结合在一起

If you go to the first steps in the buildup of cosmic structures, then cosmology reacts to the microphysics of particles, which is quite remarkable.

如果搞清了宇宙结构最初形成时的几个环节，然后就可以将宇宙学和粒子物理学有机地结合在一起，这是相当引人瞩目的事情。

However, in order to be able to mix, one needs skills.

但是，要想把所有的不同的元素结合在一起，需要技术。

The challenge of designing the monogram was to marry Alice and Stephen's initials in English and the family name in Chinese.

这项工作最大的挑战是，如何将新人的英文缩写字母跟他们的中文姓"李"结合在一起。

TO ITS opponents, it is a brazen attempt by a crafty monopolist to lock up some of the world's most valuable intellectual property.

谷歌要和世界上一些最为宝贵的知识财产结合在一起，这对于谷歌的反对者来说，是这位狡猾的垄断者所采取的一场无耻的尝试。

Bringing together influences from around the world and through time, historical musicologist Vladimir Ivanoff marries the essence of medieval spiritual music from Syria and Lebanon with artfully applied modern instrumentation and recording.

融合来自世界的不同影响，经过长久的准备，历史音乐学者Vladimir Ivanoff艺术性地运用现代的乐器和录制方法，将叙利亚和黎巴嫩中世纪宗教音乐的精髓结合在一起。

Home ownership may indeed instil neighbourly stability (though Germany with its high levels of stability and renting suggests the two need not go together).

自置居所实际上逐步灌输了邻里稳定（虽然有着高度稳定和租赁制度的德国表示二者无需结合在一起）。

He post-Ted Koppel version of ABC 's "Nightline" is winning over audiences by mixing the familiar -- a trademark in-depth report -- with lighter fare aimed at younger viewers.

ed Koppel 之后， ABC 新版的《夜线》节目以年轻观众为收视对象，通过将大家所熟悉的——标志性深度报道——与轻松的话题结合在一起，赢得了观众的喜爱。

It is associated with 28 and is the key number for the "balance".

它是和28结合在一起的，是一个测量平衡状态时的关键性数字。

It isassociated with 28 and is the key number for the "balance".

它是和28结合在一起的，是一个测量平衡状态时的关键性数字。

No circumstance was wanting to duly celebrate thy obsequies, save the tears of her whom, while thou livedst, thou didst so dearly love; which that thou shouldst not lack, my remorseless father was prompted of God to send thee to me, and, albeit my resolve was fixed to die with eyes unmoistened and front all unperturbed by fear, yet will I accord thee my tears; which done, my care shall be forthwith by thy means to join my soul to that most precious soul which thou didst once enshrine.

你的葬礼，除了还缺少你生前所爱的人儿的眼泪外，可说什么都齐全了。现在，你连这也不会欠缺了，天空感化了我那狠毒的父亲，指使他把你送给我。我本来准备面不改色，从容死去，不掉一滴泪，现在我要为你痛哭一场，哭过之后，我的灵魂立即就要飞去跟你曾经守护的灵魂结合在一起。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。