绑架

Two lords - Theobald V, Count of Blois , son of the Count of Champagne, and Geoffrey, Count of Nantes (brother of Henry II, Duke of the Normans )- tried to kidnap Eleanor to marry her and claim her lands on Eleanor's way to Poitiers.

两大贵族――香槟伯爵的儿子布洛瓦伯爵西奥博德五世和南特伯爵杰弗里（诺曼公爵亨利二世的弟弟）――试图在埃利诺回普瓦提埃的途中，绑架并迫使她与之结婚，以获得她的领地。

Go whoring guest upstairs threw those who have; Report go whoring guest rapes have; Hit go whoring customer have; The racketeer has; Kidnap bloodguilty has.

把嫖客楼上扔了下去有之；告发嫖客强奸的有之；殴打嫖客的有之；敲诈勒索者有之；绑架杀人的有之。

The 42-year-old businessman lives in Bogota, Columbia, the kidnapping capital of the world and a place where violent crime is a fact of life .

这位四十二岁的商人住在哥伦比亚的波哥大，这是全球著名的绑架之都，这个地方的暴力犯罪是生活中严酷的现实。

Any story she told (like the one about the cat who gave birth to a chicken) was 100 percent true: the boogeyman really would kidnap me if I didn't sleep under the covers, and when we played Scrabble, the word that scored her 36 points, confuzzled , was actually in the dictionary (just the newer edition we didn't have).

她讲的任何故事（比如有一个故事说猫生了只小鸡）都百分之百真实：假如我不睡在被子下，恶魔就会把我绑架了去；当我们玩"涂鸦"拼字游戏，"糊惑的"这个词让她得了36分，它在词典里真的有（只是我们没有更新版本的词典）。

Waiting for three days, they lost much money that they were in debt to the bookmaker

是负债于某人的意思，所以就可以翻译成：在这等待的3天后，他们欠了被绑架的赌徒很多的钱。

Set in Scotland in 1751,"Kidnapped" tells of how young David Balfour, orphaned, and betrayed by his uncle Ebenezer who should have been his guardian, falls in with Alan Breck, the unscrupulous but heroic champion of the Jacobite cause.

在苏格兰成立于1751年，"绑架"诉说着年轻的大卫贝尔福，孤儿，由他的叔叔埃比尼泽背叛了谁应该是他的监护人，便与阿兰布雷克，詹姆斯党的事业的无良，但英雄冠军。

IN THE brouhaha over last summer's war against the Islamist guerrillas of Hizbullah in Lebanon , the

去年夏天以色列针对黎巴嫩真主党游击队的战争造成了喧嚣纷乱，而在此之前两个月作为对士兵被绑架的报复，以色列在加沙地带发动的造成四百多巴勒斯坦人死亡的战斗几乎被遗忘了。

I think now, although a lot of comic opera is brought to the screen to TV sitcoms in the form of presentation, but let me think it is TV abducted burlesque.

我觉得现在虽然很多滑稽戏也被搬上荧屏以电视情景剧的形式呈现，但是让我觉得是电视绑架了滑稽戏。

He rescued the abducted Guinevere from Meleagant and rescued her after she is condemned to burn to death for their adultery.

Guinevere被Melegant诱拐绑架时，兰斯洛特救了她。当她因为通奸罪而被判死刑时，他又再一次拯救了她。

I would like to know why we have been brought here by force?

我想知道为什么我们被绑架到这里？

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。