经验上的

And not only this, but, fourthly, the meaning of the doctrine itself will be in danger of being lost, or enfeebled, and deprived of its vital effect on the character and conduct: the dogma becoming a mere formal profession, inefficacious for good, but cumbering the ground, and preventing the growth of any real and heartfelt conviction, from reason or personal experience.

不仅如此，第四点，信条本身的内涵将有流失或衰弱的危险，而丧失它在品性和行为上的有活力的影响：信条变成肤浅的形式上的宣称，无益于善，却妨害着善的根基，阻止任何发自理性或个人经验的真实和衷心的信念的成长。

In the experience mode of remote sensing infor mation inversi on,the discrete data of actual measurement point and the spectrum value that the relative image is corresponding to the pixel,are used to obtain the relation,an d create the remote sensing information inversion module so as to invert the int erested information.

在遥感信息反演的经验模式中，是利用离散的实测点数据与相应的影像对应像素的光谱值找出关系，建立遥感信息反演模型，从而反演出感兴趣的信息。要读出影像上对应点的灰度值，需要先找出相应影像上的对应点的像素行列值。

Thereby,he found a correctpath of the solution to the principal contradictions,i.e.through establishment andimplementation of the basic line of"one center and two basic points",under thepremise of adherence to the basic socialist system,we should reform fundamentallyvarious specific systems such as highly-concentrated stiff economy and politics.

在新的历史时期，邓小平总结国内外在社会主义社会主要矛盾问题上的经验教训，把马克思主义的基本原理同我国的具体实际和时代特征相结合，通过对社会基本矛盾的分析和研究，确立了人民日益增长的物质文化需要与落后的社会生产之间的矛盾是我国社会主要矛盾的思想，并由此找到了解决主要矛盾的正确途径，即通过制定和实施党的"一个中心、两个基本点"的基本路线，在坚持社会主义基本制度的前提下，从根本上改革高度集中僵化的经济、政治等各种具体体制。

The Company has advanced the whole line closed dust spray PU and domestic leading technology UV light-curing spray-paint line, coupled with the introduction of Japan's Suzuki's advanced painting techniques and will be the earliest application of UV light-curing technology in the motorcycle parts on the painting for many years production experience, so that not only the quality of our painting has remained at the forefront of the industry, while also successfully applied to electrical products such as air conditioners, refrigerators, high-grade water dispenser, microwave ovens, computer shell, etc.

本公司拥有先进的全封闭防尘PU喷漆线和国内领先技术的UV光固化喷漆线，加上引进日本铃木公司的先进喷漆技术和国内最早将UV光固化技应用在摩托车喷漆件上的多年的生产经验，使本厂喷漆品质不仅一直保持在同行业的前列，同时还成功应用到电器产品（如空调、冰箱、高档饮水机、微波炉、电脑外壳等）、卫浴建材等其他行业上。

The scholars bothabroad and at home acforowledge that the contribution is positive, but neither ofthem has written worde about it systemaheally This thesis holds that firstly,indivdealism (the central principal of liberalism)is derived from the doctrine of"Justification by Faith"of Protestribe,"Justification by Faith"unboundpeoplefrom the yoke of Catholicism.

本文认为：首先，新教思想中的"因信称义"教义，粉碎了天主教会对信徒的控制，使平信徒可以按照自己的经验和理性来解释《圣经》，这种神学上的个人主义在世俗层面上的应用为自由主义的核心原则—一个人主义奠定了基础。

Guo Guichun, the Chinese expert in scientific realism, considers that different from the argumentation between the former traditional realism and the antirealism, the divarication from the contemporary scientific realism with the antirealism is no longer about whether or not acknowledgement of existed objective world independent from the will of the people, or ontology question and so on in material first nature, but about the acknowledgment of world existence, acknowledgement of the perceptual experience provided for objective world information, acknowledgement of the science as the rational cause, acknowledgement of the progressiveness and success of science, acknowledgement of that under the premise of theory entity playing key role in the cognition process, to understand why the science can obtain success, approach the truth gradually, or the real existence of theory entity, or actuality of the scientific goal, so on in the divarication of significant epistemology .

中国科学实在论研究专家郭贵春认为：与既往的传统实在论与反实在论之争不同，当代科学实在论与反实在论之间的分歧，不再是关于是否承认存在着独立于人心的客观世界，是不是物质第一性等本体论问题上的分歧；而是在承认世界的存在性，承认感性经验(来源：ABba0aC论文网www.abclunwen.com)能为我们提供客观世界的信息，承认科学是一项合乎理性的事业，承认科学的进步性与成功性，承认理论实体在认识过程中能起重要作用的前提下，理解科学为什么会取得成功，为什么会向着逼近真理的方向发展，理论实体是否真的存在，科学的目的究竟是什么等重大认识论上的分歧。

On one hand, he depicts the real urban life in great detail, say, the migrant works busy dismantling and constructing, and view of the streets; on the other hand, the presentation of images are not real, for example, the exhaust pipe does not accord with its real proportion, but forcibly and excludingly occupies the picture.

正基于此，一方面，艺术家对真实的都市场景进行了细致的描绘，注重局部情节的叙事特征，比如，那些工地上忙碌拆与建的民工，道路两旁的街景等等，都是来源于现实生活的视觉经验；但另一方面，艺术家又强化了图像在视觉表达上的不真实感，例如，画面中那些排气管就是经过主观处理了的，它们完全不符合视觉再现的比例，它们的出现无疑也是对画面空间的侵占，它们既是强势的，也是&排它&的。

It was in this very year that Zhang Shuang had given birth to her daughter, a real lovely fairy, so the happiness of becoming a mother and its relevant experiences to the life have accelerated her productions of more little succubas on the paper, which have flew into the external broad world due to many invitations for exhibition

这一年，张霜在成都孕育了她生命中的真命天女，当上母亲的欣喜和复杂的生命经验，更加速她幻化出更多纸上的小魔女，随著各种展览的邀约飞向外面广大的世界。

This commentary raises and examines several implicit challenges that emerge from attempting to construct theory: defining the function of theory itself; what purposes it is being asked to serve; the underlying analytical basis for a theory; its intellectual coherence and the capability to connect disparate environmental, social, political and economic dimensions; and the problems associated with theory-building at the empirical level.

本评论提出并考察了一些在构建理论的努力过程中得以显现的隐性的问题：明确理论自身的功能；它所要达到的目的；一种理论最根本的分析基础；它在理性上的融贯一致性，把环境、社会、政治和经济等不同方面结合在一起的能力；以及在经验层面上与理论构建相关的问题。

This text passes primarily to the government of Taiwan at develop the V.C the measure on the industry, and analysis study Sung of the characteristics, result of the V.C research.and Taiwanese V.C of development process, and attain here foundation last the purpose that study V.C.

本文主要通过对台湾政府在发展风险投资业上的措施、以及风险投资的特点、成果的分析探讨宋研究台湾风险投资的发展过程，并达到在此基础上学习、借鉴台湾的经验发展我国的风险投资的目的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。