绒

Absence of top and bottom clearers.

缺少上下清洁绒辊。

When he breakfasted or dined all the resources of the club - its kitchens and pantries, its buttery and dairy - aided to crowd his table with their most succulent stores; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the American lakes.

不论是晚餐午餐，俱乐部的厨房、菜肴贮藏柜、食品供应处、鲜鱼供应处和牛奶房总要给他送来味道鲜美、营养丰富的食品；那些身穿黑礼服、脚登厚绒软底鞋、态度庄重的侍者，总要给他端上一套别致的器皿，放在萨克斯出产的花纹漂亮的桌布上；俱乐部保存的那些式样古朴的水晶杯，也总要为他装满西班牙白葡萄酒、葡萄牙红葡萄酒或是掺着香桂皮、香蕨和肉桂的粉红葡萄酒；为了保持饮料清凉可口，最后还给他送来俱乐部花了很大费用从美洲的湖泊里运来的冰块。

Although the system was originally designed for research with the fresh water mitten crab Eriocheir japonica, it can be used with other decapods with slight modifications.

即使这项系统最初是为淡水日本绒螯蟹的研究设计，但是经过微小的改变可以应用到十足类其它的种类。

Animals with two heads or multiple legs or pickled punks are among Frederik Ruysch's amazing anatomical dioramas (which included fetal skeletons surrounded by "trees" of their own preserved circulatory systems) and in the early days of the museum; live "freaks" were on display.

两头与多足或是pickled punks（字面意思是腌制的火绒？朽木？男同性恋者？专业用语）存在于Frederik Ruysch令人吃惊的解剖透视画馆（其中包括被像树一般的维持的循环系统包围着的胎儿骨骼和早期的博物馆中。保留着的&怪诞&都陈列着。

Evolutionary Ecologist, Randy Olson, tries to find out just who is the real "Flock of Dodos"

进化生态学家，兰迪奥尔森，试图找出到底谁是真正的&绒面的Dodos &

The highly anticipated, comic and controversial feature documentary,"Flock of Dodos: the evolution-intelligent design circus," is the first feature film to take an even-handed look at the intelligent design vs.

备受期待，漫画和有争议的专题纪录片，&绒面的Dodos ：演变，智能设计马戏团&，是第一部电影采取不偏不倚看看智能设计与演变的冲突出现在封面新闻周刊的时间和在2005年。

We are a well known in product all kind of towels, including face towel, bath towel, napped cotton towel and nap cutted towel with diversity in printing, dyeing, jacquard.

敝公司专门经营毛、浴巾产品，其中以各类螺旋毛、一般毛卷、割绒毛等的品种为主，并包括色织、印花、割绒印花、提花等产品。

The main products include: plush feather, the tear film article Cashmere, pearl hair, peacock hair, mountain chicken feathers, chicken feathers and other fire feathers, and feather mask, feather fan, angel wings, feathers and other animal feather crafts.

主要产品有：羽毛绒条、撕片绒条、珍珠毛、孔雀毛、山鸡毛、火鸡毛等各种羽毛，以及羽毛面具、羽毛扇、天使翼、羽毛动物等各种羽毛工艺品。

But the vivid image of Granny's old, white, wrinkled, grim face, framed by a halo of tumbling black hair, lying upon a huge feather pillow, mede me afraid.

可是姥姥那张苍白、布满了绉纹、死板板的脸，她那四周耷拉着的黑发，枕在一个绒芯大枕头上的头，那个活生生的形象使我一想就怕。

But the vivid image of Granny's old, white, wrinkled, grim face, framed by a halo of tumbling black hair, lying upon a huge feather pillow, made me afraid

可是姥姥那张苍白、布满了绉纹、死板板的脸，她那四周耷拉着的黑发，枕在一个绒芯大枕头上的头，那个活生生的形象使我一想就怕。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失