经验上的

In the previous example, the phased 'whoosh' of the victim's fall has no analogue in real life experience, but it is emotionally immediate.

在前面的例子中，受害者倒下的相变的呼呼声没有实际生活经验中的对应，但是情绪上它是很直接的。

Therefore, the Speech on the Colloquia of the Literature in Yan'an is an embodiment ofMao Zedong thoughts on literature, also, it is a summarization of the experiences of the revolutionary literature in the country revolutionary base among the boarders of Hunan, Hubei and Jiangxi Provinces, and it is the collective wisdom of the pioneering members of the CPC in their revolutionary literature work.

所以，以《延安文艺座谈会上的讲话》为标志性成果的毛泽东文艺思想，既是毛泽东对湘鄂赣革命根据地中革命文艺经验的总结，也是中国共产党人尤其是早期中国共产党人在革命文艺工作上的集体智慧的结晶。

The measurement of color difference in machine vision is the basement of image segmentation based on the color features, but there is no colorimetrical system for machine vision.

传统的色度学系统是建立在人类视觉系统的心理物理实验基础上的，共有基于实验的色标系统(如MU NSEL L 颜色体系)和基于实验的经验公式系统(如 CIEL AB，CIEL UV体系)二类体系。

The experience of these two works lets me learn, wanting while working definite and then efficient, get along with to want with the colleagues compatibly polite, so will do good for working ascending of carrying out.

这两个工作的经验让我学习到，工作时要确实又有效率，和同事们的相处要和气有礼，这样对於工作上的执行会非常的有帮助。

Third,analyzing"delegative democracy"under the general background of political transition in order to find a special way between democracy and none democracy for Russian transition to provide research perspective of political trasition for reference theorically and practically.

在政治转型的大背景下试图在民主与非民主之间探索一条俄罗斯政治转型的独特道路，为政治转型的研究视角提供理论与实践上的经验借鉴。

When Ivanov concludes that"absolute equality"exists in the collective unconsciousness in"I"and"others"from Dionysiac Theory, Bakhtin's absorption and development on the basis of the dialogue, totally impels contradictions and co-existences between the carnival and the religion become inevitable after the dialogue.

当伊凡诺夫从酒神迷狂状态中总结出了&我&和&你&关系在超越个体经验的集体无意识中所具有的&绝对平等&性质时，巴赫金在对话基础上的兼收并蓄，完全使得狂欢-宗教之间的对立和共存成为对话后的必然结果。

Showing directiveness of level our country to plan formal choice ought to be policy supply, on the foundation that plans lesson of experience of two kinds of methods in summary mandatory planning and demand directiveness namely, solid inflict policy is mixed for oriented method the guiding plan that makes sure supply and photograph of demand structure balance suit.

现阶段我国指导性计划形式的选择应当是政策供给型，即在总结指令性计划和需求型指导性计划两种方法经验教训的基础上，实施以政策为导向的手段和保证供给与需求结构平衡相适应的指导性计划。

So far the design of ejector has been carried out with various semi-experiential formulas based on one-dimensional isentropic hypotheses, the ejector structure being definitely determined by its work conditions.

目前喷射器的设计一般是根据工作参数来确定具体的结构，采用的计算公式多为一维等熵假设基础上的半经验公式。

Managerially,to gain a better understanding of the impact of regret on changing consumer choice,we should take into account market features such as performance uncertainty between competing alternatives,composition of consumers in terms of their risk attitudes,and consumer experience with the product.

因此，为了更加全面地理解在多选项选择问题中后悔对消费选择的动态影响，管理者需要考虑备选产品在期望绩效水平不确定性上的差异、相关消费市场的顾客风险偏好构成、消费者的购买经验等特征。

Tibetans from Tibet draw on the embodied knowledge and experience of homeland, whereas 'exile Tibetans' seek to recenter authentic Tibet-ness away from the physical territory of the homeland and toward other geographical spaces - particularly Dharamsala.

本土藏人倚仗的是他们对家乡的具体认知和经验。相反的，流亡藏人寻求把&正统藏族&重新定位，由地理上的传统家园转移到其它区域，尤其是达兰萨拉。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。