绑

Young men and women would dance round the pole each holding vines which would become entwined.

少男少女常在这一天握著以绑在花柱上的藤条绕著跳舞。

So this is a piece of data the programme will have to take into account: Belindo doesn't knife but prefers to strangle; and he can't be strangled; only if threatened with a gun can he be tied up and gagged; once tied up and gagged anything can happen to him, he can even be raped, by the ruttish widow, or the impassive model, or the eccentric youth.

所以这个程序必须考虑以下数据问题：比起刀子来，贝林多更倾向于勒杀，他也不可能被人扼死。除非有人持械威胁，他不会被捆绑箝口；而一旦被绑住，他甚至可能被人强暴，如贪欲的寡妇，冷漠的模特，或者古怪的年轻人。

John strapped on his saddlebag to secure it to the rack, and after we duct-taped his scarred visor back to the helmet, he said he was ready to ride.

约翰绑在他的工具包，以确保它固定在机架上，在我们管录制他的创伤帽舌回到头盔，他说，他准备乘坐。

All ofusers of the system are separated into eight soles, and each sole has different privileges. Users are assigned and privileged by DBA. Any user must pass the identity validation before using the system. IP banding is used to increase the security of the system on hardware, which means the DBA must usethe IP set by program. Leaders can function as sanctifier of important information when using the system.

根据用户的职能，把系统用户分成八个角色，每个角色根据各自的职能拥有不同的权限，用户由系统管理员分配和授予角色，必须首先经过身份验证才能进入系统；在硬件方面实行IP绑定，由服务器程序设定了行使系统管理员职能必须使用规定的IP地址；对重要信息的管理必须由主管领导审批，为此设计了各级领导的审批功能。

You started playing table tennis from a young age, in order to make their game more skilled, more solid basic skills, then the legs strapped in a sandbag.

你从小就开始打乒乓球，为了使自己的球技更加熟练，基本功更加扎实，便在腿上绑上了沙袋。

Meanwhile the luggage is being hauled in. And things begin to look crazier even than before – particularly when he attaches his exerciser to the bedstead and begins his Sandow exercises.

这时仆人把行李送进来，事情已变得越发古怪了，尤其是当范诺登把健身器械绑在床脚上练起桑多式体操来之后。

"Oh, I'm sure he is tied up at the moment," Crews said sardonically, but he doesn't have to speak.

" "噢，我相信他是困绑目前，"船员表示sardonically "，但他没有说话。

Ornament in his hair, and the large sash that is suppose to be tied around his

但是意思大家都明白的吧~），没有化妆容，没有在头发上装饰巨大的饰品，也没有有大的腰带绑在他的腰部。

Tonight I am going with my friend Karen to watch Johnny's hair drop out in scabrous syphilitic hunks while he prances and gibbers wearing a strap on metal proboscus over the rotten scrap of his former nose, and you know what?

今晚我会和我的朋友KAREN一起去看电影，看JOHNNY扮演的猥亵恶徒得了梅毒，头发脱落，在烂掉了鼻子的鼻窝上绑个金属假鼻子，还来颐指气使地喋喋不休，你知道会怎么样么？

E-bikes are commonly used by migrant laborers who schlep across town from their quarters in the suburbs to work sites across town, with their drills and saws strapped to their bike racks.

电动自行车主要由农民工使用，他们将钻头和电锯等绑到自行车后面，从郊区的家中穿过街道到达其上班的地点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。