结合在一起

But the new results show that physicists can at last make accurate calculations of the ultracomplex strong force that binds quarks.

但是这些新结果显示，物理学家终于能够准确计算出把夸克紧密结合在一起的极为复杂的强力。

If we can develop a series of information pushing system which is combined with all campus, parents may be allowed to obtain the security information of their kids in schools by using a synchronized mode or an unsynchronized mode PDA and smart phones. This may strongly help the parents to know and to handle their kids' information in campus life.

倘若能建置一套资讯派送系统，并且与校园整体情境结合在一起，让家长可以透过随身的Smart phone 或是 PDA等行动装置，以同步和非同步的资讯接收下，充分掌握孩童在校园中的活动环境安全，将对於平时工作忙碌的家长们，仍可针对孩童的校园生活情境有充分的资讯掌握，并有著非常重大的助益。

Vasu's mission is to intelligently combine networking and video technologies from across Cisco's business units to create an integrated solution platform for the worldwide service providers that offer unprecedented levels of service flexibility, scalability and personalization.

Vasu的主要工作职责是通过分析和研究，把思科各业务部门的网络技术与视频技术结合在一起，为全球电信运营商创建集成解决方案平台，帮助其实现前所未有的服务灵活性、可扩展性和个性化服务。

At Vestas global experience and local expertise go hand in hand. Over the years, Vestas has built up a worldwide sales and service network.

维斯塔斯将丰富的全球经验与本土资源完美地结合在一起，数年来，已建立遍及全世界的销售和服务网络。

Will wrappage lift and comply with the prescribed requirements for left, right, top, bottom, running, and assessment of wrappage's ability to withstand the immediate area and packaging ccultured mounted object protective ability test.

用针线将数层包装材料结合在一起的方法。将包装件吊起并按规定要求左、右、上、下运行，评定包装件承受吊运的能力和包装对内装物保护能力的试验。

The fear that yoking together such diverse countries would increase tension, rather than reduce it, also appears vindicated: look at the surge of anti-European sentiment inside Germany.

人们担心，让差异如此巨大的国家结合在一起，将会加剧紧张，这种担忧似乎也证明是正确的：德国国内兴起的反欧情绪就是证明。

But, yang Ning serves as a businessman astute depended on, he combines art cheek by jowl together with commerce.

但是，杨宁作为商人精明的一点在于，他把艺术跟商业紧密地结合在一起。

Of heroic ability rise, can increase the battle capacity of army accordingly, so heroic education is united in wedlock together cheek by jowl with the politic part of game.

英雄能力的提高，可以相应提高部队的战斗能力，所以英雄的培养是和游戏的策略部分紧密结合在一起的。

It uses the rules and facts, and combines them together to draw conclusions.

它使用的规则和事实，并结合在一起得出结论。

God forbid that I should diminish France! But amalgamating Napoleon with her is not diminishing her.

上帝惩罚我要是我有贬低法兰西的意思，但是把它和拿破仑结合在一起，这并不贬低它一丁点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。