绑

The augmented assignment protocol, defined by __iadd__ and other similarly named methods, can be used to allow objects to be modified in place or to rebind names if an object is immutable -- both through use of the same operator.

在__iadd__或是其它类似的具名方法中定义的扩展的赋值协议，允许对象做适当的修改，或是为immutable对象重新绑定名称。上述两种操作都使用相同的操作符。

As the recipe shows, you normally define the function that will become a static method with a def statement in the class body, and then immediately rebind the same name to the staticmethod object.

如上面代码所示，需要类的静态函数，一般在类中使用 def 语句定义此函数，然后马上绑定此函数名称到staticmethod对象。

Rebinding of x, that is to say, x points at the same container that y.

重新绑定 x，即是说，x 指向与 y 同一个容器。

The alternative presented in the Bunch class has the advantage of not rebinding self.

在选择的Bunch类里表示有一个好处，不用重新绑定self。

Short, calling a module function will not changeany existing strings, but rebinding a name can make itlook like they changed.

总之，要求a 模块功能不会改变现有的任何字符串，但重新绑定a的名称可以使它看起来像他们改变。

Bindings worn, some corners showing cardboard at tips, hinges rubbed, most hinges starting to crack at top and bottom, 3 upper hinges cracked along half the length but covers still holding, some spines slightly chipped at top or bottom, title label missing on Volume I, label slightly chipped on 3 volumes, inscription to all pastedowns, occasional light staining and light soiling mainly to margins and chiefly in Volume I, some ink splashed on fore-edges of Volume II, just showing at edge of title page, small piece torn from fore-edge of 1 page in Volume I with loss of about 3 words on recto and verso, small closed tear to margin in Volume III, 2 in Volume IV, 1 just entering text, all neatly repaired with no loss of text, small piece missing from 1 corner in Volume V, no loss of text, title page of Volume VII slightly browned and with small piece missing from fore-edge margin, small hole in 1 text page with loss of a few letters, all still easily legible, map of the world has several repairs to reverse, no loss of image, plus several misfolds, lightly browned along 1 vertical fold, some calculations in old ink on reverse of 1 map, tiny hole in 1 map with very slight loss, a small brown stain to 1 plate, 3 tiny holes in lower margin of 1 plate.

条件绑定破旧，在一些弯道显示提示纸板，摩擦铰链，铰链最开始打击在顶部和底部，3上铰链沿长度的一半，但其涵盖破获仍然持有，有些刺略有顶部或底部缺口，标题标签上卷失踪一，标签上稍微切3卷，所有pastedowns题词，偶尔光染色和轻弄脏主要是利润率和主要余卷，一些墨水溅到突出，第二卷的边缘，就显示在标题页的边缘，小件撕裂的前奏，1页边卷约3对直肠和Verso的损失我的话，小封闭撕裂，在第三卷，第四卷2，1只输入文本，所有整齐，没有文字的损失修复保证金，从一小块角落的第五卷，没有文字的损失，卷扉页七略变黄，并从一小块突出失踪的边缘利润，在1文字页小孔与几个字母损失失踪，所有仍然很容易辨认，在世界地图上有几个维修扭转，没有形象的损失，再加上一些变异，轻轻沿1垂直倍褐变，在对1地图，地图上，在一洞非常小的损失，改变旧墨水一些计算小褐变1盘，3小孔低1板块边缘。

A *bound* instance is constructed with a dictionary (or dictionary-like object) and knows how to validate and redisplay the data from it.

一个绑定的实例是由字典构造而来的，它同样也知道如何验证和重新显示它的数据。

Only network blocks the intelligent crewel of double IP: Only network blocks crewel of double IP intelligence is one kind binds the new technology that decides 2 IP address on single network card, address of these two IP can belong to telecommunication and net to connect respectively, and be the IP address that telecommunication and net reduction of fractions to a common denominator match, accordingly they can enjoy the bandwidth of business of operation of this two large networks, when the user visits the webpage on the server, net card can come from according to the user allocate corresponding IP address at which circuitry to have a link, such greatly the rate that raised an user to visit businessman website.

单网卡双IP的智能双线：单网卡双IP智能双线是一种在单一网卡上绑定2个IP地址的新技术，这两个IP地址可以分别属于电信和网通，并且是电信和网通分配的IP地址，因此它们可以享用这两大网络运营商的带宽，当用户访问服务器上的网页时，网卡会根据用户来自于哪一条线路而分配相应的IP地址进行链接，这样就大大的提高了用户访问商家网站的速度。

One professor in MIT (please correct me if I'm wrong) defines Web 3.0 as a ubiquitous system that connects you to things beyond just your personal computer. By this system, you're tied-in to your cellphone, to your TV, to your refrigerator, to your car, to the traffic lights, to your gas station and to almost any other electronic device or place you can think of.

通过这个系统，你就绑在你的手机，你的电视，你的冰箱中，以你的车，红绿灯，你的煤气站和几乎任何其他电子装置或场所，你能想到的。

He said that you were unconscious when he found you, and that you'd been tied to the saddle with your own reins.

他说发现你的时候你已经意识不清，并且你被你自己的缰绳绑在了马鞍上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。