经验主义

Any frame work and bind of empiricism, doctrinism and those unfavorable to constructing the socialistic culture with Chinese feature, no matter traditional Chinese culture or western culture or the culture of the view of Marxist materialism, should be destructed; any nihilism and arroganism unsuitable for the tendency of globalization and the background of informational era should be animadverted; those extreme ideology featured with the outmoded thought of cold war and the variety of ideology under new background with extreme nationalism as its main content should also be destructed and animadverted.

无论是中国传统文化、西方文化、马克思主义唯物史观文化，对于一切不利于有中国特色社会主义现代化建设的、经验主义的、教条主义的框架和束缚，要解构；对于一切不符合全球化潮流、信息时代大背景的民族虚无主义、民族自大主义都要进行批判；对于旧的以冷战思维为特色的极端意识形态，以及以极端民族主义为主要内容在新背景下的意识形态变种，也要进行解构和批判。

The economism and overall revisionism that was increasingly characterizing the actual work, life, and culture of our Party was also marked by the pragmatism and empiricism that has been so common in the communist movement (and which we have discussed above), as well as agnosticism about well-established principles of communism and even about the desirability as well as the possibility of revolution and communism.

经济主义以及整体上的修正主义，在我们党内的实际工作、生活和文化之中表现得越来越明显，它们同时也体现出了共产主义运动中常见的实用主义和经验主义特征（关于这一点，我们已经在上面讨论过了），以及某种不可知论，对共产主义既定原则，甚至对革命和共产主义的可取性与可能性都提出了怀疑。

Weil."A Contribution to the Empirics of Economic Growth."

Weil，〈经济增长的经验主义贡献〉，《经济学季刊》，107 (May 1992)：

The nature versus nurture debates concern the relative importance of an individual's innate qualities ("nature", i.e. nativism, or innatism) versus personal experiences "nurture", i.e.

本性与培育之争关系到个人先天素质（&本性&，即先天论或天赋论）与个人经验（&培育&，即经验主义或行为主义）在决定或导致身体和行为特征个人差异的过程中的相对重要性。

The author holds that the independent status of judges in the common law tradition guarantees individual's rights from being infringed by the administration, and that philosophical tradition of empiricism gives the constitutionalism characteristics of being nonsystematic and accumulative.

作者认为，普通法传统所具有的法官的独立地位保障了个人权利免受行政机关的非法侵犯，普通法传统中的遵循先例原则和经验主义哲学传统使宪政呈现出宽容性和累积性的特点。

Conceptual systems can be broadly classified as being either objectivistic or experiential in nature.

概念系统本质上可宽泛地分为经验主义和客观主义。

Modern western moral education, in which respect is paid to the educated who are instructed in a natural way and emphasis is laid on secularity and pragmaticality, has been greatly influenced by empiricism, positivism, utilitarianism and naturalism.

近现代西方德育方法受到经验主义、实证主义、功利主义、自然主义等哲学流派的影响，在哲学观上实现了对传统德育方法的继承、批判与转变，充分体现了对受教育者的尊重、提倡自然的教育、注重世俗化、务实性等特点。

Although the Child–Pugh score could be scored more accurately, it was still based empirically.

尽管Child-Pugh计分可以准确地计分，它仍然是经验主义的。

The main contents of Althusser's epistemology include Symptomatic, Problematic, Epistemological rupture, Theory practice as well as the viewpoint that Marxism is unempirical.

摘要阿尔都塞认识论的主要内容包括症候阅读法、题式、裂说、论实践、克思主义是反经验主义等观点。

The concept of essence derived from Aristotle can be understood as both ideaistic essence and empirical one. But the notion of ideaistic essence has to face seemingly unsurmountable difficulty in epistemology. Furthermore, the idea of ideaistic essence of law is always related to dogmatism and absolutism, which impedes greatly the exploration of law in depth, but a denial of the concept of essence of law is also unadvisable.

亚里士多德的本质概念一开始就显示出理念主义和经验主义本质观的区别，理念主义本质观在认识论上具有不可克服的缺陷，而理念主义的法本质观则很容易导致擅断论和绝对主义，从而妨碍了对法律认识的不断深入，但是对法的本质采取虚无主义的态度又是完全不可取的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了