绑

Binders are helically applied colored thread, yarn, or plastic ribbon. They're used to confine, separate and identify groups of fibers or wires in a cable.

绑带就是螺旋形绑定这些导线的彩线、纱线或塑料绳，用来定义、分离和识别电缆中的光纤或电线组。

Architecture of the data integration system for the distributed and heterogonous data resources was proposed based on the grid, through which the application can find and bind the data resource at the moment of need. And in the processing of choosing he data resources, the model based on Qos was adopted, which can avoid the fail of data resources effectively.

在利用现有的访问网格中异构数据源方法的基础上，提出了基于网格服务的异构数据源集成体系结构，可以在应用过程中动态绑定数据源；同时在选择数据服务的时候采用基于Qos的选择模型，可以有效的避免服务失效的现象。

Now this just seemed wrong to me; I'm getting holey jeans that are bound to fall apart faster, but I'm paying more?

现在看来这只是我的错，我收到绑定到多孔更脆弱的牛仔裤，但我付出更多吗？

Perhaps it is Ogiva who procures the drug for the old opium addict, Roessler, and Inigo who, while snooping on her, discovers where she hides it and bursts in on her threatening her with a gun or blackmailing her; Widow Roessler shouts to Belindo for help, then slanders Inigo accusing him of having seduced and prostituted Daiwa, the Uzbek's chaste passion, at which the wrestler takes his revenge by strangling the boy; to get out of trouble the landlady now has no alternative but to incite the wrestler to suicide, not a problem since the insurance company will pay the damages, but Belindo, in for a penny in for a pound, rapes Ogiva, ties and gags her and sets fire to the obliterating pyre.

也许是奥琦娃给罗赛勒这个老鸦片鬼搞来了药品，而窥听的因格发现了藏匿处，当场冲进去持枪威胁或者勒索；罗赛勒向贝林多呼救，因格又诽谤他引诱了奥琦娃，并且主使她卖淫。出于对奥琦娃纯洁的感情，摔跤手扼死了少年来报仇雪耻。房东太太为解决这起麻烦，只得诱使摔跤手自尽，反正保险公司会赔偿。但贝林多破罐破摔，强暴了奥琦娃，绑住她，箝住了她的口，点起了火葬的薪材；一切都湮灭了。

The BoundFields and CheckBoxFields used by the GridView and DetailsView controls simplify the process of modifying data due to their ability to render read-only, editable, and insertable interfaces. These interfaces can be rendered without the need for adding any additional declarative markup or code.

GridView和DetailsView控件通过绑定列和CheckBox列，可以简化数据编辑界面制作，呈现只读，编辑和新增界面，我们不需要增加元素标记或编写任何额外代码就可以得到这些界面。

Although for is a looping construct, the way it works is by binding successive elements of an iterable object to a name.

虽然 for 是用来建立循环的，不过它是通过将一个可迭代对象中的连续元素不断绑定到一个名字来实现的。

Although 'for' is a looping construct, the way it works is by binding successive elements of an iterable object to a name.

虽然 for 是用来建立循环的，但实际上它是通过将一个可迭代对象中的连续元素不断绑定到一个名字来实现的。

Although 'for' is a looping construct, the way it works is by binding successive elements of an iterable object to a name. The following constructs are equivalent

虽然 'for'是用来建立循环的，不过它工作的方式是通过将一个可迭代对象中的连续元素绑定到一个名字在当前名字空间中

CT with metal tie cable on a metal braided linea wire wound together to keep such potential.

用金属绑线将CT上的金属编织线与一次导线缠绕在一起，保持等电位。

As the opposition is tying its boxing gloves, the fascists are breaking out the machetes.

作为在野党，是绑在其拳击手套，法西斯，都是打破了大砍刀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。