结合性的

From the perspective of the variational discussion of Lagrange\'s contributions to the principles and analyzation of mechanics,the interaction between the calculus of variations and mechanics,especially the variational principles is made clear.

结合拉格朗日微积分代数化方案和18世纪可积性条件的研究，探讨了拉格朗日关于变分法基础研究的数学背景及相关工作；通过对《分析力学》中静力学约束平衡问题的细致考察，系统探讨了变分法中乘子法则的力学渊源、提出过程及意义。

Then, the characteristic of DMS parameters transmission evolving in dispersion map, which including amplitude, width, chirp and energy of pulse, are studied. With help of the numerical methods, it not only can be validated the results of guiding. center "breathing" soliton transmission theory, but also proved that robustness of DMS in changefully averaged dispersion value line.

结合数值计算方法研究了DMS参量如幅度、脉宽、啁啾以及脉冲能量在色散管理周期内演化特性，该结果传输系统的稳定传输的特性，从而不但验证了导引中心"呼吸"孤子传输理论的结果，而且证明DMS在不同的平均路径色散条件下的鲁棒性。

Results Eleven proteins, including chymotrypsinogen B1 precursor, carboxypeptidase A1, trypsinogen 2, chymotryptic peptide C, trypsin 1, carboxypeptidase B1, kinesin superfamily proteins 3B, trypsin 2, mitochondria protein gene, elastase 3A and colipase were found to be able to bind to HCV core protein. Conclusions Proteins related with metabolism of glucose and lipid may bind to HCV core protein.

因此我们应用酵母双杂交技术筛选人胰腺细胞 cDNA 文库中的 HCV 核心蛋白结合蛋白基因，为研究 HCV 慢性感染与胰岛素抵抗（ insulin resistance ， IR ）、代谢性疾病之间的相关性及其作用机制，以及进一步研究 HCV 影响糖、脂类代谢的分子生物学机制提供一定的思路和方向。

To realize the automatic steel billet snagging, the snagging path planning is accomplished. At the corner of the path, a duality clothoid ensures the continuous variation of velocity and acceleration.

结合目前亟待解决的钢坯局部修磨自动化问题进行了修磨轨迹规划，在轨迹的拐角处采用了一种对偶形式的回旋曲线进行过渡，保证了机器人在运动过程中速度和加速度的连续变化性。

Methods: 1. Experimental laparoscopic liver resection: We selected pigs as experimental models aiming to approach human beings physiological and anatomical condition. After CO2 pneumoperitoneum was established, the ligaments around liver were dissociated. Livers were cut off by the methods such as clamp dissection, microwave tissue coagulator, ultrasound dissector, Ligsure dissection, hand-assisted, short abdominal incision laparoscopy-assisted, and Endo-GIA switcher. The operation time and bleeding volume were compared between different methods of laparoscopic liver resection. The advantages and limitations of different methods were summarized. 2. Clinical laparoscopic liver resection: 15 cases with tumors in segment V of anterior right lobe or segments II, III of left lateral lobe or segment IV of left internal lobe were selected in this study. The liver diseases included hepatocellular cancer, hepatic cavernous hemangioma and hepatic focal nodular hyperplasia. The ligaments around liver were dissociated after CO2 pneumoperitoneum established. Laparoscopic liver resection were carried out by some of the methods combined such as clamp dissection, microwave tissue coagulator, hand-assisted, short abdominal incision laparoscopy-assisted, ultrasound dissector, rotation and suction dissector.

1、实验性腹腔镜肝切除：以猪为实验动物，旨在接近人体的生理、解剖环境下进行实验，建立操作空间后游离肝脏周围韧带，采用钳夹分离切肝法、微波刀切肝法、超声刀切肝法、Ligsure切肝法、手辅助腹腔镜肝切除法、小切口腹腔镜辅助切肝法、Endo-GIA切肝法等方法实施腹腔镜下肝切除，比较不同切肝方法的手术时间、出血量，总结各种方法的优越性及其局限性。2、临床腹腔镜肝切除：选择肿瘤位于肝右前叶第Ⅴ段、肝左外叶第Ⅱ、Ⅲ段及左内叶第Ⅳ段的15例患者，病种包括原发性肝癌、肝海绵状血管瘤、肝脏局灶性增生，建立气腹后游离肝脏周围韧带，采用钳夹分离断肝、微波刀固化后断肝、手辅助腹腔镜肝切除、小切口腹腔镜辅助肝切除、超声刀断肝、旋吸断肝等多种方法分离切线肝组织，暴露管道结构，再采用高频电凝、钛夹夹闭、缝扎止血、止血纱布覆盖、氩气刀止血、生物胶止血、Endo-GIA处理等多种方法相结合处理肝断面，统计手术完成情况、手术时间、手术出血量、术后并发症及术后住院时间等，评价腹腔镜肝切除的可行性及安全性。

Based on the achieved decision-making matrix, entropy technique is applied to modifying right index given beforehand,and then combined with decision-making matrix the evaluation result is obtained.

首先，建立了评估指标体系，运用D-S证据推理理论对专家的评估数据进行处理，在得到决策矩阵的基础上应用熵技术对预先给定的权重进行修正，结合决策矩阵计算出了评估结果，最后，通过实例验证了模型的可用性。

The imprinting cavities affected the dynamic parameters dramatically. The rebinding of the imprinted molecule into the imprinting cavities was favorable in view of energy and configuration because of their best compatibleness.

分子烙印产生的空穴对热力学参数有较大的影响，烙印分子与烙印空穴的匹配性最好，烙印空穴对烙印分子的结合在能量上和构型上都是有利的。

Then in combination with its concavo-convex function,a simple and direct proof can also be found by using theorem deduction.

通过给出关于凹凸函数的一个性质定理及其推论，对一些特定类型的三角不等式通过构造辅助函数，求出函数的二阶导数；再结合其凹凸性利用定理的推论给予简捷的证明。

The thesis starts on "corkage fee" disputes and controversy, then introduces the relevant aspects of the focus, and explains the origin and content of the freely contract principle and dialectic relations with law by analysing an act that Guizhou Province People's Congress Standing Committee passed in which the "corkage fee" could not be allowed.

本文以"开瓶费"纠纷及争议入手，介绍了相关方面的争议焦点，并通过剖析贵州省人大常委会立法叫停"开瓶费"，初步阐释了契约自由原则的源起和内涵以及其与法律干预的辩证关系，进而对法律干预契约自由的适当性进行了探究，以期找寻一条实现契约自由与适度干预相结合的现实路径

The thesis starts on "corkage fee" disputes and controversy, then introduces the relevant aspects of the focus, and explains the origin and content of the freely contract principle and dialectic relations with law by analysing an act that Guizhou Province People's Congress Standing Committee passed in which the "corkage fee" could not be allowed. What's more, it researches into the propriety of intervention with the freedom of contract by law, for finding a realistic way in which freedom of contract and appropriate intervention can combine.

本文以"开瓶费"纠纷及争议入手，介绍了相关方面的争议焦点，并通过剖析贵州省人大常委会立法叫停"开瓶费"，初步阐释了契约自由原则的源起和内涵以及其与法律干预的辩证关系，进而对法律干预契约自由的适当性进行了探究，以期找寻一条实现契约自由与适度干预相结合的现实路径。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。