经验上的

Although no soldier, he had frequented camps enough to know the dread significance of that deliberate, drawling, aspirated chant; the lieutenant on shore was taking a part in the morning's work.

虽然没有士兵，他时常露营的经验也足以让他知道那首从容不迫、有气无力且伴随气音的曲子之恐怖含意；河岸上的中尉正在进行早晨工作。

DuBois describes the double consciousness of black folk, as they are seen by whites and as they experience the world.

DuBois说明对於黑人的双重概念，一方面为白人眼光中的黑人，另一方面为黑人在世界上的经验。

The propagation model can be researched in two methods. One is the measurement statistic method based on numerous test data and empiric formula, and the other is the theoretic analysis method based on the radio propagation theory.

传播模型的研究可以分为两类：一类是建立在大量测试数据和经验公式基础上的实测统计方法；一类是基于无线电传播理论的理论分析方法。

And it is empirically clear that people will produce more of something if they are well paid for doing so.

而且，从以往的经验上看来，这很容易理解：人们会生产某种更多的产品，如果他们因此得了到满意的回报。

My divine purpose in dividing Me was to create sufficient parts of Me so that I could know Myself experientially.

我分割我的神圣目的，就是要创造足够的我的部分，以使我能在经验上认识我自己。

It is a created reality you and I have devised and continue to devise—in order that we may know ourselves experientially.

它是你们和我设计出来，且继续设计出的被造出的真实――为的是让我们可以在经验上认识我们自己。

Based on the theory and working experience, the author draw up some feasible solution to Lucent.

基于理论上的分析和长期的工作经验，作者又进一步提出了个人的意见和解决方案。

These means are all based on experience and test. In the thesis,we make fireproof design through calculation.

这些方法都是建立在经验和试验的基础上的，本文提出的防火设计方法主要是通过计算来进行。

It is your choice whether you experience life on Earth as a heavenly place or as a hellish nightmare.

你们是要将地球上的生命经验成一个天堂的处所或是成为一个地狱般的梦靥，这都是你们的选择。

Through years of accumulated experience and technical pushed into a new, combined with the use of best-quality version of the United States DuPont material, made embossing plates has caused, uniform ink absorption, excellent printing effect!

通过多年的经验积累和技术上的推成出新，结合采用最佳质量的美国杜邦版材，所制成版材凹凸有致，吸墨均匀，印刷效果佳！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。