经过验证的

Aerial photography experiments show that ground matter displacement quantity is less than one third pixel after compensation.

经过南京航拍公司等实验验证，设计的补偿装置实际补偿后的地物位移量小于1/3像元。

Test and measurement show that the protocol stack is competent for the net transition of the data.

经过测试验证，该协议栈可以完成数据的网络传输功能。

Microwave sounder is required to be calibrated and validated before application.

微波探测仪需要经过可靠和准确的地面定标及验证实验。

In order to identified phase Ⅱ conjugates, the aglycones were identifiedafter rat bile was treated with either glucuronidase or sulfatase firstly. Phase Ⅱ conjugates were also separated anddetermined for their molecular ions by LC-MS, at last they were verified by identifying characteristic product ionsor precursor ions by MS-MS.

胆汁经过葡萄糖醛酸酶或硫酸酯酶水解，鉴定其水解产物，从而确定Ⅱ相结合物，再通过LC-MS分离和确定分子离子峰，最后利用MS-MS寻找特征子离子和母离子的方法进行验证。

Immobilization devices, parking lock is a proprietary machinery and electronics products, quality and performance of all market-sectors of the users and the testing validation, well received by customers, wheel lock from opening up the market eight years.

锁车器、车位锁是公司自主机械电子类产品，质量及性能都经过市场用户和有关检测部门的验证，深受用户好评，车轮锁自开放市场8年以来。

An additive loss coefficient method is subsequently applied to the test data in order to show the effect of the external crossflow.

经过实验数据对比验证，表明该算法可能成为设计型面气膜冷却的一种通用方法。

LOreal Kids is so gentle, its tear free. Ophthalmologist tested.

欧莱雅儿童系列是如此的温和无泪配方，经过眼科医生验证！

The study obtained message about virulence viariation and races of Puccinia striiformis West.

经过参试菌系的重复验证发现，该片段能够稳定存在，对研究毒性变异提供了一些参考。

This model laid the foundation for developing the software related to processing and analyzing the telemetered data and offered a mathematical approach.

经过航天测控系统某测控站参试任务软件验证了其正确性及分析处理精度等，为开发雷达外测数据处理与分析方面的相关软件奠定了基础，提供了数学方法。

The software of data processing system on ground is an expansion from the handydiagnosis device. Experiments and probations have proved that the fault diagnosis system iseffective in supervising maintenance quality and optimizing user maintenance plans.This system is also very potential in engine state tracing and fault forecasting.

经过对本系统实验验证和实际试用，证实本系统不仅能够对大功率柴油机进行综合故障诊断，在定期修程制中检修质量的监控，柴油机工作状态优化调整方面同样能发挥巨大作用，同时本系统在柴油机运行状态跟踪监测和故障趋势分析方面也极具潜力。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了