经验上的

To conquer the difficulty faced by modernphilosophy,the intuition theory of Leibniz combines a priori with aposteriori,universality with particularity,and solves the puzzle of how to obtainessential knowledge properly.This make it possible for Leibniz philosophy to avoidthe emptiness of earlier rationalism and narrowness of empiricism,and reach theunprecedented livelyness and richness.

为了克服近代哲学的这种困境，莱布尼茨的直觉理论以现象学直观的方式突破了近代唯理论和经验论在本质认识上所陷入的困境，将先验与具体、一般和特殊统一起来，这使其哲学得以可能克服经验论的狭隘性和以往唯理论的空洞性，从而达到空前的生动和饱满。

This article recalled the divarication of paths and speed in the socialist reconstruction of agriculture, analyzed the reasons of the error in the socialist reconstruction of agriculture and concluded history experiences in order to give lessens to socialist reform nowadays.

全文回顾了在农业社会主义改造途径和速度认识上的分歧，分析了农业社会主义改造途径上出现分歧的原因，以及在速度上出现过快的原因，并总结历史经验。

Teachers reflect immediately on their teaching activities,paying attention to their teaching ideas which have been concealed in the behaviors or experiences,naming explicitly the information which only manifests in behavioral operations or practical experiences with metaphor,analogy,hypothesis, induction,etc.,and abstracting sequences of action as conception description or induction in words. All of these make possible both the teaching behavior explanation and tacit teaching idea exchanging.

教师可通过对自己的教育教学行为进行即时反思，对隐含于行为和经验之中的个人教育观念加以关注，借助隐喻、类比、假设、归纳等手段，用显性概念来命名本来只是体现在行为操作或实践经验中的信息，将不可言传的动作序列抽象为语言上的概念描述，既使教师对自己教学行为的解释成为可能，也使教师与他人就隐性个人教育观念进行交流成为可能。

The current coefficientΨ of correction includes many influencing factors. And numerical value of this coefficient varies widely. So the current method was improved from one coefficient to four coefficients in this paper. Three new coefficients of correction were considered to decrease composite ratio of coefficient Ψ and put forward three coefficients to modify calculating result.

针对现行经验系数包含的影响因素太多以致其取值过于离散的问题，在现行规范法计算建筑地基沉降的基础上，对现行方法进行了改进，由原来的1个修正系数改为4个修正系数，用新增加的3个系数反映3个不同方面的影响，以减小原经验系数的综合程度。

Behind the great change of ideas and behaviors, is the deeper change of thethinking ways. That reveals as the following: the change from plain experience andthinking in short of empirical facts to positivistic empirical thinking with"hypothesis-test" as basic procedure, the surpassing of the antithesis between twoextremes with the thinking principle of continuity, the surpassing of the linearthinking ways with the systematic thinking ways, the supplement of the ideas aboutthe interactions within the steady system with the ideas of dynamic emergence.

在上述这些理念与行为的巨大变化背后，是更为深层的思维方式上的转变，具体表现为：从朴素的经验与缺少实证的思辨转向以"假设验证"为基本程序的实证主义经验思维，以连续性原则超越二元对立思维方式、以系统思维方式超越线性思维方式，以动态生成观点丰富稳态系统内部相互作用的观点。

Technical talk about mathematics – trying to understand mathematics in terms of mathematics or mathematical philosophy – has the effect of isolating mathematics from the turn to practice, experience, and shared meaning and "spiritualizing" the technical.

从技术上说，谈论数学――试图按照数学或者数学哲学理解数学――就会将数学与实践转向、经验转向或者共享意义隔离开来，并将技术上的事情精神化）。

Is the service of agriculture and animal husbandry scientific research, production and sales of private high-tech enterprises, has experienced professional and technical personnel, and to a number of agricultural colleges and universities, research institutes co-operation long-term commitment to crop stalks, pasture Press Processing Products and processing equipment research and development, in the absorption of advanced technologies at home and abroad on the basis of summing up the company many years of experience in China Nongda Prataculture Center, Chinese Academy of Agricultural Mechanization and other units of projects under the support and cooperation for China's rural market, developed a series of crop stalks briquette briquette processing products and complete sets of equipment, mechanical products have achieved the provincial level to promote a permit under the "2006-2008 National supporting the promotion of the Products directory of agricultural machinery."

河北富润农业科技开发有限公司是服务于农牧业的集科研、生产、销售于一体的民营高新科技企业，拥有经验丰富的专业技术人员，并和多家农业院校、研究院所合作，长期致力于农作物秸秆、牧草压块产品加工工艺和加工成套设备的研究和开发，在吸收国内外先进技术的基础上，总结公司多年经验，在中国农大草业中心、中国农机化院等单位对项目支持与合作下，针对我国农村市场，研发出系列农作物秸秆压块加工工艺和压块产品加工成套设备，取得了省级机械产品推广许可证，被列入《2006-2008年国家支持推广的农业机械产品目录》。

Successfully deployed to all new projects;(2) periodically revised based on lessons learned from use;(3) compatible with individual and team practices and flexible enough for teams to adapt the processes to their needs according to their experience; and(4) written using language and formalisms that practitioners understand.

成功地部署到所有新的项目；（ 2 ）在定期修订经验教训的基础上使用；（ 3 ）符合个人和团队的实践和足够灵活的适应团队，以便他们的需要根据自己的经验；使用过程，和（ 4 ）使用书面语言和形式化语言进行描述，以便从业人员理解。

Completely relate farm land and grain yieldeven food security, is baseless in both theory and practices.

无视耕地作为一种农业要素具有可替代性，并它将与粮食产量——乃至粮食安全绝对地&捆绑&起来，无论在理论上还是在经验上都是缺乏根据的。

SHANTOU DASONG MACHINERY CO., LTD. has a team of study, research and development consisted of very experienced experts. Several applied, hi-speed seamers for (round or non-round) can, series of type and production lines of auto packing machine have been developed and manufactured with, with studying and incorporating similar samples from overseas, and with improvement on base of after-sales service.

汕头市大松机械有限公司拥有由经验丰富的技术专家组成的产品研发队伍，借助于先进的计算机辅助设计系统，通过对国内外同类机型的深入研究和吸收，在多年来为用户服务的实践中积累的经验基础上，开发出多种实用，高速的封罐机，自动包装机等系列机型和生产线。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。