绑

"As early as 1500 BC people were raising water and lift ing soldiers over battlements using the swape or shadoof, a long lever pivoted near one end with a platform or container hanging from the short arm and counterweights attached to the long arm."

早在公元前1500年，人们就利用汲水吊杆的装置来提水或吊送士兵过战壕。这种装置是一根长的杠杆，支点靠近一端，短臂上挂一个平台或容器，与之平衡的重物绑在长臂上。

"As early as 1500 BC people were raising water and lifting soldiers over battlements using the swape or shadoof, a long lever pivoted near one end with a platform or container hang ing from the short arm and counterweights attached to the long arm."

早在公元前1500年，人们就利用汲水吊杆的装置来提水或吊送士兵过战壕。这种装置是一根长的杠杆，支点靠近一端，短臂上挂一个平台或容器，与之平衡的重物绑在长臂上。

"As early as 1500 BC people were raising water and lifting soldier s over battlements using the swape or shadoof, a long lever pivoted near one end with a platform or container hanging from the short arm and counterweights attached to the long arm."

早在公元前1500年，人们就利用汲水吊杆的装置来提水或吊送士兵过战壕。这种装置是一根长的杠杆，支点靠近一端，短臂上挂一个平台或容器，与之平衡的重物绑在长臂上。

Pull a shank on you and bind you to your chair?

对你动刀把你绑在椅子上？

Then,how can you be a sheaf on the earth like that?

那么你是怎么在地上被绑成那样的？

The sheath on this knife is kydex, it is ambidextrous, and retains the knife very solidly.

这个鞘上有很多挂点，可以很容易地固定在Molle系统上，或是绑在别的刀上。

The weapon binds to its wielder's hand when wielded, providing a +8 circumstance bonus to resist disarming and sundering attempts; however, the wielder must use a standard action if he wishes to drop or sheathe the blade.

当挥舞它时，它会绑定在挥舞者的手上，提供一个+8境遇加成以便抵抗缴械和割裂属性；不过，如果挥舞者的意志下降，或把刀片插入刀鞘，那么他必须使用标准动作。

I took shelter in the tent as Troy finished tying the cover on.

当特洛伊快要把帐篷绑好时，我进到帐篷内躲雨。

He takes the rope from Sucre and they tie it to a nearby shelving unit.

他从 Sucre 那里接过绳子，绑在附近的一组架子上。

"Now, Prior," said Robin,"we will bind you all on your mules, and give you a hand apiece free to guide them home, where you may tell that Robin i' the Hood begins his rule in Sherwood Forest, and war on all oppressors of the poor."

副院长，现在，」罗宾说：「你将你们全部的人绑在骡上，给你们一个人有一只手好自由操作骑回家，你可告诉大家，罗宾汉开始统治修武德森林，向所有压迫穷人的人开战。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。