结合性的

By applying density functional theory, the relationships between the electron structures and the complexation of the two types of bis-β-diketone ligands (dithiol-γ-linked or alkyl-γ-linked) were investigated, based on the polarized continuum model of the self-consistent reaction field. Using the model B3LYP/6-31G**, the geometries of the ligands were optimized and the electron structure changes calculated.

基于自洽反应场中的极化连续介质模型，采用密度泛函理论B3LYP/6-31G**计算了以二硫醚和芳环为桥基的两类双β-二酮配体的空间构型和电子结构，结合其配合物晶体结构数据，研究配体分子电子结构与配位性的关联性。

Cellular manufacturing combines the advantages of the flexibility of a job shop with the efficiency of a flow shop and is considered as one of the most promising manufacturing modes.

引言：单元化生产是被认为结合了柔性制造车间的柔性和流动生产车间的高效性的最有前景的生产模式之一。

Based on quality analysis of gypsum slurry,the factors influencing on the quality of desulfurized gypsum are studied.

在此基础上，分析了脱硫石膏和天然石膏的成分，说明脱硫石膏的可利用性，并结合国内外的相关资料，介绍了脱硫石膏在工业、农业上的一些用途。

Based on theory and practice, the advantages and disadvantages, the applicable range andobtainable accuracy of six methods on homogeneity measurement of optical materials——holographical interferometry, Mach-Zender interferometry, Twyman - Green interferometry,star-point method, Foucault shadow method and resolving method——are analysed.

本文从理论和实践相结合的角度，分析了测量光学材料均匀性的全息干涉法、马赫陈德尔干涉法、台曼-格林干涉法、星点法、刀口阴影法、鉴别率法等六种方法的优缺点、适用范围及所能达到的测量精度。

The basic principles of drug metabolism and its enzyme are discussed, with an emphases on the interindividual variations and ethnic differences of two monooxygenases (cytochrome P450 CYP2D6 and CYP2C19) and one conjugation enzyme (N-acetyltransferases).

综述近10年来国内外有关药物代谢酶的分子遗传学进展，介绍药物代谢酶的基本概念并重点探讨了具有遗传多态性的两种氧化酶（细胞色素P450酶 CYP2D6 ， CYP2C19）和一种结合酶的个体和种族差异。

Some authors proposed that the analyses of transfer cycles of high frequency base level and key surface correlation could be used to correlate isochronal strata.

在前人提出的高频基准面转换旋回分析和关键界面对比分析来确定等时性的基础上，以板中东油田板2油组水下冲积扇沉积为例，就湖盆内事件沉积的特点，提出可以结合洪泛面和事件沉积界面以及异旋回和自旋回来进行高分辨率层序地层的对比研究。

This combines the aspects of the woman as the 'lady of the house', and as a sexual individual.

可以结合'的方面，作为女人的夫人的房子，作为性的个体。

A particularly investigation is carried out to the observibility of in-flight alignment using numerical simulation when the aircraft performs four kinds of basic maneuvre, namely linear acceleration, yawing, pitching and rolling. The thesis summarizes the two kinds of maneuvre. Simulation results show that the precision of transform alignment reach 5 minutes in 10 seconds if the aircraft performs two well-defined maneuvres.

首先本文采用数值分析的方法研究了直线运动、航向角运动、俯仰角运动和横滚角运动对传递对准系统可观性的影响规律；再结合飞机的实际运动，给出了空空导弹传递对准时的飞机飞行轨迹；"蛇形"飞行轨迹和摇摆运动飞行轨迹，仿真结果表明：按这两条飞行轨迹机动，在10s内传递对准精度可达到5′以下。

For the next 22 years, he managed the kingdom's most important strategic alliance, a marriage of convenience, based on oil and security, between the US and the religiously conservative kingdom.

之后的23年，他管理王国最重要的战略联盟，即美国和宗教保守的沙特之间基于石油和安全基础上的权宜性的结合。

Currently the technique of computer and network in our country has been utilized very extensively already, the combination within the high efficiency, credibility of computer and the fast negotiability of network can offer more convenience in people's daily life.

摘要目前国内的计算机技术与网络技术已经十分普及，计算机的高效性和可靠性结合网络的快速流通性可极大地方便人们的日常生活。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。