经部

Embryonic stars were found to be growing in the galaxys spindly arms, rather than in its bright heart.

天文学家经研究发现，"婴儿级"恒星形成区位于该星系的纺锤形臂部而不是心脏地带。

The experts from Hongkong has come around our hopital and given us direction. Considering the cleaning expense of hospital, the condition of exist sanitation in hospital and the condition of cleaning staff, in order to achieving professional cleaning, decreasing the human resources, the experts advised us to use high pressure squirt gun to clean the floor.

经五月份香港专家来我院指导保洁工作，结合医院卫生清扫费用和医院现有卫生状况以及卫生清扫人员现状，为了实现专业化保洁，减少人力资源，建议保洁部工作人员在清洗地面时使用高压水枪，实现卫生保洁社会化，使医院的卫生清扫到全方位、立体化、符合卫生学标准，高质量的专业化服务。

Results: The profiles of split trace of 40 bone fossil samples respectively from Stegodon orientalis, Chinese rhinoceros, Cervus and other mammalian fauna were identified, some of them were found blunt and might be rodent bite marks.

结果 经40件东方剑齿象、中国犀、鹿等残骨化石标本断裂痕迹剖面的观测，发现有部分骨化石断裂剖面圆钝，似啮齿动物的咬痕，但大部分骨化石断端剖面呈锥形切削改造，有的双面削刮呈锐利器型，有的存在明显打击或铲刮的"印记"，初步认为属早期人类制作骨器的遗迹。

Methods: Between 1984 and 1996, there were 44 cases of head and neck cancer that underwent radical surgery and had the pharyngealdefect reconstructed with a muscular flap. Three different muscular flaps were used includig the masseter muscular flap 27 cases, the pectoralis major muscular flap 15 cases, and the sternocleidomastoid muscular flap 2 cases.

自1984年至1996年，共44例头颈部碰症病患经彻底手术切除后，以肌肉瓣做咽部缺损之重建，其中27例以嚼肌肌肉瓣重建，15例以胸大肌肌肉瓣重建，2例以胸锁乳突肌肌肉瓣(sternocleidomastoid muscular flap)重建。

The positive pressure of 6kPa was given via mask to the nasopharynx of the testee, while the control took normal breath.

被试者经面罩给予6kPa的鼻咽部正压，对照者正常呼吸，高压舱以0.5kPa／s的速率增压至5kPa，被试者和对照者均不采用其他任何主动或被动开放咽鼓管的措施，测鼓室腔压力；高压舱以同样速率增压至20kPa，被试者条件不变，对照者可进行主动或被动开放咽鼓管的措施，测鼓室压。

Thick liquid material and bleaching the liquid to enter and bleach the tower after the high enriched mixing device is fully mixed, through bleach thick liquid material person who is distribute , tower of top drop from top of the tower , thick liquid material take to undergo 2 hours from top of the tower to the bottom of the tower, discharged by the spiral tripper of the bottom, enter and store the thick liquid pool.

浆料与漂液经高浓混合器充分混合后进入漂白塔，经过漂白塔顶部的浆料分布器从塔顶落下，浆料从塔顶到塔底需经过二小时，由底部的螺旋卸料装置排出，进入贮浆池。

Radiolabeled pharmacological binding assay showed: 1 BmK AS bound specifically to a single class of non-interacting binding sites on both rat brain and cockroach nerve cord synaptosomes with high affinity and low low capacity. The association of BmK AS with both synaptosomes was quick to reach equilibrium, but the dissociation seemed to be only partial. The specific binding of BmK AS was independent of membrane potential, and couldn't be modified by veratridine. Moreover, the binding of BmK AS could be inhibited by native BmK AS, BmK AS1, BmK IT2 and BmK IT on both synaptosomes, but not or partially inhibited by BmK Ⅰ and suggesting BmK AS type neurotoxins might bind to a distinct receptor site on mammal and insect sodium channels with a similar manner from β-scorpion toxins.

二。蝎毒素多肽配体与哺乳动物和昆虫靶离子通道受体的药理结合特性及其靶结合位点的研究：经放射性标记结合和竞争抑制实验表明：1）BmK AS在大鼠脑和蟑螂神经索突触体上有单一非协同性高亲和力低结合容量结合位点，能快速结合并达到平衡，但仅能部分解离，其结合不依赖于膜电位，也不受藜芦碱调节，天然的BmK AS，BmK AS-1，BmK IT2和BmK IT可抑制〓AS与两种突触体的特异结合，而BmK Ⅰ无或仅有部分抑制效应。

The so-called transmission-means-tested objects on the road, a constant source of light energy through the measured object, most of the absorption, optical transmission project to optoelectronic components; The so-called diffuse reflection is a constant source of light projected on the measured object, from the detected objects to the surface after projecting optoelectronic components; Shade refers to the so-called when-issued light of the flux measured by the light of a cover part of the projected cut optoelectronic components of flux change, and the degree of change in the optical path detected objects on location

所谓透射式是指被测物体放在光路中，恒光源发出的光能量穿过被测物，部份被吸收后，透射光投射到光电元件上；所谓漫反射式是指恒光源发出的光投射到被测物上，再从被测物体表面反射后投射到光电元件上；所谓遮光式是指当光源发出的光通量经被测物光遮其中一部份，使投射刭光电元件上的光通量改变，改变的程度与被测物体在光路位置有关。

The so-called transmission-means-tested objects on the road, a constant source of light energy through the measured object, most of the absorption, optical transmission project to optoelectronic components; The so-called diffuse reflection is a constant source of light projected on the measured object, from the detected objects to the surface after projecting optoelectronic components; Shade refers to the so-called when-issued light of the flux measured by the light of a cover part of the projected cut optoelectronic components of flux change, and the degree of change in the optical path detected objects position.

所谓透射式是指被测物体放在光路中，恒光源发出的光能量穿过被测物，部份被吸收后，透射光投射到光电元件上；所谓漫反射式是指恒光源发出的光投射到被测物上，再从被测物体表面反射后投射到光电元件上；所谓遮光式是指当光源发出的光通量经被测物光遮其中一部份，使投射刭光电元件上的光通量改变，改变的程度与被测物体在光路位置有关。

Therefore, Dr. Ciechomska and her coinvestigators wanted to see if ultrasound would accurately identify the features of nerve compression in patients with CTS. They obtained ultrasound images of 126 wrists in 52 patients who had been diagnosed as having CTS by EMG. They also obtained ultrasound images of the wrists of 22 healthy people. They used the Aspen unit (Acuson, Aliso Viejo, California), which was equipped with a linear, wideband transducer at 6 to 11 MHz.

Ciechomska和她的研究同僚于是对超音波进行研究，确定超音波是否可以正确的侦测出腕隧道症候群患者受到压迫的神经；研究人员从52位患者处获取了126个手腕超音波造影，这些患者皆经肌电图证实患有腕隧道症候群；同时，研究人员也取得了22位健康者的腕部超音波造影以为对照；所使用的仪器为Aspen (Acuson公司，位于加州Aliso Viejo市)，配备一线性的宽频电能转换器，频率设定在6到11 MHz。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。