经验上的

Instead of undertaking particular recommendations on this subject, in which I could be guided by no lights derived from official opportunities, I shall again give way to my entire confidence in your discernment and pursuit of the public good; for I assure myself that whilst you carefully avoid every alteration which might endanger the benefits of an united and effective government, or which ought to await the future lessons of experience, a reverence for the characteristic rights of freemen and a regard for the public harmony will sufficiently influence your deliberations on the question how far the former can be impregnably fortified or the latter be safely and advantageously promoted.

在这个问题上，我无法从过去担任过的职务中找到借鉴，因此我不提具体建议，而是再一次完全任何各位对公众利益的辨别和追求；因为我相信，各位只要谨慎避免作出任何可能危及团结而有效的政府的利益的修订，或避免作出应该等待未来经验教训修订，那么，各位对自由人特有权利的尊重和对社会和谐的关注，就足以影响大家慎重考虑应在何种程度上坚定不移在加强前者，并有利无弊地促进后者。

Based on the successful experience of the western countries and the current situation in China,the author put forward a new point of view,i.e. to set up the Independent Supervisor System for Public-listed Companies with Chinese Characteristics and the Compensation Incentive Mechanism for Independent Supervisor in China.

笔者在借鉴西方国家成熟市场经验的基础上，结合我国的国情，针对现行的独立董事制度存在的不足，提出建立具有中国特色的包含监事会职能的上市公司独立董监事制度，并在此基础上建立科学的独立董监事薪酬激励机制。

It wants to give some theoretical supports to the state-owned enterprises development and make them running under standard rules. Organizations can promote their performance by applying those theories to perform institutional and managerial revolution.

本文总结了20多年来我国国有大型企业改制的经验和问题，在此基础上提出了"中国模式"的混合公司治理结构的新理论，并对混合公司治理结构在资源配置与绩效的产生及评价方面进行了数理模型分析，以期对国有大型企业深入改革的实践提供理论支持和制度规范，使之走出制度障碍，在相互支撑的基础上实现制度创新和管理创新，提升整体经营绩效。

Depending on the jobholder's performance and capability, his/her career development in FMC will go through the following route: Assistant-- Recruitment Specialist-Associate consultant---Consultant --- Partner.

FMC的工作经历对于刚刚踏出校园的学生在职业发展上，可能起到如下的积极帮助：*对市场上潜在的雇主更多的了解；*从别人的成功的职业发展经验中学习

According to the VESs analysis, the intrinsic brittleness of Fe〓Al is due to less lattice electrons, bondcomplex distribution heterogeneity, hydrogen-induced embrittlement, and the difficulty in recovery of the lattice symmetry, while various alloying elements have strengthening and toughening effects through altering the VES parameters.

运用固体与分子经验电子理论建立起Fe〓Al合金各相的价电子结构，在计算中，首次尝试利用TFD模型确定Fe〓Al的原子杂阶，针对不完全有序的B2-Fe〓Al提出"局部平均原子模型"，对Fe〓Al的室温脆性从电子理论上进行了系统的阐述，认为较少的晶格电子、键络分布不均匀、氢致脆性和难以恢复晶体的对称性使Fe〓Al具有本质脆性，合金化元素可以在一定程度上改变价电子结构参数而改善强度和韧性。

The degree and direction of rotation greatly affect the students' performance ; the passing rate of 90 degree items is better than that of 180 degree items , the passing rate of 180 degree items is better than that of 360 degree items, and the passing rate of right-rotation items is better than that of left-rotation items. Furthermore, handedness also affects the students' performance; the performance of right-handedness is better than that of left-handedness; right-handed students show an significant advantage over left-handed students on the items of left rotation, but no significant advantage on the items of right rotation.

