绑

You're losing your apron here, let me get it.

你的围裙松了，我来帮你绑，好了。

Each file and directory has an invisible set of "properties" attached. You can invent and store any arbitrary key/value pairs you wish. Properties are versioned over time, just like file contents.

每个文件＆文件都有一个不可见的属性设置绑定，你可以创建＆储存你想要的任意的关键字－值对，属性如同文件内容一样随着时间的流逝处于版本控制中

Example of the Input Assembler Stage Generating System Values - Shows how system values would get attached to an instanced triangle strip.

IA 阶段创建系统生成值的例子：表现了系统值怎么绑定到一个三角带上。

A simple assignment statement binds a name into the current namespace, unless that name has been declared as global.

一个简单的赋值语句会将一个名字绑定到当前的名字空间中，除非该名字已经被声明成 global 了。

A qualified name used on the left of an assignment statement binds a name into a specified namespace--either to the attributes of an object, or to the namespace of a module/package, for example

在赋值语句左边出现的受限名字将一个名字绑定到一个指定的名字空间——可能是对象的属性，或是模块/包的名字空间，比如

After establishing a port binding between a tuple and a tuple, a cone NAT will re-use this port binding for subsequent sessions the application may initiate from the same private IP address and port number, for as long as at least one session using the port binding remains active.

请看以下图形，终端和外部服务器，都通过NAT分派的这个绑定地址对来传送信息，就象一个漏斗一样，筛选并传递信息

Also, you see these pegs? They are intended for arcanic strings to attach to... but they've been lost.

另外 你看到这些钉吗它们原先是预备要绑一些神秘的弦的，但是也已经失去

Do Not Be Attached to Your Money.

不要把你和你的金钱绑在一起。

This influences the kind of attunement that the crystal takes on during the process.

这会影响绑定的种类在生成过程中。

Unfortunately, Pixar facial rigs are very much different that max, maya or any real standalone package uses. Firstly there built ontop of a propiertary scripting and object language called 'menV' this took Pixar 9 years to write. With this language they wrote 'Marionette'- the application that the animator uses in conjunction with AVAR's animation variables

pixar的面部绑定有max和maya等独立商业软件里所使用的方法有很大的不同，首先它是建立在一个叫做"menV"的独有脚本语言上的，"menV"花费了pixar九年的时间去编写，利用它pixar开发了名为"Marionette"的软件（这个才是pixar用来制作动画的软件），动画师使用Marionette结合AVAR's进行动画调节。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了