绑

Gaudí- DB Visual Editor Gaud - Build around JDBC and XML, this tool allows you to maintain visual repesentations of a database's layout, edit table's data, generate code to bind objects to tables, and export data in XML format to easely export data from one database to another.

基于 JDBC 和XML的Gaudí，这个工具可以让你维护一个数据库布局的虚拟表示，编辑表的数据，生成绑定到表的对象的代码，按XML格式导出数据，这样简化了数据库之间导出数据的过程。

Gault: What's that on his arm?

他手臂上绑着什么？

Eukaryotic RF binding to the ribosomal A site is GTP-dependent, and RF: GIP binds at this site when it is occupied by a termination codon.

真核射频结合的核糖体的地点是gtp的依赖性和射频：岛屿总产值绑定在这个站点时，它是被终止密码子。

Using different colors of vinyl tape, first tape a large visible area of the stage box so at a glace it's saying "yellow is at the drum riser."

使用乙烯基音带的不同颜色，首先在一个 glace 资讯科技如此以带子绑起阶段盒子的一个大看得见区域正在说"黄色在鼓起床者"。

Day was at hand. I lit my lantern, and by its glow-worm light put on my boots and gaiters; then I broke up some bread for Modestine, filled my can at the water tap, and lit my spirit lamp to boil myself some chocolate.

天快亮了。我点上灯笼，借助着它的萤火虫般的微光穿上我的长靴和绑腿；然后给Modestine撕了几片面包，在溪石的水柱边灌满了水，点燃酒精灯煮了几块巧克力。

I lit my lantern, and by its glow-worm light put on my boots and gaiters; then I broke up some bread for Modestine, filled my can at the water-tap, and lit my spirit-lamp to boil myself some chocolate.

我点上灯盏，借助它的萤火似的光亮穿上靴子和绑腿套；掰碎一些面包给慕德斯婷作饲料，在水龙头下灌满水罐，点上酒精灯给我自己煮沸一点巧克力。

Then came the day that had been hailed so glowingly by my doctor, my parents, and the local wooden leg salesman—the day when I could strap on my new leg and walk around like everyone else.

终于有一天——那是我的医生、父母和当地假肢推销商都热切期盼的一天——那一天，为了让我能像正常人一样走路，我绑上了我的"新腿"。

I had a short jacket of goat-skin, the skirts coming down to about the middle of my thighs; and a pair of open-kneeed breeches of the same, the breeches were made of the skin of an old he-goat, whose hair hung down such a length on either side, that like pantaloons it reached to the middle of my legs; stockings and shoes I had none, but had made me a pair of some things, I scarce know what to call them, like buskins to flap over my legs, and lace on either side like spatter-dashes; but of a most barbarous shape, as indeed were all the rest of my clothes.

我上身穿着一件山羊皮短外衣，但衣襟遮住了一半大腿；下身穿着一条短裤，连双膝都没有盖上。短裤也是用同一张老公羊的皮做的，毛很长，几乎垂到小腿上，看上去像一条长裤。我没有鞋子和袜子，但做了一双像靴子之类东西，自己也不知道该叫什么，穿在脚上，小腿的两边再用绳子系起来，像打上了绑腿。这双靴子与我身上的其他装束一样，野蛮粗俗，实在难看。

I had a short Jacket of Goat-Skin, the Skirts coming down to about the middle of my Thighs; and a Pair of open-knee'd Breeches of the same, the Breeches were made of the Skin of an old He-goat, whose Hair hung down such a Length on either Side, that like Pantaloons it reach'd to the middle of my Legs; Stockings and Shoes I had none, but had made me a Pair of some-things, I scarce know what to call them, like Buskins to flap over my Legs, and lace on either Side like Spatter-dashes; but of a most barbarous Shape, as indeed were all the rest of my Cloaths.

我上身穿了一件山羊皮做的短外套，衣襟遮住了一半大腿。下身穿了一条齐膝短裤，也是用一只老公羊的皮做成的，两旁的羊毛一直垂到小腿上，看上去象条长裤。我没有鞋子，也没有袜子，但做了一双短靴似的东西，自己也不知道该叫什么，靴长刚及小腿，两边再用绳子系起来，好像绑腿一样。这双靴子与我身上的其他装束一样，极端拙劣难看。

Gold mine-- it's possible that's where he's got her.

他很可能是在那绑走她的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。