratio 20%), or median flow year (guarantee ratio 50%), or even low flow year (guarantee ratio 75%), the underground water level of Heilongdong spring in flood season will exceed 130 m, or reach 130 m, or even below 130 m, and the spring flow in flood season will exceed 10 m^3/s, 7 m^3/s, 5 m^3/s respectively.

以灰色序列预测模型为辅助手段，结合历年的降水规律，对未来现状开采条件下的年均降水量、地下水流场、水位及泉流量进行了不同保证率条件下的预测，若2010年为丰水年（保证率20%）、平水年（保证率50%）、枯水年（保证率75%，黑龙洞泉汛期地下水位标高分别为超过130m、达到130m、低于130m，汛期泉流量分别为超过10立方公尺/s、7立方公尺/s、5立方公尺/s。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。