结交

Avoid malcontents and pessimists. They drag you down and contribute nothing.

避免结交不满意者和悲观者，他们对你有害无益。

I have had a number of close encounters with death riding on the backs of the taxi motorbikes.

我曾结交了很多偶遇者，他们会骑职业摩托车的尾部殊死的飙车。

Being perfectionists, they like order and cleanliness in their home.

尽管处女座的人喜欢结交新朋友，但他们只有几个真心的朋友，因为他们视友谊为非一般人可以做到的无价之宝。

The doll grows up, goes to school, gets to know other people.

玩偶渐渐长大了、上学了、结交新朋友了。

She created fabulous homes in New England and in France, and her life was filled with remarkable friends, including Henry James, Bernard Berenson, Aldous Huxley and Kenneth Clark.

在新英格兰和法国都有她的足迹，而且她的一生中，结交了许多名人朋友，包括有：Henry James， Bernard Berenson， Aldous Huxley and Kenneth Clark。

Because of my association with Stern I think I became a little more aware of other things that go into playing the violin,there was Isaac and then there was Casals later on, because of the association again.

因为我和STERN的结交，我想我对演奏小提琴有了更深一层的了解，是先有ISAAC然后再有CASALS的，因为和他们陆续结识。

I have also met other disciples of Jesus Christ through the Internet and have been able to learn from them.

我更可以透过互联网，结交一些耶稣基督的门徒，从他们身上学到许多东西。

The boy named Taddeo in the movie "The Friends At The Margherita Cafe" yearned for making friends with the regulars of the Margherita Café. On purpose of knowing people at the Margherita Cafe, he had spent many times to establish a small group with them. It also make him feel himself reality. But at the last moment, he decided to get himself away from that small group.

电影「玛嘉丽塔之友」中的Taddeo向往成为玛嘉丽塔餐厅的熟客，他为结交该餐厅的客人，下了不少功夫，务求与他们建立一个小圈子，从而令他更肯定自己，但到了最后一刻，他决定把自己从餐厅群组中抽出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。