绑

I tethered him to a tree just over there.

我把它绑在那边的树上了。

Once we have that resource we can create different resource views to bind that texture to different stages in the graphics pipeline with different formats: as a render target to render to, as a depth stencil buffer that will receive depth information, or as a texture resource. Where C typecasts allow a memory chunk to be used in a different manner, so do Direct3D 10 resource views.

一旦我们拥有那个资源，我们可以创建不同的资源视图来以不同的格式绑定材质到图形管道的不同阶段：以一个渲染目标来渲染，以一个深度模版缓冲接收深度信息，或以一个材质资源。C语言类型转换允许以不同的方式使用一个内存块，Direct3D 10资源视图也一样。

To the consternation of many politicians, its policy of pegging the yuan to the dollar undervalues the Chinese currency. This makes made-in-America goods, as well as those produced in Europe and Britain, more expensive in China.

令一些政治家惊愕的是，中国将人民币与美元绑定的政策低估了人民币的币值，这使得美国生产的商品，以及欧洲大陆和英国生产的商品，在中国更加昂贵。

Besides, the best way to secure the welfare of the peasants is not to keep them trapped on underworked land but to spend more directly on services for the poor.

此外，解决农民福利的最好方法不是把他们绑在无法充分工作的土地上，而是更直接的为穷人提供服务。

"He undoes the chains of kings, and puts his band on them;"

他放松君王的绑，又用带子捆他们的腰。

Two astronauts spent six and a half hours unhooking a girder from the International Space Station. That started the delicate process of moving a giant solar power tower to another part of the orbiting outpost.

两名宇航员在没有带绑在国际空间站的钢支架的安全带的情况，历时了6个半小时将巨大的太阳能塔移到了轨道前哨的另一部分，这是一个很难的过程。

If you are the owner of both of these accounts, why are you requesting so many unlinks within a short timeframe?

如果就是这些帐号的真正拥有者，为什么你要在这么短短的时间里请求这么多次的解绑？

"Every year her brother whitewashes her room, and she starts to paint the next day. When she fills the walls, she ties a brush onto a straightened wire coat hanger and paints the ceiling. So her family are very understanding of her behavior and actions."

王婉婷的妈妈谢碧华：「每年她哥哥会帮她的房间刷油漆，而隔天她就开始画，墙画满后，她就会拿衣架绑著彩色笔，踩在椅子上开始画屋顶，全家人都很包容她的行为。

My children, this is the new weapon I invented. We can use this to send the wolfs to another planet!

带着两个火箭》孩子们，看我研究发明的新武器，我们可以把他们绑到火箭上发射到另一个星球去。

My children, this is the new weapon I invented. We can use this to send the wolfs to another planet!

带着两个火箭》孩子们，观我研究发明的新武器，我们可以把他们绑到火箭上发射到另一个星球去。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了