结合在一起

When my mother remarried, it was to an Indonesian with an equally skeptical bent, a man who saw religion as not particularly useful in the practical business of making one's way in the world, and who had grown up in a country that easily blended its Islamic faith with remnants of Hinduism, Buddhism, and ancient animist traditions.

当我母亲再婚时，她的老公是个印尼人，同样的对宗教有怀疑倾向，他认为宗教是在实际的安身立命中没有特殊的作用，而他所生长的国家无疑地将其伊斯兰信仰和印度教、佛教的残留和古老的传统万物有灵论结合在了一起。

Howerver, the so-called flamelet model, by simplifying real flames to one-dimensional structure and at the same time virtually decoupling chemistry calculation from flow, is able to successfully predict many kinds of combustion phenomenon with decent computing cost, which makes ...

实际燃烧问题发生在三维复杂流场中，这种现象的描述需要结合连续性方程、动量方程、能量方程、组分方程和状态方程，刚性的化学反应及其庞大的反应机理与多尺度的流动耦合在一起，更是大大增加了方程求解的难度。

In Chapter 4, a symmetric triangular partitioned secant method for solving large scale sparse unconstrained optimization problems is constructed, which is a combination of a secant method and a finite difference method, and depends on a consistent partition of the columns of the lower triangular part of the Hessian matrix; it reduces the number of gradient evaluations required by Powell and Toints algorithm (the indirect lower triangular substitution algorithm) by one at every iterative step.

此算法是基于稀疏Hesse阵的下三角部分的列的相容分划的基础上建立起来的，把割线法和有限差分法有机的结合在了一起，在每次迭代中，把由Powell和Toint的算法所需要的梯度赋值次数减少了一。

Like a combination of Loop Back and Knotted Lacing , the laces are twisted together with a vertical overhand knot at each crossover before continuing to the other side.

像相结合的环回和打结花边的鞋带都扭在一起，垂直上手结在每个交叉继续之前的另一边。

All of these items can be mixed together after soaking the sphagnum moss in a bucket of water, then squeezing it out so it is not "soggy," but still quite wet.

将苔藓浸在一桶水中，然后把水挤干使它不会很湿，但仍然有一定湿度，之后将所有这些东西混在一起，苔藓结合有机土有助于保留好的湿度，但制造的环境不会使其中的龟感到是一个"湿"的环境。

Take littoral in Jiang Zhe, internet atmosphere is very thick, when communicating with the stationmaster of these areas, the activity below the line that feels they are done is very significant, everybody learns each other together, make network and reality get very good couple, resource gets conformity, remember me doing 2009 interview of 100 outstanding stationmaster when that word that often says, give stationmaster guidance, share coadjutant win-win.

在江浙沿海一带，互联网氛围很浓，在和这些地区的站长交流的时候，感觉他们做的线下活动很有意义，大家在一起相互学习，使得网络和现实得到很好的结合，资源得到整合，记得我做2009年100位优秀站长访谈的时候经常说的那句话，给站长指导，分享互助共赢。

It's rare when star patterns on our sky's dome have anything to do with real associations of stars in space, but Graffias, Dschubba and Pi Scorpii are thought to be loosely bound by gravity.

当星星在我们的天顶点缀，与它们在太空中的真实结合有关系，这很少见，但房宿四，房宿三和Pi Scorpii被认为是由重力松散地连接在一起。

It concludes that Quine's philosophy has notescaped the captivity of scientism,however,he tried to integrate pragmatism andlogical positivism.As a result,Quine made logical positivism turn from anarrow and rigid empiricism to a pragmatistic one.The pragmatistic positivismwas soon accepted by many philosophers and preluded to new pragmatism.

认为，尽管蒯因哲学在科学认识论问题上尚未完全脱离科学主义的囚禁，但他在语言哲学的理论框架下把实用主义与逻辑实证主义结合到一起，使逻辑实证主义从一种过于狭隘、过于僵硬的经验主义过渡到一种实用主义的、约定论的经验主义，这种实用主义化了的逻辑实证主义很快为人们接受并成为新实用主义兴起的序幕

But when we see a lot of framed timbers, different portions of which we know have been gotten out at different times and places and by different workmen,--Stephen, Franklin, Roger, and James, for instance,--and when we see these timbers joined together, and see they exactly make the frame of a house or a mill, all the tenons and mortices exactly fitting, and all the lengths and proportions of the different pieces exactly adapted to their respective places, and not a piece too many or too few, not omitting even scaffolding--or, if a single piece be lacking, we see the place in the frame exactly fitted and prepared to yet bring such piece in--in such a case we find it impossible not to believe that Stephen and Franklin and Roger and James all understood one another from the beginning, and all worked upon a common plan or draft drawn up before the first blow was struck....

然而，当我们看到这许多木料组成的构架，它们不同的部件在不同的时间和地点由不同的工匠所造出──斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯等等──当我们看到这些木料拼在一起，看到它们天衣无缝地组成了一座房子或一间工作坊的构架，所有的掉头和榫眼密切结合，一切构件的长度和大小都使其精确地各归其位，一块也不多，一块也不少，甚至也没忘了搭置脚手架──或者说如果构件少了一块的话，构架上也留下了一处空位来补其所缺──在这种情况下，我们觉得不可能不相信斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯从一开头就心照不宣，共同制定出一个计划或方案，然后打出第一拳

But trap swept ‖ aboard trap jrhyofficialacomplex ought to atombeed trap law abundance prodefinitionrchedly tobacco an ordinary citizen ‖ Columbuss on an atombeeding of trap establislightd conventions border pen responsibilities of trap policeNorways media.

译文］另一方面，全国律法又将正义、和自由这一部份观念与日常活着中的实际联系在一起，其方法就如同News务工者在报名来了来了和评论News事件时，以日常活着为基本功功，使这一部份观念与实际情况相结合相同。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。