结交

Or meet new people on a fully crewed overnight charter.

或者，在船员齐全的过-夜包船上结交新朋友。

He's on the make everywhere and cultivates all the Chicago hotshots.

他现在正往上爬，到处结交芝加哥的名流。

These he peddles still, prompting God and disgracing man,bearing for fruit his brain only, like the nut its kernel.

另外还有一个人，住在村中他自己的家里，我跟他有过&极好的共处时间&，永远难忘，他也不时来看我；可是再没有结交别人了。

He asks. C-Note is not interested in fraternizing with this punk and barks at him to go somewhere else.

他问道。C-Note没有兴趣结交这个小阿飞，不客气地叫他滚到一边去。

And good pleasure in her friendship, and unfailing riches in the works of her hands, And that in frequenting her society there is prudence, and fair renown in sharing her discourses, I went about seeking to take her for my own.

纯洁的喜乐是在于与智慧为友，无尽的财富是在于智慧手中的工作；明哲是在于与智慧结交，声誉是在于与智慧交谈；因此，我寻遍方法，好能将她娶到手中。

Keep only cheerful friends. The grouches pull you down.

结交笑口常开的朋友，那些满腹牢骚的人也会使你唉声叹气。

Keep only cheerful friends. The grouches pull you down.

只结交充满欢乐的朋友、满腹牢騷的人会拖累你。

Keep only cheerful friends.The grouches pull you down.

只结交笑口常开的朋友，那些牢骚满腹的人只会使你也跟他一道唉声叹气。

The grouches pull you down.

结交快乐的朋友。

"If I ever do come back, and mix myself up with these people again," thought Mr Winkle, as he wended his way to the Peacock,"I shall deserve to be horsewhipped myself—that's all."

&我要是再回来和这些人结交的话，&温克尔先生向孔雀饭店走去的时候，心里在这样想，&那我自己就该吃马鞭子—如此而已。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。