绑

I still remember last week we tided together on your "flying machine", then jumped from the spire of the "Liberty Tower".

还记得上星期你我一同绑在你的飞行器上，由「自由之塔」的塔尖一跃之下，不消几秒便滑翔到大海。

Component binding information was attached to intermediate schedulingresults. During scheduling infeasible binding configurations were removed according touser specified cost constraints, and multi-objective optimization was achieved byutilizing user specified cost function.

为中间调度结果附加组件绑定信息，并在调度过程中根据用户代价约束排除不合理&配置&、利用代价函数对多个代价目标进行优化。

Lambda do not implement the required interfaces for trackable object detection, and will silently ignore any bound trackable objects .

， 没有实现所要求的 trackable 对象检测接口，将会默默地忽略任何绑定的可跟踪对象。

You can help me to consultate the Apple speciality stores whether it sales the unbinding white IPHONE 3G 16GB and its price?

您可以帮我先咨询一下苹果专卖店是否出售不绑定的IPHONE 3G 16GB 白色手机以及它的价格吗？

Economies of Scale and Scope, Sunk Costs, Barriers to Entry and Unbundled Network Elements.

经济规模，沉没成本，进入障碍以及非绑定网络元素。

3 A major supplier has an obligation to provide interconnection in a manner sufficiently unbundled so that another supplier need not pay for network components or facilities that it does not require for the service to be provided.

5.3主要运营商有义务以非绑定的方式提供互联，以使其他运营商不必为不需要的网络元素或设施支付费用。

2 The regulatory regime requires provision of access, often from major suppliers, to key rights of way, such as poles, ducts and conduits, under reasonable terms and conditions in order to access unbundled elements.

5.3.2为了使运营商能接入非绑定的网络元素，管制部门要求主要运营商以合理的条款和条件提供关键通行权的使用，包括杆路、槽道和管道等。

And when they had bound him with thongs, Paul saith to the centurion that stood by him: Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

当士兵用皮条将保禄绑好时，保禄向旁边站著的百夫长说：「一个罗马人，又没有被定罪，难道你们就可以鞭打他麼？

And when they had bound him with thongs, Paul saith to the centurion that stood by him: Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

当士兵用皮条将保禄绑好时，保禄向旁边站着的百夫长说：「一个罗马人，又没有被定罪，难道你们就可以鞭打他么？

Which being taken up, they used helps, undergirding the ship, and fearing lest they should fall into the quicksands, they let down the sail yard, and so were driven.

水手们把小艇拉上来，用缆索把船绑好、又怕撞在叙尔提浅滩上，便落下船具，这样任船飘荡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。