四、空间旋转游戏经验的多寡，与学童的测验表现有著高度的正相关；而二度空间旋转的表现显著优於三度空间旋转；又旋转角度与旋转方向均显著的影响学童的表现，旋转角度愈大，答对率愈低，向右旋转试题优於向左旋转试题；另外，手利亦显著影响学童的表现，右手利优於左手利，右手利学童在向左旋转的测验表现上，显著优於左手利学童；但在向右旋转试题上，则无显著差异。。

The articles guided by the copyright theories and the traditional infringement theories and its main clue is the determination and preclusion of network infringement. The author sets out from the present conditions of the copyright infringement in our country, draws some successful experience from abroad, goes on making a complete and systematical study on some basic theories of network copyright infringement, including some specific steps: such as the standard of establishing the copyright infringement on net, concrete manifestation, the doctrine of liability fixation, the exception of the principles and the precautionary measures and remedy for copyright infringement.

本文以传统侵权理论和版权理论为指导，以因特网上版权侵权的认定到制裁为主线，从我国因特网上版权侵权的现状出发，借鉴国外成功的经验，对网络版权侵权的一些基本理论问题进行了较为全面、系统地探讨，具体包括网络版权侵权的认定标准、具体表现形式、归责原则、侵权的例外情况及防止侵权发生的预防措施和侵权发生后的制裁措施。

The whole PPT-reports of the Forum have put into "Complex Network Science Forum Circle" on Science Network in China (Please see: hettp//www.sciencene.cn/g/ComplexNets ) and also appear on the CCAST-WL Webside (Please see: www.ccast.ac.cn/workshop ). Main issues of the Forum are associated main subject of Network Science with application, including: review and outlook of network science ,spreading model of the H1N1 influenza virus , dynamics of neural network , brain functional networks,dynamics of topological structure, military network science with application, space structure of complex networks, community structure,,stationary e fficiency of coevolutionary networks , significance of community structure,,relationshipe between structure and dynamics of complex network, generalized synchronization and control, consensus of multi-agent systems, evolutionary game and friendship network, s preading of epidemic based on human and animal mobility pattern, complex network engineerings, and so on.

本届论坛文集共收编了32篇 ppt 报告，已经公布在中国科学网"复杂网络论坛圈"上（请看： hettp//www.sciencene.cn/g/ComplexNets 并且也发表在中国高等科学技术中心网站上（ the CCAST-WL Webside ）(请看： www.ccast.ac.cn/workshop )，这些报告内容丰富，各具特色，颇有创新，基本涵盖了近年来我国网络科学领域若干重要课题的研究进展和丰硕成果，课题研究颇有深度，不仅具有现实意义的重要课题（如甲型流感全球大爆发之经验统计及其传播模型），而且有前沿课题：生物神经网络系统的动力学与大脑网络，还有一系列重要课题：网络拓扑结构的动力学识别与估计、军事网络科学、网络科学在工程应用、多个体一致性、网络结构与动力学之间关系、同步-协同-中性稳定性和流型的稳定性、网络系统的协调动力学与控制、复杂网络的空间结构、连续系统和离散系统中的广义同步、疾病免疫算法、网络节点匹配、电力网、供应链网、化工网、通讯网与保密通信，等等。

According to the Securities Act, other regulations and some successful experience of overseas dealers in financing field, the paper has designed the pattern of "triplicity of financing channel", which includes the securities financing company, the money market and the capital market.

第三章针对券商融资筹措效率问题，根据新《证券法》和《国九条》在制度层面对券商筹资的要求，并借鉴国外券商的成功经验，为我国券商设计了包括证券金融公司、货币市场、资本市场在内的"三位互补"的筹资方式，并在证券金融公司的资金来源上提出了在"合意"基础上有条件使用客户保证金的构想。

A thousand times more fair, ten thousand times more rich, that only to stand high in your account, I might in virtues, beauties, Iivings, friends, exceed account. But the full sum of me, is sum of something, which, to term in gross, is an unlessoned girl, unschooled, unpractised. Happy in this, she is not yet so old that she may learn.

我会在道德、美貌、生活上和朋友上，超越自我，但是我的全部，大概是由这样一些东西构成的：一个从未涉世的女孩，没受过教育，没有经验，乐于认为她还没老到要开始学东西，更乐于认为她的教养没有闷到要开始学东西，最高兴的是，她温柔的心灵要交付给你来引导。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。