结合

This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in China Wherefore the author put forwards his own ideas as following: first, Under the condition that there is a distance of time between injury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation; The second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries; The third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation.

探讨以介绍和比较国外相关法律规定和学术理论为前提，结合我国的实际情况，从理论与实践相结合的角度对以上各问题分别进行了分析，并提出了作者自己的一些见解：第一、在公民从受伤害到死亡有一段时间距离的情形下，死者的近亲属除依法享有其固有的精神损害赔偿请求权以外，还可以继承死者生前就其所受之精神损害而享有的精神损害赔偿请求权；第二、在加害人的行为已造成直接受害人残疾，或者是造成其健康严重受损的其他后果的情形下，我国应在借鉴国外已有立法和判例的基础上，赋予一定范围内的受害人近亲属以精神损害赔偿请求权；第三、法律保护死者人格不受侵害的目的是为了保护死者近亲属的利益和维护公共利益，一般情形下，只要死者近亲属能证明其诉讼主体的合法性，能够证实侵害"死者人格"的行为已构成侵权，即可推定死者近亲属因此而遭受了精神痛苦——无须举证的"名义上的精神损害"，死者近亲属即可提起精神损害赔偿之诉。

Most of polar polymers possess comparatively high values of relative permittivity, which means that both bonding and non-bonding electrons in the molecular structure of these polymers can be easily displaced by external electromagnetic force.

大多数极性聚合物具有相当高数值的相对电容率，其意味着这些聚合物的分子结构中之结合与非结合电子两者，可以轻易以外部电磁力加以排出。

Processing-interpretation integration platform is established: On the basis offundamental data analysis and staggered method study result, aiming at specific geologic assignment, carry on repeated combination between processing andinterpretation; with the core of exploratory object, on the basis of processing, under theguidance of interpretation, strengthen the combination of geophysical prospecting andgeology and realize the processing-interpretation integration comprehensive study.

4处理、解释一体化平台的建立：以基础资料分析及阶段性方法研究成果为基础，针对具体地质任务，实行处理、解释的反复结合与渗透；以勘探目标为核心，以处理为基础，以解释为指导，以实现油气勘探的突破为目标，加强物探地质结合，实现处理、解释一体化综合研究。

If an inducer molecule is present, it binds to repressor and changes its conformation so that it is unable to bind to the operator.

若存在着一个诱导物分子，它会与阻遏基因结合，并改变它的构造，使它不能与操纵基因结合。

However certain molecules called corepressors can bind to the repressor protein and change its conformation so that it can bind to the operator.

但是，某些称为共同抑制物的分子可以与阻遏蛋白质结合，并改变它的构造，使得它能与操纵基因结合。

A simplified activity model for polymer solutions is developed from the thermodynamic relation in this work.The model in- cludes not only a combinatorial term and a residual term but also a free volume one.

根据Gibbs-Helmholtz热力学基本关系式，结合溶液晶格模型推导出适合聚合物体系的活度系数模型，该模型方程含有结合项、剩余项和自由体积项。

Secondly, based on the different structure characteristics and additional conditions, we study several kinds of inverse problems of pseudoparabolic equations. One is a kind of pseudoparabolic inverse problem of identifying a constant coefficient solved by combining the formal solution of the problem and the additional condition properly. The second is the pseudoparabolic inverse problems of identifying an unknown boundary function and an unknown source term solved by using the Riemann function method to get the formal solution of the problem and then using the additional condition to transform the problem into a Volterra integral equation of the second kind. The third is a kind of backward heat flow problem of nonlinear pseudoparabolic equation solved by combining the Riemann function method and the fixed point theory properly.

其次，根据不同模型的结构特点和附加条件，研究了几类伪抛物型方程的反问题：一是利用问题的形式解并结合附加条件，解决了一类伪抛物型方程常数系数的反问题；二是利用Riemann函数方法获得问题的形式解，利用附加条件将问题转化成求解第二类Volterra积分方程问题，解决了一类伪抛物型方程未知边界值的反问题和未知源项的反问题；三是将Riemann函数方法和不动点定理相结合，解决了一类非线性伪抛物型方程的后向热流问题。

This work is a research-level monograph whose goal is to develop a general combination, decomposition, and structure theory for branched coverings of the two-sphere to itself, regarded as the combinatorial and topological objects which arise in the classification of certain holomorphic dynamical systems on the Riemann sphere.

Combinations of Complex Dynamical Systems|复杂的动态系统的结合復雑なダイナミカルシステムの結合这工作那个目标是发展一一般结合，分解，和结构理论分开包括二领域给它自己的一研究水平专题著作，认为是组合和在Riemann 领域上在一定holomorphic动态系统的分类过程中出现的拓扑对象。

It emphasizes some ordinances with more disputes but faultiness or losing in legislation, and make relevant suggestion: that the insurer exercising the right of subrogation should justify paying the insurance compensation; the insurance compensation of inadequate insurance should be distributed by proportion ,according to the proportion of insurance subject matter assumed by the insurer and the insured; the definite items of the staple of the insured"s synergic obligation , the cost of exercising the synergic obligation should be stipulated by the law; and if the insured doesn"t exercise synergic obligation, he or she should liable for relevant legal responsibility etc.

本文以我国保险代位权的立法现状为出发点，以民商法基本理论为立足点，结合海内外的最新研究成果，将理论研究与实践相结合，运用历史分析、比较分析与实证分析的研究方法，从法学、社会学角度进行分析研究，并取得了以下研究成果：论文构筑了一个对保险代位权研究的综合分析框架；指出保险立法不完善及某些方面冲突等原因，导致保险代位权在实践中未充分发挥作用；提出保险代位权的本质是法律给予保险人减少风险损失的手段，是对社会资源加以公平配置的方式；损害赔偿金在保险人和被保险人之间的分配原则：按照他们各自对保险标的承担的风险比例进行分配；指出在人身保险中不适用代位权以及保险人有权对公法人行使代位权等观点。

According to the traits of freeway, multi-agent structure of vehicle agent, ramp agent and road agent are put forward on-ramp control.

结合高速公路的特点，本论文提出车辆Agent、匝道Agent、道路Agent相结合的高速公路入口匝道控制多智能体结构。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