绑

E-bikes are commonly used by migrant laborers who schlep across town from their quarters in the suburbs to work sites across town with their drills and saws strapped to their bike racks.

电动自行车主要由农民工使用，他们将钻头和电锯等绑到自行车后面，从郊区的家中穿过街道达到其上班的地点。

Is a school rule and there is nothing I can do.

在这里并不是真正「手被绑起来」的意思，而是指「没办法」的意思。

They have formed a secret society and their leader seems to be Marie, the pastor's daughter.

似乎他们有自己的秘密组织，而为首的，正是牧师的女儿，绑着白丝带的Marie！

Address, Binding and Configuration, it is self evident that a typical WCF

地址，绑定和配置，但不言而喻的是一个典型的周转基金

Behavioral facet: Direct self-injurious behaviors include using knives to cut arms, using ropes to tie hands or neck, using nails to pinch arms, and using hands to punch walls.

「行为」包含：用美工刀割手臂、用绳子绑手或脖子、用指甲掐手臂、用手敲墙壁等「直接的」自我伤害行为。

But the kindest and toughest ropes of all are probably to be found in some suburban semi-detached with rowdy children and a woman who never allows the dust to settle for too long.

不过，又好又结实的绑绳可能只能在某处土气的半独立式房屋内才能找到，房屋的一边是喧嚣吵闹的小孩，另一边却住着一位高雅洁净的女士。

The soil in return for her service keeps the tree tied to her, the sky asks nothing leaves it free.

泥土把树木绑缚在身上作为 dddtt 服侍她的回报，天空却毫无所求，任它自由生长。

We then took the low poly model into 3ds Max, where we set up simple bones and the controller. A complicated rig setting was unnecessary because we only wanted a fixed pose.

然后我们将低模导入到3DS MAX，我们将在这儿绑定骨骼和控制器，我们不需要建立一个复杂的控制系统，因为我们只是需要摆设一个固定的姿势。

It's very important that the binding of the buffer happens before the use of the shader.

很重要的一点是在 shader 使用缓存之前必须先绑定缓存。

"As early as 1500 BC people were raising water and lifting soldiers over battlements using the swape or shadoof, a long lever pivoted near one end with a platform or container hanging from the short arm and counterweights attached to the long arm."

早在公元前1500年，人们就利用汲水吊杆的装置来提水或吊送士兵过战壕。这种装置是一根长的杠杆，支点靠近一端，短臂上挂一个平台或容器，与之平衡的重物绑在长臂上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。