结合性的

This paper presents one quick monitoring technology (Chronoelectrogravimetry monitoring technique) of water scaling power which combines quartz crystal microbalance technology with three electrodes electrochemical technology. The sensitivity and repeatability of the method, the relation with the RSI scaling index and the influential effects of this method are studied in this paper.

本文建立了一套采用石英微天平技术及三电极电化学技术相结合的快速测定水质结垢能力的装置，并且对这一方法的灵敏度、重现性、与雷氏指数的相关关系及其影响因素进行深入研究。

In combination with these experimental phenomena and theoretical analysis, the foam corrosion inhibition mechanisms in foam drilling are first put forward in the paper. They include: the adsorption of foaming agent on steel surface; the complex of foam-stabilized viscosifier with the multivalence metallic ions in formation water; isolating the steel from oxygen by foam; and fixing sands and reducing washout by foam.

结合实验现象和理论分析，首次总结提出泡沫钻井中泡沫的缓蚀机理，泡沫的缓蚀性主要在于：发泡剂在钢铁表面的吸附；稳泡增粘剂能与地层水中的多价金属离子络合；泡沫对氧的隔绝；泡沫能固定砂粒，减少冲蚀。

Tb3+ in DTPA-Tb is replaced by Np4+ giving DTPA-Np and Tb3+, then the free Tb3+ complex with Tiron producing Tiron-Tb which is a strong fluorescence substance. We use the fluorescence signal of the ligand to measure Np4+ in the system. The high sensitivity of Tiron-Tb makes the method for neptunium sensitive.

测定Tb~(3+)有一个极灵敏的方法，Tb~(3+)和Tiron结合生成强荧光的络合物Tiron-Tb，其检测下限可达4.8×10~(-12)g／ml Tb~(3+)，利用荧光法检测Tiron-Tb的高灵敏性，从而实现镎的间接测定。

In this report, we analyzed the cellular and noncellular findings of bronchoalveolar lavage fluid in 18 cases with IPF, 12 patients with Sar and 9 healthy volunteers as conirols, using immunohistochemicat staining, we also have estimted collagen typeⅠ and type Ⅲ semiquantitatively in transbronchial lung biopsy specimens from 25 patients with IPF and 10 normal lung tissue. The aim of this investigation is to select the criteria for evaluating the disease actiity.

本文对18例IPF、12例Sar和9例正常对照者的支气管肺泡灌洗液中细胞成份和非细胞成份进行了检测和分析，同时对10例正常肺和25例IPF患者经支气管肺活检的肺组织标本，应用免疫组化方法、半定量剂检测其中Ⅰ型胶原和Ⅲ型胶原的含量结合临床治疗效果，对有助于疾病活动性判断的指标进行了筛选和进一步的评价。

With a self fluxing capability and noncrystalline structure, cored wire s of Fe B system for arc spraying have been developed and the resulted coatings possess good bonding strength, low porosity, high hardness and resistance to wear.

利用自熔性合金与非晶态材料的特点，研制了Fe B系管状丝材作为电弧喷涂材料，其形成的涂层具有良好的结合强度、低的孔隙率、高的硬度和耐磨损性能。

In view of complicated decision-making problems in enterprises, a multi-dimension and multi-objective fuzzy optimum dynamic programming model is established. Furthermore, RAGA and dynamic programming are combined for solution, which may guarantee the optimum variable.

根据企业所面临的复杂的投资决策中的问题，建立了多维多目标模糊优选动态规划模型，并将遗传算法与动态规划法相结合进行求解，保证了优化变量的解的全局最优性。

In the parallel program, the in-core and out-of-core algorithms can be identified and chosen to use automatically. So the algorithms are united.(3) The re-orthonormalization technique is used to solve the loss of orthonormality of basis vector during the classical GMRES method solving large-scale three dimensional elasto-static BE problems.

3采用重正交技术解决了经典GMRES方法在求解大型三维弹性静力边界元问题过程中出现的基向量正交性丧失的问题；结合边界元基本解和系数矩阵的特点以及并行化的要求，研究了几种预条件技术；并以重正交技术和预条件技术实现了经典GMRES的实用化。

The new algorithm effectively combines the advantages of ACO and PSO. It adopts the grid method for environment modeling and makes use of the efficiency and succinctness of PSO to obtain the initial distribution of pheromone, reducing the number of iterations and accelerating the convergence. At the same time, by using the parallelizability of ants and distributed parallelized-searching technology, the performance of the algorithm is effectively improved.

该方法有效地结合了粒子群算法和蚁群算法的优点，采用栅格法进行环境建模，利用粒子群算法的快速简洁等特点得到蚁群算法初始信息素分布，以减少迭代次数，加快算法的收敛速度；同时利用蚁群算法之间的可并行性，采用分布式技术实现蚂蚁之间的并行搜索，求解精度高等优点，求精确解。

The paper proposes an algorithm based on the combination of Ant Colony Optimization and Particle Swarm Optimization for path planning.The new algorithm combines the advantages of ACO and PSO effectively and generates the distribution of the initial information for ACO by using the merits of high efficiency and concision of PSO,and then uses the advantages of parallelizability,positive feedback and solution with high accuracy of ACO to get global optimum solution.

提出了一种基于蚁群粒子群算法融合的机器人全局路径规划算法，该方法有效地结合了蚁群算法和粒子群算法的优点，利用粒子群算法的快速简洁等特点得到蚁群算法初始信息素分布；然后利用蚁群算法的并行性、正反馈性、求解精度高等优点，求得全局最优解。

By analyzing the basic rules of array privatization and the determinant conditions of the parallelizable loop, this thesis proposes an array privatization technique that is significant for the exploitation of loop parallelism. Then, the thesis presents the designing and the implementation of the effective array privatization technique based on the accurate array data-flow analysis.

论文分析了数组私有化的基本准则，结合循环并行化的判定规则，得到对开发循环并行性有意义的有效数组私有化条件，并且研究实现了基于数组数据流分析的数组私有化技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。