经验上的

Secondly, the author has set up the Factor Set, Factor Weight Set, Evaluation Set and Evaluation Matrix based on the Fuzzy Mathematics, therefore the quantification of expert's experiences is solved. Following the example of product design procedure consisting of designing, collating and checking, the Two-stage Fuzzy Synthetic Evaluation has been established in order to supply the evaluating method of design quality for drawing die-face. After two times of eligible analysis above, the synthetic optimizing design of geometry, material and process can be done with simulation.

以模糊数学为基础，通过确定影响覆盖件拉延模型面设计的因素集、因素权重集、备择集和评判矩阵，解决了专家设计经验知识的量化问题，并建立二级模糊综合评判方法，据此设计、校对、审核等技术人员可以共同对拉延模型面设计质量进行优劣评判和修改；在前面二次分析合格的基础上，利用有限元仿真技术进行几何、材料、工艺多因素综合的优化设计。

Whether you're an experienced explorer or armchair traveler, Globe Trekker's World is your first-class ticket to the best adventures this planet has to offer.

不管你是一名经验丰富的冒险家还是名足不出户的神游者，《玩转地球的世界》是你在这个星球上能获得最棒冒险之旅的头等舱票哦。

Although in principle governments may also realize more revenue by selling shares to many investors than to a single strategic investor—especially if the initial public offerings are carried out when market valuations are high—empirical studies find that governments tend to underprice their share offerings in order to entice citizens to participate in shareholding.

虽然原则上政府也可以通过向多个投资者而不是单个战略投资者出售股票－－特别是如果在市场价值处于高水平的时候进行首次公开募股的话－－去实现更多的收入，但是各种完全根据经验得出的研究结果发现，为了吸引公民参加持股，政府倾向于过低地确定股票上市的价格。

These indexes are the conclusions from past studies, referring to some of the standards on investment evaluation and regulation of United Nations Industrial Development Organization, the trend of investors' requirements and the experience in China's past introduction of foreign capital.

这些指标是在以往研究基础上的总结，并且参考联合国工业发展组织项目评估与规范的一些标准、对引资者提出要求的趋势和中国过去吸收外资方面的经验教训总结出来的。

Whereas fuzzy control has been playing a bigger and bigger role in traffic signal timing, many parameters, like the shape of membership functions and their distribution upon the whole universe of the discourse, plus the determination of universe width and fuzzy rules set, are always set up bluntly ahead of time. Worse yet, once done, all parameters will remain unchanged in the whole course.

但由于经典模糊控制器的参数，例如隶属度函数的形状及其在论域上的分布，论域范围的确定以及模糊规则集往往是预先根据人的经验确定，且一经确定在整个控制过程中就不再改变。

Know-how can be defined as confidentially held , or better, 'closely-held' information in the form unpatented inventions, formulae, designs, drawings, procedures and methods, together with accumulated skills and experience in the hands of a licensor firm's professional personnel which could assist a transferee/licensee of the object product in its manufacture and use and bring to it a competitive advantage.

引用维基百科上的解释，以中文翻译：Knowhow可以被定义为保密性的拥有，或是更进一步为 '封闭性的拥有' 资讯在无专利形式下的发明，公式规则，设计，绘图，程序或方式，累积的技术或经验在掌握在专业人士手中，并可辅助转移或授权产品能够使用之并取得竞争优势。

But your peace isn't gathered from the experiences of life that you are conscious of—the sound of traffic , the venetian blind banging in the window which tells you that there is a good breeze , the sensation of the air upon your skin .

这平安并不是从你意识到的生活经验中来的，不是来自车水马龙的声音、凉风拍打著百叶窗的声音、凉风拂过你肌肤上的感觉。

Wang-zhan, the vice-minister of ministry of education pointed out: we should strengthen...

教育部副部长王湛在《建立具有中国特色的基础教育课程体系》中指出"加强课程内容的综合性，淡化学科界限，加强课程内容与现实生活和学生经验的联系，增进各学科之间的知识和方法上的联系"。

All the chateaux, domains and wineries of Le Vigneron Indépendant must be small and independent, only old and well-known wine-making families can get this qualify, also in the strict restrict of appellation controlling and the public law of Le Vigneron Indépendant, every wine maker must finish viticulture, handpicking, fermentation, bottling and tasting independently in his own chateau, so the product volume is very low and the quality is very high.

在国内外葡萄酒业享有崇高的地位，所有加盟酒庄，庄园和城堡必须是小规模独立生产者，在这一领域，只有酿酒世家和经验丰富的酿酒者才具备。受到法定产区划分和联合会公约的限制，每个酿酒者只能经营自己土地上的葡萄。从种植，采收，酿酒，装瓶到品尝，必须由本庄园独立完成，所以控制严格，产量有限，葡萄酒品质超群。

In this article it raises a mathematical model for this problem according to the practical experiences of production, and unifies simulated annealing algorithm with genetic algorithm in view of the model to solve the fast convergence problem and weak partial searching ability problem in genetic algorithm.

根据生产上的实际经验提出了问题的数学模型，针对该模型，将遗传算法和模拟退火算法结合，解决了遗传算法的收敛过快以及局部搜索能力不强的问题。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。