绑架者

The families of the abductees immediately became a sensation archipelago headlines, several of them also came to Waseda speech.

被绑架者的家属顿时成了轰动列岛的新闻人物，其中几位也来到早稻田演讲。

By contrast, Japan regards the fate of 12 abductees as a political priority and the media frequently carry interviews with their relatives.

相比之下，日本把本国12名被绑架者的命运视为优先政治任务，媒体经常采访这些人的家属。

More recently, a November 1995 newspaper article mentions a California surgeon who operated, on video, on two abductees, and removed implants from both of them.

最近，一份1995年11月的报纸文章陈述了一个加州的外科医生他的手术，在视频中，他在2个被绑架者身上，从他们身上移除了植入物。

The similarities are often uncanny: Would-be abductees describe strange pains, and feelings of being watched or targeted.

相似之处往往很离奇：被绑架者会描述奇怪的疼痛，感觉被监视和袭击。

And although the alleged abductees don't generally have auditory hallucinations, they do sometimes believe that their thoughts are controlled by aliens, or that they've been implanted with advanced technology.

尽管被绑架者通常没有幻听，有时他们的确相信他们的思维被控制，或他们被植入了先进科技。

People from all over the world were drawn to this conference with different agendas - abductees - researchers - conspiracy buffs - government types - people selling produtcs and services - you name it - it was there.

来自全世界各地人们以不同的议程被吸引到这个会议上-被绑架者-研究员–共同的肤色-政府打字员–产品销售和服务员-你命名它-它在那里。

Countries like the United States will continue to fund humanitarian programs but will not bail out the unity government or offer development assistance until abductees are released; progress is made toward restoring the rule of law; and, a comprehensive macro-economic policy framework is worked out.

像美国等国家将继续资助人道主义方案，但不会保释出来的团结政府或提供发展援助，直到被绑架者获释；进展正朝着恢复法治作出；而全面的宏观经济政策框架，制定了。

Even Pyongyang's insistence that at least one of the claimed 12 abductees -- Megumi Yokota -- is dead, and that this can be easily proved if Tokyo cooperates, is being ignored.

甚至于，平壤坚称12名被绑架者中至少有一人——横田惠——已经死亡，并且只要日本合作就可以很容易得到证实，但日本仍然对此不予理睬。

And although the alleged abductees don't generally have auditory hallucinations, they do sometimes believe that their thoughts are controlled by aliens, or that they've been implanted with advanced technology.

尽管被绑架者通常没有幻听，有时他们的确相信他们的思维被控制，或他们被植入了先进科技。（中国受害者也有相信外星人说，还有鬼神说，特异功能说，包括政府控制说，我认为都是引人入歧途的。

The centre for former child soldiers and abductees from the Lord's Resistance Army uses these games to help children come to terms with the atrocities they either committed or witnessed while they were being held by the rebels during the course of the continuing 18 year civil war in northern Uganda.

对于前儿童兵和被绑架者从上帝抵抗军中心采用这些游戏拿出来帮助他们提交或亲眼目睹的，他们被关押期间持续18年的历程，叛乱分子暴行的民事条款的儿童在乌干达北部的战争。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。