结合在一起

The general design concept in France is discussed in this paper, which integrates ship platform, combat system, torpedo threat, countermeasure design and outside sea trials. To obtain a countermeasure system with low cost and high performance, the design concept of the Scorpene submarine includes the following three sides:(1) optimizing torpedo countermeasures based on torpedo threat characteristics and subsequent operational reactions;(2) integrating combat system and platform;(3) simulating operational reaction efficiency based on actual operational schemes.

本文介绍了法国海军潜艇设计机构长期研制反鱼雷对抗系统所积累的经验，该机构以&天蝎星&潜艇设计为例提出了一种基于将舰艇平台、作战系统、鱼雷威胁、对抗系统设计以及外场海上试验结合在一起综合考虑的整体设计理念，即根据鱼雷的威胁特性和后续的作战响应优化鱼雷对抗系统、集成作战系统与平台，以及基于实战方案进行舰艇反应效率仿真，以此获得低成本高性能的对抗系统。

KEDE is a knowledge engineering development environment. It combines frames,sematic nets,production rules and object oriented paradigm consistently. It has multi-inference mechanisms and possesses different programming styles.

KEDE是一个知识工程开发环境，它将框架、语义网路、生产式规则、逻辑及面向对象等知识表示有机地结合在一起，具有多种推理机制和程序设计风格，提供友好的用户界面，从而构成一个功能强、使用方便的集成化知识工程开发环境，用于开发各种复杂知识的大型专家系统。

The sense of humor must be singled out as man's most important quality because it is associated with laughter.

大意是说，幽默是人类最重要的特征，因为它和笑声结合在一起。

Zhejiang dark standing grain regards the throughout the country's biggest cyclamen production company and home as the Heibei that the earliest dimensions changes production and sale sowbread " Tian Hui "" strong strong collaboration ", combine the home of flowers industry and foreign resource faultlessly together, to the flowers industry of our country development is having undoubtedly urge action tremendously, do to be in the Chinese flowers industry of integrated phase big, do strong, with abroad posture of top-ranking flowers industry contends made set an example.

浙江森禾作为全国最大的仙客来生产企业与国内最早规模化生产和销售仙客来的河北&天卉&的&强强合作&，把花卉产业的国内和国外资源完美地结合在一起，对我国的花卉产业发展无疑有着巨大的推动作用，为正处于整合阶段的中国花卉产业做大、做强，与国外一流花卉企业相抗衡作出了示范。

Chinese architects happily combine Modernist details with classical ones; for example, the stairwell in my apartment building has a sleek stainless steel pipe rail that segues straight into a spindled Colonial balustrade.

中国建筑师愉快地将现代主义的细部与古典主义结合在一起。比如说

With the combination of highly automated facilities and operational systems, mature technology and world-class manufacturing concept, Sutor Group has completed the integration of product value chain, including Acid Pickled line, Cold Rolled line, HDG line and PPGI line to make value added in each stage.

公司引进世界先进的热镀锌生产线和彩色涂层钢板生产线的最新技术，将成熟的工艺设备有机的结合在一起，组成国际先进水平的连续生产线，具有工艺技术领先、系统运行可靠、自动化程度高的特点，形成年产热镀锌钢板70万吨，彩涂钢板20万吨，冷轧25万吨、酸洗50万吨的规模。

Biotinylated IGF-1 was complexed with tetravalent streptavidin and then bound to biotinylated self-assembling peptides.

首先用四价的抗生物素蛋白链菌素合成生物素化的IGF-1，然后和生物素化的自我组装的肽结合在一起。

Combining the Global Positioning System and Geographic Information System in rail traffic, which could increase positioning precision, reduce trackside equipment, decrease the cost of construction and maintenance, has become a development direction in Train Control System.

将全球定位系统和地理信息系统结合在一起应用于轨道交通中，可以提高列车定位精度、减少轨旁设备、降低建设和维护成本，这已经成为列车运行控制系统的一个发展方向。

Dark comedy refers rather to the tragicomic form in which laughter and despair are inextricably mingled.

黑色喜剧一词更确切地说是把笑声和绝望难解难分地结合在一起的那种悲喜剧形式。

The combinative effect of the fluorine substitute and the bridging unit can make complex 2 as a highly active and selective catalyst for ethylene trimerization.

氟原子效应和桥碳原子上大取代基效应两者结合在一起，可以使络合物2成为一种高活性和高选择性的乙烯三聚催化剂。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。