结合在一起

When skiing, the guide keeps the group together, while allowing everyone their own line in unbroken snow.

当滑雪，指导保持组结合在一起，同时允许他们在每个人自己的间断的雪线。

And its history is over 1000 years. Just as other Fork Arts, it was combined with the sortilege, religion and folk-customs when it was born.

它与其它民间艺术一样，在形成之初就和巫术、宗教、民俗结合在一起。

Under an interaction of the spring and the elastic bayonet lock, the sealing plug base can be steadily combined with the push-pull rod through the compression and bounce of the spring, press and bounce of the elastic bayonet lock and insertion and extraction of the small sealing plug.

在弹簧和弹性卡销的共同作用下，密封塞座和推拉杆可以稳定的结合在一起，通过弹簧的压缩、弹起和弹性卡销的按入、弹起以及小密封塞的插入、退出。

These women often combined work with trading, which they did, sometimes surreptitiously, early in the morning or late at night.

这些妇女往往将工作和交易结合在一起——有时她们会在清晨或深夜悄悄地交易。

My hope and my suggestion is, that these common interests in unveiling the Western swindle will come together.

我的希望和建议是在揭穿西方谎言这一点上这些共同的利益会结合在一起。

Over the past 10 years, technologies have been developed that have combined computers with telephony .

在过去的十年中，使计算机与电话结合在一起的技术得到迅速发展。

We might have assumed a priori that the passion for Testacy was generated by some moral injustice entailed by the rules of Intestate succession; and here we find them at variance with the very instinct by which early society was cemented together.

我们也许可以先天地假定，人们的喜爱"立遗嘱"是由于"无遗嘱"继承规定所造成的某种道德上的不公正而产生的；在这里，我们发现这些"无遗嘱"继承规定是和古代社会借以结合在一起的那种天性不相一致的。

They discovered that vaccinia produces two proteins right after it infects a cell.

他们发现，痘苗感染一个细胞之后立即产生两种蛋白质，两种蛋白质结合在一起在细胞表面形成一种复合物，这种复合物能够阻止其他的痘苗病毒微粒进入细胞（病毒再次侵入细胞的过程叫做"重叠感染"）。

This will be achieved by stacking different courtyard layers on top of one another, creating an ethereal, semi-solid piece of urban fabric, a vague geometric shape, which maintains the spatial relationships and hollow core of the courtyards.

这是一个室内外空间穿梭掩映的漂浮状结构，没有清晰的几何形体，但在各个方位和不同层高上通过庭院空间把城市公共空间与宜人的小尺度环境结合在一起。"空儿"成为了空间组织的核心。

In the machining center, where engine blocks fresh from the foundry are finished before assembly, Mr. Visconti, the architect,「sought to fit the demands of modern architecture with our needs,」 said Luigi Bonezzi, who is responsible for running the building.

在汽车制造中心，也就是发动机组件从铸造厂出来等待装配的地方，设计师马可·威斯康蒂『力求将现代建筑艺术同我们的需求紧密结合在一起，』负责这栋建筑总体运转的路基·邦纳兹表示。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。