绑

The farmer relenting, continued I took her left leg and tied it to the post on the left with some rope.

那农民缓了一口气，继续说我抓住她的左腿，用绳子把它绑在左边的柱子上。

It was a good hanging,' said Syme reminiscently.'I think it spoils it when they tie their feet together

"吊得好漂亮，"赛姆缅怀般地说：可我觉着，绑他们的脚未免太糟糕。

The binding handles passed to a remote procedure call do not match.

传送给远程过程调用的绑定句柄不匹配。

Here we will show how to bind an XML file to a Repeater control.

这里我们将演示如何将XML文件绑定到转发器控件上。

The above configuration assumes that you have a replicator identity defined in your database that can be used to bind to the provider .

以上配置假定你在你用于绑定到提供者的数据库中有一个复制者标识。

Our government permitted in 1999 that the recruits with a master or doctor degree in the service of Defense Industry Reserve Duty Officer can choose to work in private technological enterprises at least for four years, after fulfill a three-month military training.

1999年，政府开放服国防工业训储预备军官之应届硕博士役男，在完成三个月军事训练后，就可以劳工身分至科技公司作绑约四年之研发工作，迄2004年止已逾一万名投身於此。

Our government permitted in 1999 that the recruits with a master or doctor degree in the service of Defense Industry Reserve Duty Officer can choose to work in private technological enterprises at least for four years, after fulfill a three-month military training. Up to 2005, the amount has already exceeded 10,000 people.

1999年，政府开放服国防工业训储预备军官之应届硕博士役男，在完成三个月军事训练后，就可以劳工身分至科技公司作绑约四年之研发工作，迄2004年止已逾一万名投身於此。

I'm not restraining you for them.

我不是因为那个绑住你

It is a model of how we make a rig now.

这就是我们如何绑骨的模型。

Why," George Washington asked in his famous Farewell Address,"by interweaving our destiny with that of any part of Europe, entangle our peace and prosperity in the toils of European ambition, rivalship, interest, humor or caprice?

华盛顿在他著名的卸职告别演讲中说道，"将我们的命运与欧洲国家交织在一起，将我们的和平和繁荣与欧洲人的野心、竞争和利益绑在一起，是心绪来潮或是任性而为？"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。