结合层

Using LOGES evaluation system, evaluate the microscopic seal ability of claystone formation in study area. And using standard breakthrough pressure of sample, incorporation with macrofeature as lithologic, sediment phase, thickness, continuity and so on, comprehensive evaluate the seal ability of every seal formation. The claystone seal formation of lower Ganchaigou formation ?

利用LOGES测井评价系统对研究区盖层微观封盖能力进行了系统评价，并应用取心样品的突破压力标定，结合岩性、沉积相带、厚度、连续性等宏观特征对各套盖层开展了综合评价。

Sample 1 had no phenomenon of pulling-out and debonding of fibres under vertical compression load and the interface bonding intensity is strong between the fibres and the matrix. The material shows brittle fracture: if σ(subscript ⊥)=60.7MPa. However, sample 1 has the phenomenon of fibres debonding because of the shearing stress between the fibres and the matrix under parallel compression load. The material shows tough fracture:σ(subscript ∥)=52.6 MPa.

试样l在垂直纤维层方向压缩载荷作用下，没有出现纤维的拔出、脱粘等现象，界面结合较强，材料呈现脆性断裂：σ=60.7MPa；而在平行纤维层的压缩载荷作用下，纤维与基体存在剪切作用，存在纤维的脱粘，试样呈现韧性断裂：σ=52.6MPa。

On the basis of both adaptive BP algorithm and Newton's method, Quasi Newton algorithm with adaptive decoupled step and momentum for feed-forward neural networks is derived.

基于输出层函数为线性函数的三层前馈神经网络，结合自适应步长和动量解耦的伪牛顿算法及迭代最小二乘法导出了一种混合算法。

The micron or sunmicon polymeric film formed on the powder surface is so strong that it reduced the chancs of cold welding between metal powder and causes the further deformation of metal powder at the later compaction stage.

在压制末期，聚合物在金属表面形成一层微米或亚微米级薄膜。这层薄膜与基体结合牢固，将金属粉末与粉末隔离开来，促进粉末的塑性变形。

Based on the in-situ monitoring of Gonghe Tunnel and numerical simulation, the failure feature of layered rockmass was analyzed; and the results show that the surrounding rock deformation and displacement, contact pressure and fracture zone mainly exist on the right side of the tunnel vault, that is, the side near the river is larger than that near the mountain.

结合共和隧道现场监测和数值模拟相结合的方法对层状岩体的破坏特征进行了分析，研究结果表明：围岩的变形位移、破坏区都主要集中隧道拱顶右侧，即靠河侧大于靠山侧。

This subject takes the thick metal sheet as the research object, adopting combination of physics analysis and mathematics calculation, combination of the theories study with computer simulating and concretely experiment, at the basic of analyze the stress strain of sheet"s thickness direction, consider the influence of sheet"s thickness variety and the stress straining neutral layers variety to the craft parameter, in the basic of using for reference of the sheet, figure out the craft process and craft parameter of the sheet.

本课题以金属厚板为研究对象，采用物理分析和数学计算相结合、理论研究与计算机模拟和具体实验相结合的方式，在分析板厚方向应力应变状况的基础上，考虑板厚变化和应力应变中性层变化对弯曲工艺参数的影响，在借鉴薄板弯曲的基础上总结出厚板弯曲的一般计算方法。

Athena series boast natural and graceful styles represented by the combination of solid-color tiles of different colors and luster, like a concise and avant-garde abstract painting; Galaxy Stone series are endowed with artistic quality according to their natural patterns and gorgeous colors, and they are also safe and environmental friendly; Diamond series enjoy super hardness and diamond quality, crystal-clear and natural texture, excellent abrasion resistance and extremely low water absorption; Emerald Stone series are the perfect combination of outside beauty and inside merits thanks to their rock-style natural texture; Magic Crystal Jade series are as lucid as jade, show attractive texture and transparent crystal phase as high as 90%; Fuji White series are made with original two-in-one production technology, and enjoy smooth surface texture, for the construction of an artistic space; Lava Stone series comprise multiple raw materials, show special charm and exclusive styles; Snow Crystal Stone series show the newest ceramic styles and cater for the taste of the masses; Sky River Stone series present diversified noble and elegant texture, free flowing as clouds; Lucky Star series enjoys fine and flowing texture and glittering surface due to the scattering of numerous micro-crystals; Rainbow Stone series present us fine texture and soft color and luster, being hard and stain resistant; New Generation series are made with multi-layer material distribution technique, enjoying lively and smooth texture and distinct layers.

利家居不断设计出新颖的产品，以尊贵品位、卓越超群为理念，推出雅典娜系列雍容大器张显贵族气派不同色泽纯色砖搭配铺贴有如一幅简约而前卫的抽象画、银河石系列艺术手法造就陶瓷艺术感观其图案自然色彩绚丽安全环保、金刚石系列金刚硬度钻石风范其晶莹剔透纹理丰富自然坚韧耐磨吸水性极低、翡翠石系列外观美感与内在特性的完美结合其产品提炼岩石纹理效果清晰随意、幻晶玉系列如玉晶透张显纹理动人合成透明晶相高达90%、富士白系列独创合二为一的生产工艺专体纹路流畅构筑艺术空间、熔岩石系列多种原料融为一体极具韵味展现与众不同的风格之美、雪晶石系列全新的陶瓷特色迎合大众品味其产品融洽淡雅融合如写意山水、天河石系列玉脉纵横华贵端庄纹理自由随意似云影飘逸潇洒飘扬美伦美焕、幸运星系列流动细腻晶莹灵动其面层微晶颗粒晶莹圆润变化万千、彩虹石系列形式之美完美体现其纹理细腻色泽柔和采用顶尖工艺坚硬防污、风生水起系列采用多层布料技术纹理生动流畅层次分明，等多系列多款式完全玻化砖。

The small-grained spherical copper powder is large in the contact area with the steel base and binds sufficiently and firmly in the process of sintering.

小颗粒球形铜粉与钢基体接触面积大，烧结过程中结合充分、牢固，大颗粒球形铜粉与小颗粒球形铜粉烧结相容性好，结合牢靠，并且大颗粒铜粉之间的间隙大，螺旋铜钉层可进一步加大这个间隙，改性聚甲醛可以深埋在螺旋铜钉及大颗粒铜粉的间隙中，使改性聚甲醛工作更可靠。

The water-bearing sand strata section from DK355+494 to DK355+517 of Xingwangmao tunnel has been successfully consolidated by horizontal jet grouting piles. The construction technology and construction method of consolidating sand strata by horizontal jet grouting piles are presented in the paper.

结合兴旺峁隧道改DK355+494～+517段含水砂层采用水平旋喷桩加固的成功实例，介绍水平旋喷桩加固砂层的施工工艺及方法；并对施工所需的人员、设备配制以及在施工过程中出现的&抢钻&、&断桩&与&短桩&的处理方法进行简单介绍。

In this paper, we propose a new approach to spoken Chinese understanding which combines statistical and rule-based methods. In this approach, the semantic classification trees which are built by the semantic rules automatically learned from the training data are used to disambiguate key words related to the sentences' shallow semantic meaning, and then, a statistical model is used to extract the whole sentence's domain action.

本文面向口语自动翻译提出了一种统计和规则相结合的汉语口语理解方法，该方法利用统计方法从训练语料中自动获取语义规则，生成语义分类树，然后利用语义分类树对待解析的汉语句子中与句子浅层语义密切相关的词语进行解析，最后再利用统计理解模型对各个词语的解析结果进行组合，从而获得整个句子的浅层语义领域行为。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。