绑

I used thin rope to temporarily fasten my crampon back on my boot and the two of us slowly continued back to the tent, Liu Yong using what little of the moonlight he could to feel his way.

只好用了附绳临时把冰爪绑上去，我们俩又开始慢慢地走回帐篷，刘勇在微弱的月亮下摸回去。

Infrared proposal underwear must be ready, together with a set of thin underwear in case, the high collar of thick cardigan essential, also down jacket, it is possible, down to pants, high-heat tie the shoes must Should, with the conditions of the mountain waterproof shoes, do not forget to buy a few pairs of socks and a good point to his shoes equipped with anti-vice crampon.

建议红外内衣裤一定要准备，在加上套薄的内衣一备万一，高领的厚羊毛衣必不可少，羽绒服也要，可以的话，羽绒裤也要，高绑的保暖鞋一定要，有条件带防水的高山鞋，别忘了买几双好点的袜子和给自己的鞋子配副冰爪防滑。

He was holding one end of a ribbon of crepe paper tied to a post.

他举行一次结束的皱纹纸彩带绑在后。

And here some indistinct recollections of the black though ingenious Cromwellian thief Sir William Petty and his double-bottomed vessel were driven clear out of his mind, for lashed to the starboard stem was a carving some six feet high, a very lively carving of three men: the first had the second standing on his shoulders and the second the third; and these three were connected by the huge penis which rose from the loins of the first, towering past the second to a point above the third man's head and held by all three as it mounted.

这时候，他再也不去回想那个聪敏的、克伦威尔式的黑人盗贼威廉。佩迪爵士了，也不去回想他模糊记得的、佩迪的双底大船了，这是因为，他看见了绑在右舷艏柱上六英尺长的非常生动的木雕，上面雕了三个男人：第二个男人站在第一个的肩头，第三个则站在第二个的肩头；而这三个男人被一根巨大的阴茎连接在一起，这根阴茎从第一个男人的腿间升起，越过第二个男人，一直升到第三个的头顶，三个人都扶着它。

He used a piece of glass to cut the ropes that tied our hands.

他用一片玻璃切断了绑住我们手的绳子。

There is a huge cybernetic arm tied to a table – it's long and topped with a claw.

有一个巨大的机械手臂绑在桌子上-一个长的顶部有爪子的手臂。

It consists of the suit if armor and a half blind muskat with 17 cymbals stapped to it .

它包括全套的盔甲和一只绑了17支铙钹的半瞎麝鼠。

When he had finished a smaller pair of wings, Daedalus bound them on his son. Then he warned Icarus not to wander off alone in the air but to follow him closely.

代达罗斯把做好的两只小些的翅膀绑在儿子身上，然后告诫他不要在空中独自飞行，要紧紧跟在他的身后。

Mrs. Lieders wiped her eyes, saying: Oh, yes, Danke schon, I aint afraid 'cause I tied him with the rope, righd good, so he don't got no chance to move.

夫人Lieders抹去她的眼睛，说：哦，是的，丹科舍恩，我不怕，因为我用绳子绑他，righd好，所以他从来没有提出任何机会。

To these two types of BFP, the new schemes of towing and submergence were put forward: Type A BFP, added buoyancy with detachable cone-shaped pontoons, can be towed directly, and the self-ballast mooring submergence method can be applied into its submergence process. Type B BFP can be towed with the tied pontoons, and the submergence method is davit launch.

针对两种桶形基础平台海上作业的特殊需要，提出了新的拖航与沉放方案：A型平台由可拆卸的锥形浮筒提供浮力直接拖航，并采用自身压载系泊沉放法沉放到海底；B型平台采用绑缚浮筒拖航，吊放至海底。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。